Kurzawa, Marian

[rkurza]

Hallo zusammen,
ich bin auf der Suche nach den Vorfahren von Marian Kurzawa
Marian ist am 21.11.1914 in Smulsko (Smulski?) geboren. Er wurde am : 25.06.1941 in Oranienburg KZ Sachsenhausen gehängt.
Gibt es weitere Informationen zu Marian Kurzawa ? (Eltern bzw. Geschwister?)
Ich habe diese Inforamtionen von der Gedenkstätte Sachsenhausen. In Krefeld gibt es einen Stolperstein zu dieser Person, Beide Institutionen KZ bzw Stadt Krefeld haben keine Informationen zu den Eltern oder weiteren Angehörigen.
Richard

[Dudas]

Hallo,

ich habe einen Geburtseintrag mit dem Namen Kurzawa gefunden. Das Kind wurde am 21. November 1914 in Smulsko geboren. Der Haken daran ist, dass sein Vorname Marianna ist.

Nr. 109

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/skan/-/skan/de9cff5e3f5adf274435f007c8f8b94ea414fe3a72ebc537e09ce3950a6f2f5a

[rkurza]

Hallo,
danke für die Information, Das könnte der Marian sein, (vielleicht mir Marianna ein Schreibfehler??)
Marian wurde von einem Informanten der Gestapo Rassenschande vorgeworfen, daher die Verurteilung zum Tode.
Die Daten (Name und Geburtsdatum) sind gesichert. Einen Irrtum schließe ich aus. Leider kann ich auf dieser Kirchenbuchseite keine Informationen zu meiner Anfrage finden, da ich die Schrift nicht lesen kann identifizieren kann. Ist das russisch?
Kannst du mir die Daten (Eltern) schicken?
Richard

[ReReBe]

Hallo Richard,

hier Jednostka - Szukaj w Archiwach kann man den Eintrag (Scan 25 von 66, Seite 55, Nr 109 oben links) nochmal deutlicher lesen.
Ich kann leider auch kein Russisch, aber der Anzeigende (vermutlich Vater) heißt Teodor (Theodor) Kurzawa und der Täufling Maryanna.
Vermutlich wurde aus dem etwas ungewöhnlichen männlichen Vornamen Marian dann Marianna, weil im Polnischen und Russischen ja auch Namen dekliniert werden?
Der Geburtsort ist jedenfalls Smulsko, so wie von dir angegeben.
Vielleicht kann ja jemand mit Russischkenntnissen freundlicherweise noch mehr Informationen aus dem Eintrag nennen, die dir weiter helfen.

Nachtrag:
Und das hier Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego (genealodzy.pl) dürfte der Eintrag zur Geburt/Taufe des Teodor Kurzawa sein, der am 1.11.1872 ebenfalls in Smulsko geboren wurde. Direkt zum Eintrag (Scan 29 von 70, Nr. 81) hier: Jednostka - Szukaj w Archiwach

Gruß
Reiner

[rkurza]

Hallo Reiner,
danke, das hilft schon sehr viel weiter.
Richard

[Dudas]

Vermutlich wurde aus dem etwas ungewöhnlichen männlichen Vornamen Marian dann Marianna, weil im Polnischen und Russischen ja auch Namen dekliniert werden?

Und was ist daran so ungewöhnlich?


Im Eintrag wird das Geschlecht als weiblich bezeichnet.

[ReReBe]

Und was ist daran so ungewöhnlich?


Im Eintrag wird das Geschlecht als weiblich bezeichnet.

Hallo Dudas, hallo Richard

nun ja, dann habe ich mich hinsichtlich des Vornamens Marian wohl getäuscht.

Hier ist nun auch der korrekte Link zum Eintrag: Jednostka - Szukaj w Archiwach
Kannst Du Russisch verstehen und steht da, dass das getaufte Kind weiblichen Geschlechts war, oder wurde das nur so indexiert?

Die Angaben von Richard haben ihren Ursprung wohl hier: Entdecke die Dokumente der Arolsen Archives (arolsen-archives.org)
In der Suchmaske Marian Kurzawa eingeben und den ersten Eintrag anklicken!

Bis auf den Umstand, dass aus dem 1941 in Oranienburg erhängten Marian Kurzawa im Geburts-/Taufeintrag eine Maryanna (weiblich?) wird, stimmt sowohl der Geburtsort Smulsko als auch das Geburtsdatum 21.11.1914 überein. Sehr merkwürdig, wo liegt der Fehler?

Gruß
Reiner

[Dudas]

Kannst Du Russisch verstehen und steht da, dass das getaufte Kind weiblichen Geschlechts war, oder wurde das nur so indexiert?

Letztens schrieb hier jemand, dass er "Ahnenforschungstschechisch" kann, ich hingegen kann Ahnenforschungsrussisch - den Eintrag habe ich selber gefunden

Man müsste die Personenstandsbücher durchsuchen, um herauszufinden, ob Marian in einem anderen Jahr geboren wurde.

Die Angaben von Richard haben ihren Ursprung wohl hier: Entdecke die Dokumente der Arolsen Archives (arolsen-archives.org)

Die Geschichte von Marian Kurzawa ist recht gut bekannt und beruht auf den Fallakten. Es lohnt sich, mit diesen Akten zu beginnen.


Śp. Marian Kurzawa.jpg

[ReReBe]

Die Geschichte von Marian Kurzawa ist recht gut bekannt und beruht auf den Fallakten. Es lohnt sich, mit diesen Akten zu beginnen.

Danke Dudas für diesen Link.

Reiner

[Dudas]

Es zeigte sich, dass es kein Zufall ist, dass die Daten in der Urkunde stimmen, denn es sind seine Eltern.

Im poln. Institut des Nationalen Gedenkens (IPN) gibt es einen Schriftwechsel betreffend Marian Kurzawa, aus dem hervorgeht, dass seine Mutter Stanisława Białek ist.

[rkurza]

Hallo, und danke an alle,
ich denke, dass es sich lohnt, nach weiteren Informationen zu suchen z.B. im Archiv zum Institut des natiponalen Gedenkens. Ist zumindest einen Versuch wert.
Richard