ich kann auch kein polnisch, ich weiß aber, dass der Stand (Beruf) und das Alter
zumindest des Vaters in der Regel in den Kirchenbüchern angegeben wurde.
polnisch lat = Jahre , dann folgt in polnisch das Alter in Jahren und Monaten.
Ob das immer korrekt angegeben wurde, weiß ich nicht.
Für Übersetzungen aus dem Polnischen gibt es hier die Rubrik Lesehilfe
für nichtdeutsch.
Wenn Du "Glück" hast übersetzt Dir den Text jemand.
Kommentar