Hier die Abschriften der Eigentümerregister / Häuserlisten des Ortes Helmsdorf, Kreis Sorau.
Die Register enthalten häufig die Namen der Familienmitglieder der Eigentümer, sowie Informationen zu deren Eltern / Großeltern.
Helmsdorf wurde in die drei Ortschaften Niederhelmsdorf, Mittelhelmsdorf und Oberhelmsdorf aufgeteilt.
(In dieser Reihenfolge ist unten auch die Auflistung.)
Obwohl die Bücher vollständig sind, gibt es keine Einträge für die Hausnummern 10, 12, 20, 22, 23 und 25 bei Mittelhelmsdorf.
Die letzten Eintragungen fanden 1944 statt.
Chełmica-1940-lubuskie.jpgChełmica-lubuskie.jpg
Viel Spaß!



WICHTIG 1: Da man hier keine Excel-Dateien einstellen kann, muss ich es etwas unübersichtlich als Text einfügen.


WICHTIG 2: Die Markierungen bedeuten immer ein Anfang einer neuen Familie. 
Falls Fragen aufkommen: fragt!
Der Aufbau:
Adresse // Besitzer // Stellung // weitere Informationen
Die Register enthalten häufig die Namen der Familienmitglieder der Eigentümer, sowie Informationen zu deren Eltern / Großeltern.
Helmsdorf wurde in die drei Ortschaften Niederhelmsdorf, Mittelhelmsdorf und Oberhelmsdorf aufgeteilt.
(In dieser Reihenfolge ist unten auch die Auflistung.)
Obwohl die Bücher vollständig sind, gibt es keine Einträge für die Hausnummern 10, 12, 20, 22, 23 und 25 bei Mittelhelmsdorf.
Die letzten Eintragungen fanden 1944 statt.
Chełmica-1940-lubuskie.jpgChełmica-lubuskie.jpg
Viel Spaß!

Falls Fragen aufkommen: fragt!
Der Aufbau:
Adresse // Besitzer // Stellung // weitere Informationen

Kommentar