Guvecki und Fritzscher Thorn

[Angelika-Ditha]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung:
Konfession der gesuchten Person(en):
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Guten Tag! Kann mir jemand vielleicht einen Tipp geben, wie ich etwas über meine Ahnen Guvecki und Fritzscher aus Thorn herausbekommen könnte?

Herzlichen Dank für jede Hilfe!
Angelika

[OliverS]

Hallo,
Stadt Thorn selber - oder im Kreis Thron (Heute Torun)? Und welcher Zeitraum?
Wenn du Daten hast, dann die Kirchenbücher oder Standesamtunterlagen durchgucken:

Standesamt Thorn ist online zu finden:

http://www.westpreussen.de/cms/ct/standesamtsregister/quellen.php?ID=648

bzw. hier:

https://genealogiawarchiwach.pl/#query.city=Toru%25C5%2584&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.sortMode=DEFAULT&goComments=false&query.query

Evangelische Kirche hier:

http://www.westpreussen.de/cms/ct/kirchenbuecher/quellen.php?ID=767

auch online unter Archion.de

[OliverS]

Auf Westpreussen.de ist auch eine Datenbank mit Namen, jedoch beide nicht aufgeführt.

[Angelika-Ditha]

Ich würde gerne 2 Dokumente hochladen, was aber nicht funktioniert...

[OliverS]

Kannst du sie lesen? Dann schreib doch einfach den Namen, wann und wo geboren oder geheiratet kurz auf. Wir gucken dann ob wir was finden können

[Angelika-Ditha]

Bin unfähig zu finden, wo ich die beid3n Dokumente hochladen könnte..dann muss ich es halt so machen:

Taufschein
Nr 72/1822 Emilia Wilhelmina Góvecka, Tochter des Gotzlieb und der Anna Dorothea Fritscher, katholisch, geboren in Thorn am 26.10.1822 und dort am 3.11.1822 getauft.


Liebe Grüsse,
Angelika

[Kasstor]

Hallo,

ein link zu deinen bisherigen Themen, wo die Namen auftauchen, wäre ja auch schon einmal eine Hilfe https://forum.ahnenforschung.net/sho...guvecki&page=2
Einige Kirchenbücher der verschiedenen katholischen Pfarreien in Thorn haben die Mormonen verfilmt, die kann man sich aber nur in einem Center ansehen http://www.westpreussen.de/cms/ct/ki...len.php?ID=788

Freundliche Grüße

Thomas

[OliverS]

Góvecka

und Guvecki ist ja nun auch nicht mal eben gleich, sollte auch gesagt werden. Katholisch, da musst du
Hier zu den katholischen übergebliebenen Daten:

http://www.westpreussen.de/cms/ct/kirchenbuecher/quellen.php?ID=788

[Angelika-Ditha]

Ja, lieber Thomas,

Sie tauchen in Zusammenhang mit der Familie Mieth auf, das ist korrekt. Es geht um die Vorfahren der Clara Bernard mütterlicherseits.

Liebe Grüsse,
Angelika

[Angelika-Ditha]

Kannst du sie lesen? Dann schreib doch einfach den Namen, wann und wo geboren oder geheiratet kurz auf. Wir gucken dann ob wir was finden können

Lieber OliverS,

Ja, ich kann sie lesen, wobei der Name auch Górecki heissen könnte.. ich bin nicht sicher, ob es ein r oder v ist zwischen ó und e.. eine Version ist aber auch eingedeutscht mit u. Und Fritzscher hat teilweise auch kein z im Namen.

Hier noch der Trauschein abgeschrieben:

Anselm Bernhardt, Prediger bei der christlich katholischen Gemeinde, wohnhaft in Thorn, Sohn des Freigutsbesitzers Franz Bernhardt in Possnitz bei Leobschütz und der Josepha, geborene Sternadel, katholischen Bekenntnisses, 33 Jahre alt

Und Emilie Guvetzka, Tochter des verstorbenen Tischlermeisters Gottlieb Guvetzki und der Anna Dorothea, geborene Fritzer, katholischen Bekenntnisses, 24 Jahre, sind am 10. Januar 1846 in Thorn getraut worden.

Hier ist die Schreibweise eindeutig Guvecki, bzw.weiblich dann Guvetzka, also ei gedeutscht, aber mit polnischer femininer Endung. Fritzscher ist plötzlich Fritzer

Liebe Grüsse,
Angelika

[Angelika-Ditha]

Hallo,
Stadt Thorn selber - oder im Kreis Thron (Heute Torun)? Und welcher Zeitraum?
Wenn du Daten hast, dann die Kirchenbücher oder Standesamtunterlagen durchgucken:

Standesamt Thorn ist online zu finden:

http://www.westpreussen.de/cms/ct/standesamtsregister/quellen.php?ID=648

bzw. hier:

https://genealogiawarchiwach.pl/#query.city=Toru%25C5%2584&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.sortMode=DEFAULT&goComments=false&query.query

Evangelische Kirche hier:

http://www.westpreussen.de/cms/ct/kirchenbuecher/quellen.php?ID=767

auch online unter Archion.de

Lieber OliverS,

Ich habe die Namen in allen Schreibweisen eingegeben, bin aber nicht fündig geworden. Erst nach der Hochzeit wurden Anselm Bernhardt und Emilie evangelisch.

Wo könnte ich noch suchen?

Liebe Grüsse,
Angelika

[Angelika-Ditha]

Lieber OliverS,

Ja, Guvecki und Guvecka ist nicht gleich. Das a ist die weibliche Endung der Namen im Polnischen. Der Familienname ist immer die männliche Form. Original polnisch ist der Name mit ó, was aber u ausgesprochen wird, daher die unterschiedlichen Vokale. Nur steht teilweise ein v, teilweise ein r, also Guvecki oder Gurecki, bzw Góvecki oder Górecki. Richtig doof wird es dann, wenn es auch noch ganz eingedeutscht wird zu Guvetzka...

[Kasstor]

Erst nach der Hochzeit wurden Anselm Bernhardt und Emilie evangelisch.

Quelle? Das ist doch sehr unwahrscheinlich.
1845 ist er übergetreten. zB hier. https://books.google.de/books?id=_tk...orn%22&f=false

Thomas

[Angelika-Ditha]

Lieber Thomas,

Das ist sehr interessant. Auf der Abschrift des Trauscheines steht eindeutig, dass beide noch katholisch waren. Das ist meine Quelke.

Liebe Grüsse,
Angelika

[Angelika-Ditha]

Jetzt habe ich es geschafft, die beiden Dokumente hochzuladen.