Anna Maria Clara Kobierzynski

[ahnendanzig]

Ich suche nach den Vorfahren meiner Großmutter Anna Maria Clara Kobierzynski, sie geboren am 09.12.1872 in Danzig. Eine Suchanfrage beim Zentralarchiv in Regensburg war ohne Erfolg. Ihr Vater war August Daniel Kobierzynski.
Vielen Dank schon im Voraus.
Günter

[dolgapol]

Ich suche nach den Vorfahren meiner Großmutter Anna Maria Clara Kobierzynski, sie geboren am 09.12.1872 in Danzig. Eine Suchanfrage beim Zentralarchiv in Regensburg war ohne Erfolg. Ihr Vater war August Daniel Kobierzynski.
Vielen Dank schon im Voraus.
Günter

Hallo Günter,

ich habe im Anhang Zusammenstellung von Informationen erstellt.

Siehe dort.

Gruß

Janusz

[ahnendanzig]

Hallo Janusz,
schönen Dank für die schnelle Antwort. meine Großmutter war katholisch. Gibt es auch Informationen über kath. Kirchengemeinden?
Gruß Günter

[uwe-tbb]

Hallo Günter,

ich stelle Dir mal den Link zu allen Kirchenbüchern (evangelisch und katholisch) und den Standesäntern von Danzig ein. Ich habe 4 katholische Kirchengemeinden von Danzig gefunden - alle Unterlagen sind im Staatsarchiv Danzig.

Viele Grüße

Uwe

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/sezam.php?l=en&binary=1&operator=or&mode=search&kat=06&zesp1=Gdansk&zesp2=Danzig&f=0

[uwe-tbb]

Archiwum Państwowe w Gdańsku
ul. Wały Piastowskie 5, skr.poczt.401
80-958 Gdańsk
tel: (58) 301-74-64
fax: 301-83-66
email: apgda@gdansk.ap.gov.pl

https://www.gdansk.ap.gov.pl

fond No.: 1418 / 0 Card: A
CIVIL REGISTERS
Title/Name of creator:
Akta stanu cywilnego parafii katolickiej św. Brygidy w Gdańsku

Other names:

dates: 1814-1826, 1828, 1839-1874 1814 - 1826
1828 - 1828
1839 - 1874

[uwe-tbb]

Archiwum Państwowe w Gdańsku
ul. Wały Piastowskie 5, skr.poczt.401
80-958 Gdańsk
tel: (58) 301-74-64
fax: 301-83-66
email: apgda@gdansk.ap.gov.pl

https://www.gdansk.ap.gov.pl

fond No.: 1419 / 0 Card: A
CIVIL REGISTERS
Title/Name of creator:
Akta stanu cywilnego parafii katolickiej św. Józefa w Gdańsku

Other names:

dates: 1814-1874 1814 - 1874

[uwe-tbb]

Archiwum Państwowe w Gdańsku
ul. Wały Piastowskie 5, skr.poczt.401
80-958 Gdańsk
tel: (58) 301-74-64
fax: 301-83-66
email: apgda@gdansk.ap.gov.pl

https://www.gdansk.ap.gov.pl

fond No.: 1420 / 0 Card: A
CIVIL REGISTERS
Title/Name of creator:
Akta stanu cywilnego parafii katolickiej Kaplica Królewska w Gdańsku

Other names:

dates: 1814-1824, 1839-1854, 1857-1874 1814 - 1824
1839 - 1854
1857 - 1874

[uwe-tbb]

Archiwum Państwowe w Gdańsku
ul. Wały Piastowskie 5, skr.poczt.401
80-958 Gdańsk
tel: (58) 301-74-64
fax: 301-83-66
email: apgda@gdansk.ap.gov.pl

https://www.gdansk.ap.gov.pl

fond No.: 1421 / 0 Card: A
CIVIL REGISTERS
Title/Name of creator:
Akta stanu cywilnego parafii katolickiej św. Mikołaja w Gdańsku

Other names:

dates: 1799-1874 1799 - 1874

[ahnendanzig]

Hallo Uwe,
schönen Dank für die umfangreichen Informationen.
Gruß Günter

[ahnendanzig]

