Suche Heirat in Deutsch Eylau (Kreis Rosenberg)

[tiedman]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1914
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Deutsch Eylau
Konfession der gesuchten Person(en): evangelisch
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): Internet, Archion

Guten Abend,


ich finde den Eintrag zu einer Hochzeit nicht und wollte fragen, ob jemand vielleicht einen Tipp für mich hat.



Es geht um die Hochzeit von Otto Rostek und Gertrud Decker am 05.08.1914 in Deutsch Eylau.



Ich kenne mich in Westpreußen überhaupt nicht aus. Wo sich die Unterlagen des Standesamtes befinden habe ich nicht gefunden. Bei Archion gibt es Unterlagen zu Deutsch Eylau, allerdings habe ich dort nirgendwo diese Heirat gefunden.


Vielleicht hat ja irgendjemand von Euch einen Tipp oder ist auf seiner Suche mal an Deutsch Eylau "vorbeigekommen".


Viele Grüße, Marco

[kkhno]

Hallo Marco,

die Daten von 1914 sind noch nicht freigegeben. Du kannst online nur bis 1910 recherchieren: Urząd Stanu Cywilnego w Iławie (dawny pow. suski) . Da wist du wohl das zuständige Archiv anschreiben müssen:
Archiwum Państwowe w Olsztynie
Partyzantów 18
10-521 Olsztyn
Polen

[tiedman]

Moin kkhno,


das habe ich mir fast gedacht. Weißt Du, ob man da auch auf deutsch hinschreiben kann, oder müsste ich meine Anfrage dort auf polnisch stellen?


Viele Grüße, Marco

[kkhno]

hallo Marco,

sicherlich ist es angebracht und besser das in polnischer Sprache. Hierzu gibt es mannigfaltige Formularbeispiele. Diese hier sind standardisiert und fragen exakt das ab was notwendig ist. Das macht die Bearbeitung im Archiv einfacher. Vermeide nach einer Abschrift zu fragen, vor allem einer beglaubigten (Kosten), besser ist immer ein Fotokopie des Originaleintrags.
Viel Erfolg, kkhno

[tiedman]

Nochmals Danke. Das werde ich so machen.


Gruß Marco