Hallo zusammen,
ich habe das Standesamt Putzig, in der Hoffnung, dass dort die Geburtsurkunde meines 1924 geborenen Großvaters noch vorhanden ist, kontaktiert und folgende Antwort erhalten:
...
Dzień dobry,
Urząd Stanu Cywilnego w Pucku informuje, że odpisy i zaświadczenia
z ksiąg stanu cywilnego zgodnie z treścią art. 45
ustawy z dnia 28 listopada 2014r. /Dz. U. z 2014, poz. 1741/ Prawo o aktach
stanu cywilnego wydaje się na wniosek sądu lub innego organu państwowego,
osoby, której stan cywilny został w akcie stwierdzony, jej wstępnego,
zstępnego, rodzeństwa, małżonka lub przedstawiciela ustawowego lub osoby,
która wykaże w tym interes prawny.
Wobec powyższego ciąży na Panu obowiązek wykazanie pokrewieństwa z
osobą zmarłą.
Zgodnie z art. 40 § 4 kpa „Strona zamieszkała za granicą lub mająca siedzibę
za granicą,
jeżeli nie ustanowiła pełnomocnika do prowadzenia sprawy zamieszkałego w
kraju,
jest obowiązana wskazać w kraju pełnomocnika do doręczeń” oraz art. 40 § 5
kpa
„W razie niewskazania pełnomocnika do doręczeń przeznaczone dla tej strony
pisma pozostawia się w aktach sprawy
ze skutkiem doręczenia. Stronę należy o tym pouczyć przy pierwszym
doręczeniu.”
Wobec powyższego, proszę ustanowić pełnomocnika do odbioru korespondencji w
Polsce.
Zgodnie z art. 6 ustawa z dnia 16 listopada 2006 roku o opłacie skarbowej
/Dz.U. z 2014,poz. 1628 ze zm/ obowiązek zapłaty opłaty skarbowej od wydania
zaświadczenia powstaje z chwilą złożenia wniosku o wydanie zaświadczenia.
Zapłaty opłaty skarbowej dokonuje się w kasie właściwego organu podatkowego
lub na jego rachunek.
Opłata za wydanie odpisu skróconego aktu wynosi 22 zł
zaś od udzielonego pełnomocnictwa 17 zł
Konto Urzędu Miasta Puck Bank Millennium Nr :
PL 46 1160 2202 0000 0001 6285 3567 Nr SWIFT : BIGBPLPWXXX
Podanie wraz z oryginałem dowodu wpłaty oraz brakującymi dokumentami należy
przesłać na adres USC Puck.
...
Stelleweise habe ich leider Schwierigkeiten mit der Übersetzung, würde das Ganze aber so verstehen, dass ich zunächst meine Verwandtschaft mit meinem Großvater nachweisen muss.
Habt Ihr da Erfahrungen, wie man das am besten bewerkstelligt?
Wenn ich die Dokumente für den Nachweis habe, muss ich diese sicherlich zusammen mit einem Zahlungsnachweis ans Standesamt senden.
Kann man anhand der email überhaupt davon ausgehen, dass die Urkunde noch vorhanden ist oder habe ich einfach nur eine allgemeingültige Antwort bekommen?
Würde mich über jeden Tipp freuen.
Danke für Eure Hilfe!
Viele Grüße
Hannes
ich habe das Standesamt Putzig, in der Hoffnung, dass dort die Geburtsurkunde meines 1924 geborenen Großvaters noch vorhanden ist, kontaktiert und folgende Antwort erhalten:
...
Dzień dobry,
Urząd Stanu Cywilnego w Pucku informuje, że odpisy i zaświadczenia
z ksiąg stanu cywilnego zgodnie z treścią art. 45
ustawy z dnia 28 listopada 2014r. /Dz. U. z 2014, poz. 1741/ Prawo o aktach
stanu cywilnego wydaje się na wniosek sądu lub innego organu państwowego,
osoby, której stan cywilny został w akcie stwierdzony, jej wstępnego,
zstępnego, rodzeństwa, małżonka lub przedstawiciela ustawowego lub osoby,
która wykaże w tym interes prawny.
Wobec powyższego ciąży na Panu obowiązek wykazanie pokrewieństwa z
osobą zmarłą.
Zgodnie z art. 40 § 4 kpa „Strona zamieszkała za granicą lub mająca siedzibę
za granicą,
jeżeli nie ustanowiła pełnomocnika do prowadzenia sprawy zamieszkałego w
kraju,
jest obowiązana wskazać w kraju pełnomocnika do doręczeń” oraz art. 40 § 5
kpa
„W razie niewskazania pełnomocnika do doręczeń przeznaczone dla tej strony
pisma pozostawia się w aktach sprawy
ze skutkiem doręczenia. Stronę należy o tym pouczyć przy pierwszym
doręczeniu.”
Wobec powyższego, proszę ustanowić pełnomocnika do odbioru korespondencji w
Polsce.
Zgodnie z art. 6 ustawa z dnia 16 listopada 2006 roku o opłacie skarbowej
/Dz.U. z 2014,poz. 1628 ze zm/ obowiązek zapłaty opłaty skarbowej od wydania
zaświadczenia powstaje z chwilą złożenia wniosku o wydanie zaświadczenia.
Zapłaty opłaty skarbowej dokonuje się w kasie właściwego organu podatkowego
lub na jego rachunek.
Opłata za wydanie odpisu skróconego aktu wynosi 22 zł
zaś od udzielonego pełnomocnictwa 17 zł
Konto Urzędu Miasta Puck Bank Millennium Nr :
PL 46 1160 2202 0000 0001 6285 3567 Nr SWIFT : BIGBPLPWXXX
Podanie wraz z oryginałem dowodu wpłaty oraz brakującymi dokumentami należy
przesłać na adres USC Puck.
...
Stelleweise habe ich leider Schwierigkeiten mit der Übersetzung, würde das Ganze aber so verstehen, dass ich zunächst meine Verwandtschaft mit meinem Großvater nachweisen muss.
Habt Ihr da Erfahrungen, wie man das am besten bewerkstelligt?
Wenn ich die Dokumente für den Nachweis habe, muss ich diese sicherlich zusammen mit einem Zahlungsnachweis ans Standesamt senden.
Kann man anhand der email überhaupt davon ausgehen, dass die Urkunde noch vorhanden ist oder habe ich einfach nur eine allgemeingültige Antwort bekommen?
Würde mich über jeden Tipp freuen.
Danke für Eure Hilfe!
Viele Grüße
Hannes
Kommentar