Krause und Kolbe aus Pyritz gesucht!

[stratocaster]

Hallo liebe Leute,

Ich suche die Eltern oder auch nähere Angaben meines Urgroßvaters und seiner Frau.
Emil Hermann Krause
*20.09.1881 Pyritz
+09.04.1950 ?
Hausmeister im Rathaus von Pyritz/Pommern
geheiratet am 03.02.1908 in Klein Rischow Kreis Pyritz
Ehefrau
Bertha Helene Elisabeth Krause geb.Kolbe
*20.02.1885 Giesenthal Kreis Pyritz/Pommern
+20.02.1959 Osnabrück
Ich hatte mir schon die Sterbeurkunde von Bertha Kolbe aus Osnabrück kommen aber da stand nichts drin von Eltern und so...
Da beide im heutigen Polen geboren worden waren ist es schwer an Daten zu kommen.
Bin für jeden Hinweis dankbar.
Danke im Voraus

[Andi1912]

Pyritz und Giesenthal, Kreis Pyritz

... Da beide im heutigen Polen geboren worden waren, ist es schwer an Daten zu kommen. ...

Nein stratocaster, in diesem Fall (zumindest was Pyritz angeht) überhaupt nicht:

Die Standesamtsregister aus Pyritz, Kreis Pyritz, die älter als 100 Jahre sind [aktuell: Geburten 1874-1875, 1878-1884 , 1886-1888, 1890-1895, 1898-1899, 1901-1903, 1906, 1907, 1908, 1910, 1911; Heiraten 1874-1878, 1880, 1882-1885, 1887-1895, 1898-1899, 1903-1905, 1908, 1910, 1911; Verstorbene 1874, 1877, 1883, 1886-1889, 1892, 1894, 1899, 1900-1904, 1907, 1910], befinden sich im Staatsarchiv Stettin:

Archiwum Państwowe w Szczecinie
ul. Św. Wojciecha 13
70-410 Szczecin
tel: +48 (91) 433-50-02, 433-50-18
fax: +48 (91) 434-38-96
email: sekretariat(at)szczecin.ap.gov.pl
www.szczecin.ap.gov.pl

Anfragen an polnische Staatsarchive kannst Du auf Deutsch schreiben, auch per E-Mail, wenn diese formell wie ein Brief aussieht (d.h. mit vollständiger Anschrift und Absenderangabe und einer Betreffzeile, z.B. "Private Ahnenforschung Familie ..."). Antwort erhälst Du auf Polnisch, aber die kann man Dir hier ja übersetzen.

Online ist noch sehr wenig: http://www.szukajwarchiwach.pl/65/639/0/1#tabSerie

Bzgl. Giesenthal sieht es für 1885 allerdings nicht so gut aus: Für Giesenthal, Kreis Pyritz, war das Standesamt in Horst zuständig. Soweit ich (vor ein paar Tagen bereits schon einmal) recherchiert habe, scheinen die Standesamtsregister aus Horst, Kreis Pyritz, nicht mehr zu existieren. Das Kirchenbuchduplikat der Evangelischen Kirche Klein Rischow, Kreis Pyritz, 1797-1873, wozu Giesenthal eingepfarrt war, ist hingegen online:
https://familysearch.org/search/imag...3Fcc%3D1874205.

Viele Grüße, Andreas

[stratocaster]

Hey Andreas das is ma ne pfundige Antwort Danke dafür!