Robertsruh, Kreis Kosten (1943)

[Walter Silz]

Hallo, wer kann helfen?
In einer beglaubigten Übersetzung vom 30.11.1943 durch einen
Justizangestellten in Lissa wird als Wohnort "Robertsruh, Kreis Kosten" angegeben.
Welcher polnische Ort im Kreis Koscian wurde nach Beginn des
2. Weltkrieges in Robertsruh umbenannt?
Vielen Dank schon jetzt für die Auskunft!
Walter Silz

[Juergen]

Hallo Walter,

Robaczyn - Robertsruh

Auf Seite 6 von 8 (direkt lässt sich scheinbar die Seite 6 nicht verlinken)
"Neue Namen im Kreise Kosten"

http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccontent?id=114032&dirids=1

Ostdeutscher Beobachter
1939.12.18 Jg.1 Nr48

Könnte passen

Juergen

P.S.
Weitere Ortsumbenennungen in Posen (Warthegau) sind in den voherigen und nachfolgenden
Ausgaben dieses Blattes veröffentlicht.

[AlAvo]

AW: Robertsruh, Kreis Kosten (1943)

Hallo, wer kann helfen?
In einer beglaubigten Übersetzung vom 30.11.1943 durch einen
Justizangestellten in Lissa wird als Wohnort "Robertsruh, Kreis Kosten" angegeben.
Welcher polnische Ort im Kreis Koscian wurde nach Beginn des
2. Weltkrieges in Robertsruh umbenannt?
Vielen Dank schon jetzt für die Auskunft!
Walter Silz

Hallo Walter,

nachfolgend finden sich zur Ergänzung Kartenausschnitte zu Robaczyn - Robertsruh:

Robaczyn - Robertsruh 1906

http://img188.imageshack.us/i/robaczynrobertsruh1906.jpg/

Robaczyn - Robertsruh, heute

http://img199.imageshack.us/i/robaczynrobertsruhheute.jpg/

Ich hoffe, mit diesen Angaben ein wenig zu helfen?


Grüße
AlAvo

[Walter Silz]

AW: Robertsruh - Robaczyn

Hallo Jürgen, hallo AlAvo,

entschuldigt, dass ich mich erst heute für Eure Hilfe bedanke.
Ich besitze eine polnische touristische Karte "Okolice Leszna"
im Maßstab 1 : 100 000, auf der ich sehr schnell Robaczyn gefunden habe,
da die Rückseite der Karte eine Kurzbeschreibung der alphabetisch
angeordneten Orte mit ihren Koordinaten enthält.

MfG Walter Silz