Standesamt Massow, Kreis Naugard

[Hustermeier]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung:
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]:
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken):

Guten Morgen, hat jemand von Euch die Anschrift des o.g. Archivs?
LG Stubbe

[uwe-tbb]

Hallo Stubbe,

welche Jahrgänge suchst Du? Die Standesamtregister sind ab 1874 bis 1913 - soweit noch vorhanden - in den Archiven. Jüngere Bücher sind oft noch in den örtlichen Standesämtern.

http://www.kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=16733

Die älteren Register und evangelischen Kirchenbücher von Massow (Maszewo) befinden sich im Staatsarchiv in Stettin. Liste mit Anschrift im Link anbei:

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=en&miejscowosc=Maszewo&gmina=&wojewodztwo_id=0&wyznanie_id=0&rodzajaktu_id=0&search=search

Staatsarchiv Stettin:

http://www.szczecin.ap.gov.pl/

Viele Grüße

Uwe

[Hustermeier]

Hallo Uwe, danke für die schnelle Antwort. Ich suche Sterbedaten ab Jahrgang 1917, Sterbeort Buddendorf. Ich habe gerade gelesen, dass hier das Standesamt Großenhagen zuständig sein soll. Nun sitze ich in der Klemme - Massow oder Großenhagen?
LG Stubbe

[Cardamom]

Hallo Stubbe,
laut www.kartenmeister.com ist das Standesamt Großenhagen für Buddendorf (Budno) zuständig gewesen.

Und falls Du Erfolg hast und in Buddendorf weiter zurück suchen musst: KB isz von 1786 -1855 als Scan hier: http://www.szukajwarchiwach.pl/65/44/0/1.4/16#tabSkany
einsehbar.

liebe Grüße
Cornelia

[Hustermeier]

Danke Cornelia, die Standesamtsunterlagen von Großenhagen, Kreis Naugard sollen nach der Info von Herrn Pfeiffer den Krieg nicht überstanden haben. Dann wird es leider nichts mehr mit meinen Daten.
Ich versuche es aber noch mit dem Standesamt in Massow und Gollnow. Hier sollen die Anfragen in polnisch gestellt werden - im Forum gibt es einen Musterbrief, den ich leider nicht finde. Kann jemand nochmals den Link einstellen?
LG Stubbe

[maria1883]

Hallo Stubbe,
ich bin schlecht im Linkeinstellen.
Im Forum Lese- u. Übersetzungshilfe finest Du Vorlagen. Ich nehme immer die von @Dolgapol.
Viel Erfolg
Gruß Waltraud

[uwe-tbb]

Hallo Stubbe,

fast alles was noch vorhanden ist, befindet sich im Staatsarchiv in Stettin. Da sind von Buddendorf allerdings nur Kirchenbücher von 1786 - 1855.

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=en&miejscowosc=Budno&gmina=&wojewodztwo_id=0&wyznanie_id=0&rodzajaktu_id=0&search=search

Die Standesamtregister von Großenhagen (Tarnowo) sind bis 1912 im Archiv in Stettin - sehr gut möglich, dass die jüngeren Jahrgänge noch im dortigen Standesamt vorliegen. Das müsste eigentlich das Archiv in Stettin wissen.

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=en&miejscowosc=Tarnowo&gmina=&wojewodztwo_id=0&wyznanie_id=0&rodzajaktu_id=0&search=search

Vom evangelischen Pfarramt von Speck, das hier ebenfalls zuständig war, sind sogar bis 1944 Unterlagen im Archiv in Stettin -
allerdings keine Daten von 1917.

Der Ort ist heute zu Massow (Maszewo) eingemeindet - also müssten dort die Standesamtegister von 1917 vorliegen.
Hier ist die Internetseite mit der Anschrift der Gemeindeverwaltung:

http://www.maszewo.pl/informacje,kontakt.html

Briefvorlage auf polnisch:

http://wiki.wolhynien.net/index.php?title=Briefvorlage_Standesamt_1

Unbedingt zu beachten: kompletten Absender und Empfänger wie bei einer Anfrage an eine deutsche Behörde angeben - sonst wird nichts bearbeitet!

Per E-Mail klappt es am Schnellsten!

Viele Grüße

Uwe

[Hustermeier]

Danke Uwe, ich habe sofort das Staatsarchiv Stettin und auch die Gemeine Massow angeschrieben. Sowie ich Antwort von dort habe, werde ich berichten.
LG und schönes Wochenende Stubbe

[Hustermeier]

Hallo Waltraud, auch Dir ein Dankeschön. LG Stubbe

[uwe-tbb]

Hallo Stubbe,
super - das interessiert mich auch ob es geklappt hat. Auch Dir ein schönes Wochenende.
Viele Grüße
Uwe

[Hustermeier]

Hallo, gestern habe ich die erste Antwort auf meine Anfrage an 3 verschiedene Standesämter zu Sterbeurkunden meiner Großmutter und Urgroßeltern erhalten. Voller Spannung habe ich die E-Mail geöffnet - und siehe da - die Antwort ist in polnisch! Aber es war ja zu erwarten. Über den Google-Übersetzer habe ich es schon versucht und auch per Wörterbuch, leider alles nur äußerst lückenhaft. Wie habt Ihr eine Lösung gefunden?Danke im Voraus für jeden Tipp.
LG Stubbe

[maria1883]

Hallo Stubbe,
stelle Deine Antwort in das Forum Lesehilfe ein, da wird Dir geholfen.
Viele Grüße
Waltraud

[MONA13]

Massow

Hallo nochmal Stubbe

Es gibt ja mehrere Massow - kannst Du hiermit was anfangen ?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-18352-49541-29?cc=1874205&wc=MKHK-HZS:171336501,171623701,171640401,171640402#uri=https%3A%2F%2Ffamilysearch.org%2Frecapi%2Fsord%2Fwaypoint%2FMKHV-RM9%3A171336501%2C171623701%3Fcc%3D1874205

LG von Mona

[Hustermeier]

Hallo Mona, ich suche die Sterbedaten ab 1917. Am Sonnabend habe ich vom Standesamt Massow die Information erhalten, dass alle Kopien von den Akten vor 1948 im Feuer des Amtes der Gemeinde im Jahr 1948 verbrannt sind. Nun hoffe ich, dass eventuell noch Daten im Archiv Stettin vorhanden sind. Die Antwort steht noch aus.
LG Stubbe

[Hustermeier]

Hallo liebe Forscher, Ist jemand in der Lage, mir diesen Text zu übersetzen? Ich habe ihn heute vom Standesamt Gollnow erhalten. Danke, Stubbe
W dniu dzisiejszym otrzymaliśmy dokumenty potwierdzające Pani interes prawny do otrzymania odpisu aktu zgonu sporządzonego na nazwisko Bliesner Dorothea Wilhelmine Friederike. We wniosku z dnia 22 sierpnia 2014 roku oraz w e-mailu nie zaznaczyła Pani jaki odpisu Pani potrzebuje. Prosze o wskazanie jaki odpis Pani potrzebuje: skrócony, zupełny czy skrócony na druku wielojęzycznym.

(Sie möchten wissen, welche Art der Kopie ich möchte - ich habe nun angegeben "eine Vollständige" - Hoffentlich ist das richtig.