Hilfe zur Anforderung einer Heiratsurkunde

[mikode]

Hallo,

ich habe eine Heiratsurkunde per E-Mail in Polen angefordert. Es kam sehr schnell Antwort, ich müsste einen unterschriebenen Antrag (Scan) und die Relevanz mailen. Das habe ich getan, Relevanz wegen Ahnenforschung.
Eben kam die Antwort, Antrag erhalten aber keine Dokumente wegen Relevanz. Was möchten die von mir haben? Ach ja, Heiratsurkunde vom 19.05.1914.

[Andi1912]

Hallo Michael,

in Polen gilt - anders als in Deutschland - eine Schutzfrist von 100 Jahren für alle standesamtlichen (und kirchlichen, personenbezogenen) Dokumente - auch für Heirats- und sogar Sterbeurkunden. Somit kann Deine Angabe bzgl. der Relavanz nur "direkter Nachfahre" lauten (mit Nachweis). Solltest Du kein Nachfahre der Gesuchten sein, musst Du wohl noch bis 2015 warten. Es wird sicherlich noch weitere "revante Gründe" geben, die aber vermutlich "offizielle Anliegen" sein dürften.

Viele Grüße, Andreas

[mikode]

Hallo ihr beiden,

vielen Dank für eure Hilfe. Ich werde die Urkunden meiner Mutter und meiner Oma scannen und die schicken. Ich hoffe das reicht dann.
Es ist übrigens eine deutsche Urkunde.

[Inge G]

Hilfe zur Anforderung einer Heiratsurkunde

Hallo ihr beiden,

vielen Dank für eure Hilfe. Ich werde die Urkunden meiner Mutter und meiner Oma scannen und die schicken. Ich hoffe das reicht dann.
Es ist übrigens eine deutsche Urkunde.

Hallo,

Ich hatte z.B. der E-Mail an das Staatsarchiv in Danzig meinen Personalausweis und die Heiratsurkunde meiner Eltern (beides in Kopie) beigefügt, um die Heiratsurkunde meiner Großeltern zu erhalten. Hat funktioniert. Aus meinem Ausweis konnten sie erkennen, dass ich den gleichen Namen trug. Gruß Inge G

[mikode]

Hallo,

Ich hatte z.B. der E-Mail an das Staatsarchiv in Danzig meinen Personalausweis und die Heiratsurkunde meiner Eltern (beides in Kopie) beigefügt, um die Heiratsurkunde meiner Großeltern zu erhalten. Hat funktioniert. Aus meinem Ausweis konnten sie erkennen, dass ich den gleichen Namen trug. Gruß Inge G

Hallo Inge,

ich habe einen Familiebuchauszug von mir und die Geburtsurkunde meiner Oma geschickt. Es sind ja 3 Namen. Das müßte eigentlich reichen. Bin mal gespannt, wie schnell das geht, für die Antwort auf meinen ersten Antrag war gerade ein Tag vergangen.

[mikode]

Anforderung der Urkunden bei polnischem Staatsarchiv braucht nicht bewiesen zu werden. Notwendig ist so was nur bei einem Standesamt. Richtig kommt es deswegen vor, dass wir in Polen dafür Datenschutz haben, weil die Abschrifte zu den rechtlichen, bzw. geldlichen Zwecken ausgenutzt werden können. Auf der anderen Seite beinhalten die Urkunden Informationen, die keinen außer Verwandten und Angeheirateten interessieren sollen. Nach 100 Jahren glaubt man es sei nicht mehr relevant, und ohne Beglaubigung jeder Darf Kopien kriegen.

Es gibt aber auch wesentliche Unterschiede zwischen erhaltenden Abschriften vom Standesamt und Kopien aus einem Staatsarchiv. Standesämtliche Abschrifte (seltener Kopien) werden offiziell beglaubigt, und dürfen als bindende Dokumente beispielerweise vor einem Amtsgericht vorgestellt werden. Kopien aus Staatsarchiv sind nur ein Stückchen Papier, und sind bestens tauglich zu einer Ahnenforschung. Es kann aber vorkommen, dass man eine Kopie aus dem Staatsarchiv zu einer rechtlichen Angelegenheit braucht, dann soll das Archiv darauf hingewiesen werden, und man kriegt die Beglaubigung auf einem normalen Wege der Anforderung einer Abschrift bei Standesamt.

Hallo,

das Problem bei mir ist, daß es die erste Urkunde ist, die ich in Polen anfordere und ich nicht wußte was mit der Relevanz gemeint ist.

[mikode]

Hallo zusammen,

nach nur einem Tag Antwort aus Polen. Habe noch nicht übersetzt, aber da steht die Bankverbindung drin und der Betrag 10 zl.
Meine Frage : Wie überweise ich das ? In Zloty kommen massig Gebühren dazu oder kann ich umrechnen und in € überweisen ?

[Ute69]

Hallo Michael,


Ich mache immer eine Sepa Überwisung ans Staatsachiv in Danzig wenn ich von dort meine Kopien bekomme.
Du brauchst dir nur die 10 Zloty umrechnen und überweist aufgerundet den Eurobetrag.
Da kommen keine weiteren Gebühren dazu .

Bei mir klappt es immer so auch ans Standesamt in Danzig.


Liebe Grüße Ute

[mikode]

Hallo Ute,

herzlichen Dank

[Ute69]

Hallo Michael,

Gern geschehen.


Ute

[mikode]

Hallo zusammen,

ich stehe in stetigem Kontakt mit dem polnischen Standesamt. Geld ist überwiesen und einen Scan habe ich auch geschickt. Jetzt habe ich wieder Antwort bekommen. Bisher kam ich eigentlich mit dem Google Übersetzer klar, aber jetzt weiß ich nicht was die von mir wollen. Ich habe die Antwort mal als Scan reingesetzt. Hoffentlich kann mir jemand weiterhelfen.

[Ute69]

HAllo Michael,

Die Ansicht ist so klein dass ich nix entziffern kann.

Kann es sein das du dein Anschreiben eingesetzt hast??

Liebe Grüße Ute

[mikode]

Super

Dank euch beiden für die Bemühungen. Ich habe jetzt erneut Auszug aus Familienbuch und Geburtsurkunde meiner Großmutter geschickt und zusätzlich die Sterbeurkunde meiner Urgroßmutter geschickt. Ich hoffe das passt jetzt

[mikode]

Der Auszug vom Familienbuch ist vom Standesamt erstellt worden.
Wenn ich die Urkunde bekomme, möchte ich gerne eine Geburtsurkunde bestellen. Da müßte ich das Archiv in Gdingen anschreiben. Hast Du die E-Mail Adresse ?

[Zoppot]

Guten Tag Michael,
das Archiv Gdingen (Gdynia) ist „NUR“ eine Außenstelle vom Staatsarchiv Danzig.

Hier die Anschrift vom Staatsarchiv Danzig:

Archiwum Państwowe w Gdańsku
80-958 Gdańsk, P.O. Box 401
ul. Wały Piastowskie 5
eMail: apgda@gdansk.ap.gov.pl
Öffnungszeiten:
Mo, Do, Fr: 08:00–14:45 Uhr
Di, Mi: 08:00–18:45 Uhr

MfG. Zoppot