Heutige Straßennamen gesucht

[BLN2014]

Hallo zusammen,

ich bin aktuell auf der Suche nach den heutigen Straßennamen der damaligen in Deutsch benannten Straßen:
- Friedrichstraße
- Jesuitenstraße
- Kronprinzenstraße
- Schloßstraße
- Schulstraße
- Wilhelmstraße

Online hatte ich schon versucht danach zu suchen, allerdings erfolglos. Hat jemand einen Tipp, wo ich die heutigen Namen finden kann?

In einer Onlineübersicht, bei denen die anderen Straßen fehlten, konnte ich die Neue Straße als ul. Nowa übersetzen, allerdings scheint diese in Posen nicht zu existieren. Weiß jemand zufällig warum?

Danke im Voraus.

[Carolien Grahf]

Hallo

kennst du das? https://www.mapfox.de/9783800330973-...n---Rautenberg

[BLN2014]

Hallo Carolien,

vielen Dank für den Link. Nein, das kannte ich noch nicht. Das "Problem" ist, dass ich vor meiner Reise nach Posen keine Möglichkeit zum Bestellen habe, sodass ich auf eine Onlinelösung gehofft hatte.

[Kaisermelange]

Hallo,
In der linken Spalte Straßennamen polnisch 1939, mittlere Spalte deutsch, rechte Spalte heute: http://www.walkowiak.pl/index.php/nazwy-ulic-poznania/
Grüße Kaisermelange

[Carolien Grahf]

Hallo

Wikipedia weiss etwas zur Friedrichstrasse -> ul. Kościuszki. (ul. steht für Ulica)
Die Kronprinzenstrasse -> Górna Wilda.
Im Adressbuch von 1903 ist ein Inserat der Blumenhandlung "Viola" in der Wilhelmstraße. In der Anzeige steht, dass diese sich vis á vis der St. Martinkirche befindet.
Falls du sie nicht schon hast: Ein FALK Stadtplan. Dort kannst du auf jedenfall schonmal gut zoomen und die bis jetzt bekannten Namen finden. https://www.falk.de/stadtplan/posen?....41035_16.9343
Deine ul(ica) Nowa fand ich auch sofort.
Hier ist eine sehr gute deutsche Karte die sich auch zoomen lässt. https://www.deutschefotothek.de/docu.../df_dk_0011894
Vor allem lässt sie einen direkten bildnischen Vergleich zu.
Die Jesuitenstrasse mündet direkt auf die Pfarrkirche und heisst heute -> Jezuitská ulica.
Die Kronprinzenstr. verläuft bis Ecke Fröbelstr. Vielleicht findest du den heutigen Namen durch Vergleich der Stadtpläne.
Wikipedia kennt auch die Schulstr. -> Ulica Szkolna
Wilhelmstr heisst Aleje Marcinkowskiego. Zu sehen hier auf der Postkarte: https://polona.pl/item-view/43ff223e...08afea5?page=0

Vielleicht hilft das weiter.

[BLN2014]

Hallo zusammen,

und deshalb finde ich das Forum immer wieder so klasse. Ohne das Forum wäre an einigen Punkten schon sehr verzweifelt. Vielen herzlichen Dank für die vielen Tipps, Hinweise und Links.