Ich bräuchte bitte Hilfe bei einer polnischen Seite

[Minna23]

Hallo an Alle die der polnischen Sprache mächtig sind,

ich habe diese Seite gefunden und kann es nicht richtig deuten:

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/?l=en&mode=show&zespoly_id=75077&word=Neu%20Mecklenburg&word2=

Gibt es da noch Unterlagen Neu-Mecklenburg von 1834-1862, oder heißt das was anderes?

Ich würde mich sehr über eure Hilfe freuen.

Liebe Grüße
Alexandra

[Andi1912]

Die Kirchen und Pfarrsachen die Parochie Neu Mecklenburg; 1834-1862

Hallo Alexandra,

wie weiter unten auf Deutsch geschrieben steht: "Die Kirchen und Pfarrsachen die der Parochie Neu Mecklenburg; 1834-1862".

Hierbei handelt es sich um kircheninterne Dokumente, aber nicht um Kirchenbücher. Inwieweit sich hierin "genealogisch verwertbare" Daten finden lassen, kann ich dir nicht sagen...

Viele Grüße, Andreas

[Minna23]

Hallo Andreas,

erstmal herzlichen Dank für deine Hilfe.
Man muss dann wohl mal den ganzen Tag ins Archiv fahren, um diese Unterlagen durchzustöbern.
Wie gehst du damit um, dass man manch Existenz der Vorfahren einfach nicht belegen kann?

Ich finde das sehr frustrierend, so viele Fragen die unbeantwortet bleiben.

Schönen Abend noch und viele Grüße
Alexandra