Laura Podgurski aus Neumark, Landkreis Löbau

[krolikk]

Liebes Forum,
Urgroßeltern und deren Anverwandte gesucht ...
Laura, Wilhelmine, Ernestine, Podgurski, geb. am 22.5.1868 verh. mit
Friedrich, Wilhelm Nagler, geb.am 6.12.1852 in Seelow. Sie heirateten am 6.7.1904 in Berlin und hatten mir bekannt vier Kinder. Sie starb am 3.6.1941 in Küstrin, Er am 3.4.1932 in Sydowswiese im Oderbruch.
Wer kann helfen ?
Es grüßt Rainer

[Friedhard Pfeiffer]

Sydow[s]wiese, Kreis Köslin, gehörte zum Standesamtsbezirk Varchim. Dessen Standesamtsregister werden, soweit sie jünger als 100 Jahre sind, bis 1938 mit Lücken - das Sterberegister 1932 ist jedoch erhalten - beim Standesamt Köslin aufbewahrt.
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

[krolikk]

Laura Podgursky aus Neumark, im Landkreis Löbau

Hallo Friedhard,
nochmals Danke für deine Hinweise.
Bezüglich meiner Urgroßeltern habe ich Kontakt mit dem EZA in Berlin gehabt und mir einen Auszug aus dem Taufregister
schicken lassen. (Siehe Anlage) - Er bezieht sich auf den Geburtsort meiner Urgroßmutter Laura Podgursky
aus Neumark, im Landkreis Löbau in Westpreußen.
Diesen Auszug stelle ich allen Interessierten im Forum zur Verfügung.
Ich erbitte Lesehilfe für die Zeile -zwei - (laufende Nummer 13) im Dokument.

Es grüßt Rainer

[Michael1960]

Ich erbitte Lesehilfe für die Zeile -zwei - (laufende Nummer 13) im Dokument.

Es grüßt Rainer

Hallo Rainer,

falls das Taufdatum gemeint sein sollte:
Ich lese "12ter (zwölfter) Juli".

Ansonsten ist der Scan leider recht unscharf und kontrastarm. Falls Du noch eine weitere Lesehilfe benötigen solltest, wäre es daher hilfreich, wenn Du eine etwas besser aufgelöste Version des Scans einstellen könntest.

Beste Grüße
Michael

[krolikk]

Hallo Rainer,

falls das Taufdatum gemeint sein sollte:
Ich lese "12ter (zwölfter) Juli".

Ansonsten ist der Scan leider recht unscharf und kontrastarm. Falls Du noch eine weitere Lesehilfe benötigen solltest, wäre es daher hilfreich, wenn Du eine etwas besser aufgelöste Version des Scans einstellen könntest.

Beste Grüße
Michael

Hallo Michael,
in der Anlage kommt der zweite Versuch.
Ich hoffe dieses Blatt ist besser lesbar.

Gruß Rainer

[Michael1960]

Hallo Rainer,

dann gehe ich also davon aus, dass Du Lesehilfe zu dem gesamten Eintrag unter der lfd. Nr. 13 wünschst. Dann will ich mal so gut ich kann:


12ten (zwölften) Juli

Laura Wilhelmine Ernestine

22ten (zwei und zwanzigsten) Mai 7 Uhr M.

Wilhelm Podgurski ?

Wilhelmine geb Keils

Neumark

Anna Lehmann, Emma Meich?, Ferdinand Mundt

dto.


Beste Grüße
Michael

[krolikk]

Hallo Rainer,

dann gehe ich also davon aus, dass Du Lesehilfe zu dem gesamten Eintrag unter der lfd. Nr. 13 wünschst. Dann will ich mal so gut ich kann:


12ten (zwölften) Juli

Laura Wilhelmine Ernestine

22ten (zwei und zwanzigsten) Mai 7 Uhr M.

Wilhelm Podgurski ?

Wilhelmine geb Keils

Neumark

Anna Lehmann, Emma Meich?, Ferdinand Mundt

dto.


Beste Grüße
Michael

Danke - unter dem Vater das Wort ?????
Rainer

[Michael1960]

Danke - unter dem Vater das Wort ?????
Rainer

Tja, da hatte ich letzte Tage schon gerätselt.

Dieses Wort sollte den Stand, also den Beruf des Vaters angeben. Aber auch nach nochmaligem Durchstöbern aller einschlägigen Internetseiten finde ich nichts zu den Buchstaben Passendes.

Vielleicht hat der Eintragende hier aber auch nur unsauber geschrieben und das Wort sollte "Glaser" heißen. Aber möglicherweise hat ja jemand noch eine bessere Idee.

Sonst setze doch den Scan oder eine Vergrößerung dieses einen Wortes hier im Forum in die Lese- und Übersetzungshilfe. Da gibt es immer findige Helferlein!

Beste Grüße
Michael

[krolikk]

Danke werde ich so machen
Rainer

[krolikk]

In Ergänzung zu meinen bisherigen Fragen zur Familie Podgursky wie auch zur Familie Keils ergibt sich eine erneute Suche, diesmal nach Julius Keils, Tierarzt ev. in Januschau, Kreis Rosenberg, Westpreußen. In einem gefundenen Sterbedokument von 1907 aus Berlin wird er als Vater der am 7.10.1840 in Januschau geborenen Wilhelmine Ernestine Keils benannt.
Gruß krolikk