Polnisch übersetzen

Hallo Uwe,
ich habe an das Archiv in Danzig gemailt und eine Nachricht in polnisch erhalten. Vielleicht kann mir jemand aus dem Forum das anliegende Dokument übersetzen?
Vielen Dank schon im Voraus.
Günter


Archiwum Państwowe w Gdańsku informuje, że nie udziela odpowiedzi na korespondencję otrzymywaną pocztą elektroniczną, która nie spełnia wymogów określonych w art. 63 § 2 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks Postępowania Administracyjnego (Tekst jednolity: Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 ze zm. ). Oznacza to, że treść kierowanej korespondencji powinna zawierać wskazanie:
- osoby (imienia i nazwiska), od której pochodzi,
- adresu (kodu pocztowego, miejscowości, ulicy i nr domu) tej osoby,
- przedmiotu sprawy, której dotyczy.
W przypadku braku powyższych danych w korespondencji prosimy o ich uzupełnienie i ponowne jej przesłanie.
Informacja zamieszczona w bip.ap.gov.pl – załatwianie spraw

[uwe-tbb]

Staatsarchiv in Danzig informiert, dass nicht die Korrespondenz per E-Mail, die nicht den Anforderungen des Artikels erhalten zu reagieren. 63 § 2 des Gesetzes vom 14. Juni 1960 VwGO (konsolidierte Fassung:. Dz Laws of 2000 Nr. 98, Pos. 1071, in geänderter Fassung..). Dies bedeutet, dass der Inhalt der gezielten Kommunikation sollte ein Hinweis enthalten: - die Person (Name), von dem es stammt, - die Adresse (PLZ, Ort, Straße und Hausnummer) der betreffenden Person, - den Gegenstand betreffende. In Ermangelung dieser Daten in ihrer Korrespondenz, füllen Sie bitte und senden Sie es erneut. Die Informationen in bip.ap.gov.pl enthalten - Besorgungen

[uwe-tbb]

So wie ich das verstehe hast Du eine formlose E-Mail ohne Absender geschickt und deswegen wird Dein Antrag so nicht bearbeitet. Du musst diesen noch einmal mit Deiner kompletten Anschrift stellen, genaue Informationen über die angeforderten Unterlagen angeben und dann noch einmal per Mail zuschicken!

[dolgapol]

Hallo Uwe,
ich habe an das Archiv in Danzig gemailt und eine Nachricht in polnisch erhalten. Vielleicht kann mir jemand aus dem Forum das anliegende Dokument übersetzen?
Vielen Dank schon im Voraus.
Günter


Archiwum Państwowe w Gdańsku informuje, że nie udziela odpowiedzi na korespondencję otrzymywaną pocztą elektroniczną, która nie spełnia wymogów określonych w art. 63 § 2 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks Postępowania Administracyjnego (Tekst jednolity: Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 ze zm. ). Oznacza to, że treść kierowanej korespondencji powinna zawierać wskazanie:
- osoby (imienia i nazwiska), od której pochodzi,
- adresu (kodu pocztowego, miejscowości, ulicy i nr domu) tej osoby,
- przedmiotu sprawy, której dotyczy.
W przypadku braku powyższych danych w korespondencji prosimy o ich uzupełnienie i ponowne jej przesłanie.
Informacja zamieszczona w bip.ap.gov.pl – załatwianie spraw

Hallo Zusammen,

für alle Fälle unter die Übersetzung:

Das Staatsarchiv in Gdańsk informiert, dass es keine Antworte auf E-Mail Anfragen erteilt, die nicht dem Gesetz entsprechen [(Art. 63 § 2 des Gesetzes vom 14 Juni 1960) des administrativen Kodexes (ganzheitliches Text Gesetzbuch vom 2000 Nr. 98, Pos. 1071 mit Änderungen)].
Das bedeutet, dass die Anfrage beinhalten sollte:

- Vor- und Zuname der Person, die die Anfrage gesendet hat,
- Adresse (Postleitzahl, Ort, Straße und Hausnummer) o.g. Person,
- Sachlagebeschreibung.

Falls in Ihrem Schreiben o.g. Daten fehlen, sollen Siedieseergänzen und nochmals an uns senden.

Diese Information gibt auf www.bip.ap.gov.pl – Erledigung von Anfragen.

Gruß

Janusz