polnisches Genealogie-Forum auf Deutsch

[magandbet]

Hallo,

Der Großpolnische Verein für Familienforschung „Nest“ (Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne „Gniazdo“) bieten den deutschsprachigen Besuchern die Möglichkeit, ihre Fragen und Diskussionen rund um Genealogie auf Deutsch zu verfassen. Dort bemühen sich die polnischen Benutzer, die der deutschen Sprache mächtig sind, auf Ihre Fragen schnellstmöglich zu antworten oder Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung der Dokumente zu leisten.

http://www.wtg-gniazdo.org/wiki.php?page=Info_Deutsch

Liebe Grüße,

magandbet

[Dorothea]

Hallo magandbet,
ich danke sehr für diesen wunderbaren Hinweis.
Grüsse freundlichst Dorothea -

[Silke Schieske]

Hallo magandbet,

Auch von mir ein großes Dankeschön, für diesen Hinweis.

LG Silke

[fred56]

Danke für den Tipp

Ich bin zwar schon mehrmals um dieses Forum "rumgeschlichen" ... hab mich soeben mal angemeldet und mich bekannt gemacht ... mal schauen was passiert

Grüße aus dem nassen Berlin, fred

[magandbet]

Hallo,

es freut mich sehr, dass ich diese Neuigkeit mitteilen konnte:-)
Fred, ich habe soeben Deine Nachricht übersetzt. Bin auch auf die Antworten der Benutzer gespannt. :-)


LG,
magandbet

[fred56]

Hallo,

es freut mich sehr, dass ich diese Neuigkeit mitteilen konnte:-)
Fred, ich habe soeben Deine Nachricht übersetzt. Bin auch auf die Antworten der Benutzer gespannt. :-)


LG,
magandbet

!!

[Carlton]

Zur Kenntnis:

Ich möchte alle Forenteilnehmer darauf aufmerksam machen, dass es sich hier um ein Forum für "Wielkopolskie" (=Großpolen) handelt.

Hier

http://de.wikipedia.org/wiki/Woiwodschaft_Gro%C3%9Fpolen

kann man sich erkundigen, welcher Bereich Polens mit "województwo wielkopolskie" gemeint ist.

Ich wünsche allen viel Erfolg!

Gruß
Ursula

[magandbet]

Vielen Dank Ursula :-)

Ich habe noch eine weitere Bitte.
Schreiben Sie bitte alle auf Deutsch verfassten Nachrichten im Thema: "Fragen und Diskussionen", so können wir das Thema besser verfolgen und gegebenfalls schnell antworten bzw. übersetzen.
LG,
Magda

[hahn52]

Vielen Dank für den heissen Tip!
Die Foren-Mitglieder sind wirklich ungewöhlich nett und hilfsbereit!!

[Carlton]

Hallo?,

und in Polnischen und Deutschen Foren gibt es immer eine Anrede und eine Grußformel.

Wie kann man auch sonst miteinander kommunizieren. Anonym?

Gruß
Ursula