Westpreussen Stara Kiszewa / Alt Kirschau

[hanshuizing]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1800-1899
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: West Preussen Alt Kirschau / Stara Kiszewa.
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]:
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken): Familysearch, vorhandene Filme.

Hallo liebe Forschergemeinde,

Ich suche Information in Stara Kischewa / Alt Kirschau. Leider sind die Filme (von Familysearch) der Kirchbücher in Europa nicht einsehbar. (nur für Mitglieder der LDS Kirche).

Gibt er andere Möglichkeiten die Kirchenbücher einzusehen?
Auf der Seite der PTG habe ich schon welche Information gefunden, aber leider komme Ich damit nicht viel weiter.

Es handelt sich um die Familiennamen Strenga, Kinder.

Ich würde mich über weitere Informationen sehr freuen.

Hans Huizing
Holland

[Joanna]

Hallo Hans,

der Ort heißt heute

Stara Kiszewa

und liegt in Pommern.

Die Standesamtsunterlagen von 1874 - 1911 und die röm. kath. KB von 1789 - 1816 sind im

Archiwum Państwowe w Gdańsku
80-858 Gdańsk, ul. Wałowa 5
email: apgda {at} gdansk {punkt} ap {punkt} gov {punkt} pl

archiviert.

Gruß Joanna

[helibo]

Hallo Hans,

deine Namen kommen in Alt Kirschau, evangelisch, in den Kirchenbüchern in dem dafür zuständigen Kirchspiel Neu Paleschken, bei den Taufen 1780 bis 1880 nicht vor.

Hast du bei evangelischen Ahnen Fragen, bitte per PN anfragen, ich schaue dann gern noch einmal in die umliegenden Kirchspiele.

Alt Kirschau liegt in Westpreußen im Kreis Berent.
Katholisch findest du Alt Kirschau auch in den Kirchenbüchern von Berent.

http://www.ptg.gda.pl/

Viele Grüße
Helga

[hanshuizing]

Hallo Helga und Joanna,

Ich danke euch für eure Antworte! Die Kinder 's und Strenga 's waren so weit ich weiss katholisch. Dann muss mir die Filme von Berent (Kóscierzyna) bestellen. Bei dem Archiv in Gdansk habe ich schon versucht auf Englisch, aber keine Antworte bekommen. Ich schreibe leider kein Polnisch. Reagieren die auch auf Briefe in Deutsche oder Englische Sprache?

Viele Grüsse,

Hans Huizing

[Ute69]

HAllo Hans ,

Du kannst das Archiv auch in deutsch anschreiben. Antwort kommt aber in polnisch.

Die Damen und Herren sind eigentlich sehr hilfsbereit.


Gruß Ute

[hanshuizing]

Hallo Ute,

Ich danke Dir für deine Antwort. Dann werde ich es erst mal auf Deutsch versuchen.

Gruß Hans

[helibo]

Hallo Hans,

Filme brauchst du erst einmal nicht bestellen.
Im folgenden Link ist die Liste der kath. Kirchspiele: http://www.ptg.gda.pl/index.php/cert...e/action/main/

Rechts, sind die Jahrgänge der schon eingelesenen Bücher. Taufe, Heirat und Tote, wenn du draufklickst (dicke Schrift) kommt ein Fenster in dem du den Namen eingeben kannst.

Viele Grüße
Helga

[JuHo54]

Hallo Hans,
kann es sein , dass du Alt Kischau meinst und nicht Alt Kirschau?
Hier findest du die Informationen und auch die vorhandenen Kirchenbücher auch bei den Mormonen:

http://www.westpreussen.de/cms/ct/ortsverzeichnis/details.php?ID=98

Liebe Grüße
Jutta

[hanshuizing]

Hallo Jutta und Helga,

Ich danke für die Antwörter,

Die PTG seite kenne ich sehr gut und hat sehr geholfen. Was ich jetz suche ist mehr Information als nur z.b. geboren Stara Kiszewa,1844. In der Kirchenbücher gibt es oft viel mehr Information. Genaue Datum von Geburt und Tauf, Elteren, Geburtsort, Paten, Zeugen u.s.w. Von Hoch Stüblau z.b. habe ich alle vorhandene Kirchbücher jezt digital (alles im Familiencenter fotografiert) und benütze die noch sehr oft. Dort könnte ich auch helfen.

Grüsse,

Hans

[helibo]

Hallo Jutta, hallo Ute, hallo Hans,

möchte euch noch im alten Jahr die verschiedenen Schreibweisen in den alten Kirchenbüchern aus der Gegend zu Kischau aufzählen:
Kyschau, Kuschau (finde ich persönlich sehr lustig), Kyrschau, Kirschau

Jeder Pfarrer hat es wohl anders geschrieben, wie er es "gehört" hat, oder ein Pfarrer es bei seinen 13 Kindern, die um ihn herum wuselten "schreiben" konnte.
Bei den Namen hielten die Pfarrer es genau so
ich hatte schon einmal ein Beispiel angegeben:
Aus Schwertfeger wurde Swartfoger, Swertfoger, Swertfeger
Schwonke - Swomkówna (weibl.)
Linde - Londa, Linder
Kicker - Kikier, Kokier
Patzer - Pacer
Baumgart - Bumgart, Bomgard
diese Namen sind nur ein paar Beispiele aus meiner Ahnenfamilie um 1700

Ich wünsche euch einen guten Rutsch ins Neue Jahr, mit und Gesundheit, alles Gute, liebe Grüße
Helga

[JuHo54]

Hallo Helga,
ja dann weißt du ja auch , dass die lieben Pfarrerlein so geschrieben haben wie ihnen der Schnabel gewachsen war oder wie sie es verstanden haben (Hörgerät war ja damals noch nicht) und das war in der Gegend oft platt oder, wenn sie aus dem Würtembergischen stammten, halt schwäbisch....
Liebe Grüße, einen guten Rutsch
Jutta

[hanshuizing]

Hallo Jutta, hallo Ute, hallo Helga,

Hier in Holland war das genau so. Ich suche hier die Familienname Huizing und habe bis jezt mehr als 20 verschiedenen Schreibweisen gefunden.
Für das Übersetzen von akten in Alt Deutsch in Polen benütze ich das Font Süttelin installiert auf meinem Cumputer. Das Funktioniert grossartig!

Ich wünsche Euch ein gutes und gesundes 2014!

Grüsse,

Hans