Suche Familie KÖNITZ in Steinbach, Kreis Angerburg (heute: Kamienna Struga)

[tonoise]

Hallo!

ich bin vor kurzem zum Geburtsort meines Opas fündig geworden, der 1904 in Steinbach/PL ***) geboren ist. Nun weiß ich absolut nicht weiter, wie ich verfahren soll. Da ich kein Polnisch kann und auch nicht weiß, wie die Kirchen bzw. Ämter anfragen soll, suche ich jemanden, der mir vielleicht etwas helfen kann.

Vielen Dank!
Gruß Nico

***) Nachtrag von Andi1912 am 21.08.2013: Zwischenzeitlich hat sich ergeben, dass es sich um Steinbach im Kreis Angerburg (heute: Kamienna Struga) handelt!

[GunterN]

Hallo Nico,

Steinbach gehörte zum Landkreis Habelschwerdt im Regierungs-Bezirk Breslau.

War der Opa nun evangelisch oder katholisch?

Viele Grüße - GunterN

[Andi1912]

Steinbach (heute: Kamieńczyk)

Hallo Nico,

die standesamtlichen Geburtenregister von Steinbach (heute: Kamieńczyk) von 1874 bis 1924 sind erhalten geblieben und heute im Staatsarchiv Breslau archiviert:

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/?l=pl&mode=showopis&id=47139&word=Kamieńczyk

Das Staatsarchiv Breslau kannst Du auf deutsch anschreiben (auch per e-Mail, wenn Du eine vollständige Absender-Anschrift und eine Betreff-Zeile angibst), um eine Abschrift des Geburtseintrags anzufordern.

Viele Erfolg bei Deiner Ahnensuche. Gruß, Andreas

[tonoise]

Hallo Andreas,

vielen Dank für die Infos!

Die Email ist raus...
Ich hoffe bekomme schnell ein Antwort.
Gruß Nico

[tonoise]

Hallo,

habe heute Antwort bekommen:

Archiwum Państwowe we Wrocławiu uprzejmie informuje, że w księdze urodzeń Urzędu Stanu Cywilnego w Kamieńczyku (Standesamt Steinbach) z roku 1904 nie odnaleziono wpisu na nazwisko Könitz.

mit anderen Worten, nichts gefunden!

LG. Nico

[Andi1912]

Steinbach

Hallo Nico,

das ist natürlich ernüchternd!

Laut dem Titel Deines Themas bist Du davon ausgegangen, dass es sich bei "Steinbach/PL" um den heutigen Ort Kamieńczyk (Międzylesie) handelt.

Kannst Du denn ausschließen, dass mit "Steinbach/PL" nicht evtl. das heutige Podła Góra gemeint ist?

Und noch eine Frage: Aus welchem Jahr stammt die Angabe "Steinbach/PL"??? Suchen wir ein Steinbach, dass heute (nach 1945) in Polen liegt, oder einen Ort namens Steinbach, der bereits vor 1945 zu Polen gehörte?

Viele Grüße, Andreas

[tonoise]

Hallo Andreas,

habe heute schon wieder Antwort bekommen, leider noch nicht übersetzen können.

Archiwum Panstwowe w Gorzowie Wielkopolskim uprzejmie informuje, iz w swoim zasobie nie posiada ksiag stanu cywilnego z miejscowosci Podla Gora (dawniej Steinbach - miejscowosc ta odnaleziono na terenie Krs. Züllichau-Schwiebus). Z posiadanych przez nas informacji mozemy wskazac, iz ksiegi stanu cywilnego z miejscowosci Stainbach znajduja sie prwadopodobnie w Standesamt I Berlin, Schönstedtstr. 5, 13357 Berlin).

Vielleicht kann mir das ja mal einer Übersetzen.

Kannst Du denn ausschließen, dass mit "Steinbach/PL" nicht evtl. das heutige Podła Góra gemeint ist?

Andreas, ich weiß es nicht...

Und noch eine Frage: Aus welchem Jahr stammt die Angabe "Steinbach/PL"??? Suchen wir ein Steinbach, dass heute (nach 1945) in Polen liegt, oder einen Ort namens Steinbach, der bereits vor 1945 zu Polen gehörte?

Die Infos die mir bekannt sind: Steinbach, Kreis Angerburg
Ich habe jetzt auch das Standesamt 1 in Berlin mit diesen Daten angeschrieben.

