Wie finde ich einen Eintrag bei metryki.genealodzy.pl Stelle mich blöd an

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Katrin78
    Erfahrener Benutzer
    • 25.07.2021
    • 167

    Wie finde ich einen Eintrag bei metryki.genealodzy.pl Stelle mich blöd an

    Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1908
    Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Ossowka, Bógpomóż
    Konfession der gesuchten Person(en): ev.-augsb. Religion


    Hallo ihr Lieben,


    irgendwie kome ich mit der Suche auf o.g. Seite nicht ganz klar. Ich suche den Geburtseintrag von Otto Hammermeister 3.10.1908 Das entsprechende Buch mit dem Jahr 1908 habe ich gefunden...aber muss ich jetzt wirklich alle Seiten (zumindest im letzten Drittel da ja Oktober) durchforsten auf der Suche nach dem Namen? Zumal ja alles auf russisch geschrieben ist und ich noch nicht mal das Geburtsdatum entziffern kann, da die Zahlen ja auch ausgeschrieben sind? Oder geht das irgendwie einfacher? auf der väterlichen Seite komme ich wesentlich besser zurecht, da die Einträge aus dem Sudetenland ja auf deutsch verfasst sind. Über einen hilfreichen Tipp wäre ich dankbar
    https://metryki.genealodzy.pl/metryk...d&sy=1908&kt=1 das ist die Übersicht der Geburten 1908
    Herzliche Grüße Katrin
    Zuletzt geändert von Katrin78; 08.12.2021, 19:36. Grund: Link vergessen
  • jacq
    Super-Moderator

    • 15.01.2012
    • 9745

    #2
    Moin,

    das sollte der Eintrag sein:
    Viele Grüße,
    jacq

    Kommentar

    • Katrin78
      Erfahrener Benutzer
      • 25.07.2021
      • 167

      #3
      Hallo Jacq...unglaublich, das ist er, vielen Dank. Wie hast du das so fix gefunden? Liegt es echt an meinen magelnden Russisch Kenntnissen oder gibts da nen Trick?
      Herzliche Grüße Katrin

      Kommentar

      • jacq
        Super-Moderator

        • 15.01.2012
        • 9745

        #4
        Hallo Katrin,

        ich kann die russische Schreibschrift leider auch "so gar nicht" lesen ..

        Die letzten Seiten "SkU .." stehen für "Skorowidz" = Index
        So bin ich hier: https://metryki.genealodzy.pl/metryk...1792&x=0&y=996
        über Otto gestolpert
        Viele Grüße,
        jacq

        Kommentar

        • Katrin78
          Erfahrener Benutzer
          • 25.07.2021
          • 167

          #5
          Ah ok, im Index nachsehen...gute Idee Ich hatte 7 Jahre Russisch und kann so gut wie gar nichts mehr entziffern, peinlich, wenn das meine Lehrerin wüsste.
          Schönen Abend dir und danke

          Kommentar

          Lädt...
          X