Namensveränderungen 1939-1945

[hwmgutto]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1939-1945
Staatsarchiv Danzig
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen :Staatsarchiv Danzig

Hallo Freunde!
Ich möchte gerne wissen, ob jemand von Euch auch schon mal festgestellt hat, dass ein Teil der Familie den Namen "entpolonisiert" hat. Wenn das nur mein Thema ist, na gut.
Ich bin seit 1995 Familienforscher und schon länger hier Mitleser. Die Familie ist aber nur bis 1800 in Marienburg verfolgbar. Vorher lebten sie woanders oder hießen anders.
Seit zwei Tagen habe ich erfahren, dass es Leute gibt, die vorher Guttowski und auf Antrag jetzt Guhse heißen.
Schöne Weihnachten!
Helmut Guttowski

[Michael1960]

Hallo Helmut,

ich habe mit meinen Vorfahren dieselben Erfahrungen gemacht, allerdings schon weit vor 1939.

Meine väterlichen Vorfahren lebten nach der ersten polnischen Teilung unmittelbar an der ehemaligen Grenze zwischen königlichem Preußen und herzoglichem Preußen. In den 20er Jahren des 19. Jahrhunderts wurde der Name der ersten Ehefrau meines 3xUr-Großvaters im Taufbuch Pestlin mal mit "Buse" und mal mit "Budzowna" angegeben. Das hatte mich zunächst ziemlich verwirrt, wie Du Dir vorstellen kannst.

Ob es jeweils vom eintragenden Pastor abhing oder ob es eine jeweilige Mode war, sich mal mit einem polnischen Namen und mal mit einem deutschen Namen zu kleiden? Ich kann hier und heute darüber nur spekulieren.

Grüße
Michael

[JuHo54]

Hallo Helmut,
es gibt eine Liste der " Volksdeutschen" - Namensänderungen in Danzig in dem genannten Zeitraum unter www.raportnowaka.pl

In dieser Liste gbt es zu Guttowski folgende Einträge:
Signatur 10/14/0/1482:
Bernhard Guttowski, Gertrud u. Elisabeth Guttowski,Wilhelm u. Helene Guttowski, Fritz Gutowski in Guhse ( 1941)

Signatur 10/14/0/1483
Bruno Guttowski u. Familie in Guttner (1941)

Signatur 10/14/0/1484
Friedrich Guttowski in Guthmann (1941)

Signatur 10/14/0/1485
Heinz Guttowski in Guttner (1941)

Signatur 10/14/0/1475
Alfred Gutowski u. Familie in Guthardt (1941)

Signatur 10/14/0/1476
Emil Gutowski u. Frau, Helmut Gutowski in Guttner ( 1941)

Signatur 10/14/0/1478
Gustaw Gutowski in Guthof

Signatur 10/14/0/1479
Hermann Gutowski u.Familie in Guthardt

Signatur 10/14/0/1481
Paul Gutowski in Guth

den Namen Guhse nahmen außer Bernhard Guttowski, ... s.o. an:
Albert Gurczinski (1939)

Erich Paul Gurowski (1939)

Hermann Gurzinski u. Frau, Erich Gurzinski u. Familie, Kurt Gurzinski (1939)

Liebe Grüße
Jutta

[MonikaEBE]

Namensveränderungen

Hallo Jutta,

auch ich habe bei Vorfahren von Namensänderungen gehört. Mit ist bekannt, dass sich einige mit dem Namen Figelski in Füllner umbenannt haben. Auch diese stammen aus der Region Marienburg/Westpreußen. Könntest Du bitte unter Deinem angegebenen Link nachsehen, ob Du diesbezüglich etwas findest. Ich wollte selbst nachsehen, doch leider kann ich nicht polnisch.
Im voraus herzlichen Dank
Monika

[Peter G.]

"es gibt eine Liste der " Volksdeutschen" - Namensänderungen in Danzig in dem genannten Zeitraum unter www.raportnowaka.pl"

Hallo Jutta,

sicherlich eine tolle Internetseite. Aber Du weißt ja, wer lesen kann ist klar im Vorteil.
Würdest Du mir bitte zeigen wo man genau diese Informationen nachlesen kann.
Ich wäre Dir sehr dankbar.

Mit lieben Grüßen
Peter

[JuHo54]

Figelski

Hallo Monika,
hier die namensänderungen in diesem zeitraum aus der Liste, die aber nur Danzig betrifft.

Signatur 10/14/0/1005
Franz Figelski und Familie in Filchner 1940

Signatur 10/14/0/1006
Frieda Figelski in Filchner 1939/40


Signatur 10/14/0/1007
Jakob Figelski in Finke 1939- 41


Signatur 10/14/0/1008
Johann Figelski und Frau, Hans Figelski in Finke 1939 -40


Signatur 10/14/0/1009
Otto Figelski in Filchner 1939 - 40

Signatur 10/14/0/1010
Otto Figelski u. familie in Fieguth 1941

Für Füllner habe ich keinen Hinweis in Danzig

Liebe Grüße, ein besinnliches Weihnachtsfest
Jutta

[MonikaEBE]

Namensveränderungen 1939-1945

Hallo Jutta,

herzlichen Dank für den Auszug aus der Liste. Bei den aufgeführten Personen wären drei Vornamen identisch mit meinen "Figelski's". Allerdings habe ich die Namen Filchner, Finke und Fieguth in meinem Verwandtenkreis noch nie gehört. Mir wurde auch erzählt, dass die Figelski's aus Marienburg stammen. Aber vielleicht gibt es doch eine Verbindung...