Gruß Nico

[tonoise]

Hallo

Nachtrag:

Wartezeit: Min. 20 Monate.

Da macht Ahnenforschung echt Spaß!

[GunterN]

Hallo zusammen:

hier die Übersetzung:

Staatsarchiv in Gorzów freundlicherweise darüber informiert, dass in Ihrem Ressource nicht über eine zivil-Statussätze des Dorfes Podl Gora (früher Steinbach - Das Dorf befindet sich auf dem Gelände gefunden Krs Züllichau-Schwiebus.). Von unseren Informationen können wir darauf hinweisen, dass das Buch der Zivilstand des Dorfes gibt es Stainbach Standesamt I in Berlin prwadopodobnie, Schönstedtstr. 5, 13357 Berlin).

Gruß - GunterN

[Matthias Möser]

Hallo

Nachtrag:

Wartezeit: Min. 20 Monate.

Da macht Ahnenforschung echt Spaß!

Stimmt, da fehlen einem schon die Worte (!)...bei soviel preussischer Tugend....


Gruß

Matthias

[Kasstor]

Hallo Andreas,



Die Infos die mir bekannt sind: Steinbach, Kreis Angerburg
Ich habe jetzt auch das Standesamt 1 in Berlin mit diesen Daten angeschrieben.

Gruß Nico

Ein Zweifach-Zitat bietet das Programm ja nicht an.
Also mit copy and paste den Beitrag von Matthias:

Stimmt, da fehlen einem schon die Worte (!)

Es wäre ja wohl nett gewesen, wenn das Info mit Angerburg hier auch zu angemessener Zeit eingegangen wäre.
Es handelt sich also um das jetzige Kamienna Struga. Insofern ist auch der Titel des Themas falsch und es steht im falschen Forum!!

Dort kamen Könitz´ vor: http://www.denkmalprojekt.org/2010/orlowen_wk1_op.htm
Hier: http://www.angerburg.de/jorken.htm ist noch eine Karte mit dem eingezeichneten Restgut Steinbach.

Frdl. Grüße

Thomas

[tonoise]

Hallo Thomas,

Bei der Themenerstellung wusste ich leider noch nicht, das es sich nicht um Kamieńczyk (Międzylesie) handelt.

Die Seite mit dem Denkmal ist mir bekannt.
Leider weiß nicht in welchen Grad da evtl. Verwandtschaft vorliegt. Da mir Keine Informationen vorliegen.

Ich habe nur eine Sterbeurkunde wo drin steht (Geburtsort: Steinbach) mehr nicht. Durch Hilfe & Informationen eines Heimatverein des letzten Wohnortes/Sterbeort meines Opa´s und deren Schriftstücke, ist dann rausgekommen das es sich um Steinbach, Kreis Angerburg handelt. Wie die das rausgefunden haben, ist mir nicht bekannt. Die meinten durch ihre vielen Adressbücher und ihren anderen Beständen an Informationen nach meiner Anfrage.

Was ich weiß, das er ohne Papiere hier hingekommen und auf einem Gut als Pferdevorspanner gearbeitet haben soll.

Gruß Nico

[tonoise]

Hallo. Ich wollte mich noch mal zu diesem Thema melden.
Zwischenzeitlich bin ich im Besitz der Urkunde (Siehe Anhang). Ich denke lag mit dem Ort im Thementitel sehr falsch. ***)

Allerdings interessiert mich jetzt wo ich noch weitere Informationen zu Siewen - Ostpreußen bekommen könnte.

Ich habe bereits zu meinem Opa einige Informationen Kind, 1. Ehefrau, Geschwister gefunden.

Würde mich freuen wenn mir jemand etwas helfen könnte.

Vielen Dank im Voraus!

Gruß Nico

P.S.: Wenn dies ein Moderator liest, bitte das Thema verschieben und gegebenfalls Thementitel kamienna struga ändern! Vielen Dank. ***)

***) Nachtrag von Andi1912 am 21.08.2013: Ich habe den Titel des Themas heute in "Suche Familie KÖNITZ in Steinbach, Kreis Angerburg (heute: Kamienna Struga)" geändert und das Thema - wie gewünscht - von "Schlesien" nach "Ost- und Westpreußen" verschoben.

[Andi1912]

Thema von "Schlesien" nach "Ost- und Westpreußen" verschoben.

[tonoise]

Thema von "Schlesien" nach "Ost- und Westpreußen" verschoben.

Danke!