Liebe Grüße und ein harmonisches Weihnachtsfest
Monika

[Schlüter]

Hallo Herr Guttowski,
ich habe auch einen solchen Fall in meiner Familie, bei dem von einem polinischen Namen 1942 zu einem deutsche Namen und gewechselt wurde und nach 1945 gibt es auch einen umgekehrten Fall.
Ich habe dazu recherchiert und auch eine Urkunde.

Wenn Sie interessiert sind, mailen Sie mich bitte an.

Beste Grüße

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1939-1945
Staatsarchiv Danzig
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen :Staatsarchiv Danzig

Hallo Freunde!
Ich möchte gerne wissen, ob jemand von Euch auch schon mal festgestellt hat, dass ein Teil der Familie den Namen "entpolonisiert" hat. Wenn das nur mein Thema ist, na gut.
Ich bin seit 1995 Familienforscher und schon länger hier Mitleser. Die Familie ist aber nur bis 1800 in Marienburg verfolgbar. Vorher lebten sie woanders oder hießen anders.
Seit zwei Tagen habe ich erfahren, dass es Leute gibt, die vorher Guttowski und auf Antrag jetzt Guhse heißen.
Schöne Weihnachten!
Helmut Guttowski

[Ruhrforscher]

Hallo Helmut,

also bei mir in der Familie gab es auch eine Namensanpassung und zwar 1926 auf Antrag der Familie. Dort wurde dann aus Lusczyk -> Liemanns.
Die Familie kam aus Oberschlesien und zog ins Ruhrgebiet.

Die Änderung wurde auf dem jeweiligen Eintrag im Geburtsregister des Standesamtes als Randnotiz vermerkt.

Schönen Gruß aus Essen
Marius

[JuHo54]

Hallo Monika,
das mag schon sein, dass du diese Namen nie gehört hast. Eine nicht geringe Anzahl der hier Aufgeführten hat nach dem 2. WK die Namensänderung rückgängig gemacht.

Liebe Grüße
Jutta

[Tina1970]

Hallo Jutta,

mein Großvater August Renczikowski hat den Namen seiner ersten Frau (Meißner) angenommen. Der Name Renczikowski taucht demnach niergens auf. Meine Vorfahren sind aber gebürtige Renczikowski und lebten in Marienau, Kreis Marienwerder-Westpreußen. Die Vermutung ist, dass auch dort Namensänderungen vorliegen. Leider verstehe ich kein polnisch und komme demnach mit deinem angegebenem Link nicht klar (sonst hätte ich selbst nachgeschaut). Könntest Du bitte unter Deinem angegebenen Link nachsehen, ob Du diesbezüglich etwas findest.

Vielen lieben Dank im voraus und herzliche Grüße
Tina

[hwmgutto]

Namensänderung

Hallo Jutta,
das werde ich mir mal ansehen, denn von mehr als 12 Familien in Marienburg bis 1900 sind drei auffindbar! Aber das sehe ich mir mal an!
Vielen Dank

VieleGrüße

Helmut Guttowski

[JuHo54]

Hallo Tina,
diese Liste bezieht sich nur auf Danzig und dort kommt dieser Name nicht vor.
Ich habe auch in meinen anderen Aufzeichnungen nachgeschaut ( immer wenn Namensänderungen bei meiner persönlichen Suche verzeichnet waren , habe ich sie mir aufgeschrieben), aber auch dort kommt der Name nicht vor. meine Suche konzentriert sich auch eher auf den Bereich der Danziger Höhe.

Liebe Grüße
Jutta

[hwmgutto]

Polnische Staatsarchive

Diese Personen sind auch in der Stichwortsuche des Systems Zesam zu "ersuchen".
Aber Danzig ist eben die nächste große Stadt und da gibt es immer diesen, auch heute noch wirksamen "Saugeffekt": Größeres Stadt = mehr verdienen. Westpreußen hatte überwiegend kleine Städte.
Eine andere Tochter dieser Familie hat geheiratet und ist dann auch in Richtung Danzig gegangen.
Die Zweite Tochter, von der sich ein Nachkomme gemeldet hat, ist mit Ihrem Bruder nach Essen gegangen. Von Ihm habe ich aber bisher keine Spur gefunden. Die Abwanderung in das Ruhrgebiet ist genauso schwierig zu erforschen, weil es viele verschiedene Gemeinden und Kirchen gibt.

Freundliche Grüße

Helmut

[JuHo54]

Hallo Helmut,
hast du es schonmal mit dem Archiv (Melderegister) in Essen versucht, seine damalige Adresse zu erfahren? Dann kann man die Kirchengemeinde eingrenzen. Ich habe so Erfolg in Dortmund und Düsseldorf gehabt, allerdings von ein bisschen früher...

Liebe Grüße
Jutta