FN Rieske / Rieski und Ratke in Boreczna 1818 / 1871

[DirkHanisch]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1818--1871
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Babiak Boreczna
Konfession der gesuchten Person(en): ev
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): Pozan
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive): --

Hallo zusammen

Ich bin erst über die Ortssuche auf die richtige Fährte gelangt.
Ich suche in den oben genannten Orten nach=

August Rieski geb. 1818 in ?? verheiratet mit
Karoliene Rieske geborene Ratke - geb. 1833
Tochter Anna Justiene Rieske geb. am 16.8.1871 in Boreczna
getauft in Babiak
sie heiratete am 16.2.1890 in Lublin meinen Uropa Jakob Hanisch in Lublin

Wer kann mich in die richtige Richtung schubsen ?
Ich forsche bisher in Ostpreußen und habe mit Posen noch keine Erfahrung---muß mir auch erst einmal die Landkarten ansehen um mich etwas mit dieser Region anzufreunden--ist noch völlig fremd für mich.
Freue mich auf eure Hinweise

Grüße aus dem Schwarzwald

Dirk

[Andi1912]

Boreczna bei Babiak lag in Mittelpolen

Hallo Dirk,

Auch wenn man Kirchenbuch-Einträge aus Babiak im Posen-Projekt findet: Die deutsche Siedlung Boreczna bei Babiak (powiat kolski, 20 km nördlich von Koło) lag nicht in der Preußischen Provinz Posen sondern weiter östlich in "Mittelpolen" bzw. in Kongresspolen als Teil des Russischen Kaiserreichs.
http://www.upstreamvistula.org/Docum...yer_Babiak.pdf
http://www.pgsa.org/images/Atlas/22.Kolski.jpg

Hier (in der ersten Karte) habe ich eine Verbindung zwischen Kreis Lublin im Cholmer Land und der Region um Babiak entdeckt:
http://www.cholmerland.de/Cholmer-Land/

Viele Grüße, Andreas

[Juergen]

Hallo Dirk,

"Tochter Anna Justiene Rieske geb. am 16.8.1871 in Boreczna getauft in Babiak."
meiner Meinung nach nicht vorhanden:

Evangelisches KB Babiak (pow. kolski) 1871: Taufen; Heiraten; Tote, Taufen wohl im ersten Teil.
--> http://szukajwarchiwach.pl/54/851/0/-/92#tabSkany

Namensregister in russisch am Ende des Buchs. Schau selbst, Russisch P = R.
Sonst noch online aus der ev. Gemeinde Babiak:
--> http://szukajwarchiwach.pl/54/851/0/...5#tabJednostki

Juergen

[DirkHanisch]

Verzweiflung macht sich breit

Hallo zusammen

Immer wenn ich denke das ich eine Spur der Ahnen entdeckt habe--sind sie wieder weg.
Irgendwann in den 1920er tauchten sie in Ostpreußen auf--Klein Bärwalde.
Vorher waren sie in Lettland--dort wurde 1906 das letzte Kind geboren.
Davor waren sie im Raum Lublin--bei sggee kann ich die Geburten der Kinder einsehen--nur zur Hochzeit der 2 in Lublin finde ich nichts.
Die Anna Justiene wurde in Boreczna geboren --juhuu--dachte ich mir--doch wieder finde ich nichts. Ahnenforschung kann manchmal ziemlich grausam sein--und Geduld ist nun wirklich nicht meine Stärke.
Mal sehen ob ich im Raum Lublin ( in Janowica ) wieder eine Spur meines Urgroßvaters aufnehmen kann.

Grüße aus dem Schwarzwald

Dirk

[Juergen]

Hallo Dirk,

... Vorher waren sie in Lettland--dort wurde 1906 das letzte Kind geboren.

Wieso Lettland?

Kind: Hanisch Berta; geb. 1906 Feb.; Eltern: Jakob HANISCH und Anna Justine RISKE; in Nadrybie 59 Lublin 1906.
--> https://www.sggee.org/sggee/publicSearch

Nadrybie liegt, lag doch nicht in Lettland.

https://www.google.de/maps/place/Nadrybie,+Polen/@51.2785823,23.0236676,12z/data=!4m2!3m1!1s0x4723b164e4035415:0x2e5b14a9e8a93a0b

Die Taufen scheinen ja auch alle direkt in Lublin erfolgt zu sein oder woher hat SGGEE sonst die Daten, zu den Kindern.
Janowica etc. sind doch nur die Geburtsorte.

Sind die ev. oder Zivil-Register der Trauungen aus Lublin 1890 verschollen?
Update:

in der Heiratsurkunde meines Opa steht Geb Ort Marynki das Dorf heißt aber Marynka--das liegt westlich von Cycow im Kreis Lublin--Cholmer Land.
Der Nachbarort ist Janowica (Janowitz)--der Geb Ort seines Vaters--auch in unmittelbarer Nähe sind dann Nadrybie und Grabniak dort wurden die Geschwister meines Opas geboren.

Offensichtlich hast Du inzwischen die "Heiratsurkunde" aus den Archiv Lublin, hatte ich noch nicht gelesen, dachte es
handelt sich um eine "private" Abschrift, ins deutsche übertragen, wegen dem Ort Boretschnick. Die Einträge erfolgten ja meist in Russisch.

Gruß Juergen

[DirkHanisch]

Hallo Juergen

Da habe ich doch tatsächlich die Geburtsjahre verwechselt.
Du hast recht--Berta im Jahr 1906.
Dann kam Wanda 27.9.1909 in Lettland zur Welt--das sind die Geschwister meines Opa´s.
Anna Justiene war seine Mutter---etwas schwierig um diese Uhrzeit--ich schreib das morgen mal genauer auf--jetzt erst einmal schlafen

Gute Nacht

Dirk

[DirkHanisch]

Guten Morgen zusammen
jetzt Liste ich mal auf

Anna Justiene Hanisch geb. Rieske 16.8.1871 in Boreczna getauft in Babiak
Vater August Rieski Mutter Karoliene geborene Ratke

Sie heiratet am 16.2.1890 meinen Uropa Jakob Hanisch in Lublin.
Kinder =
Gustav gestorben 1894 in Janowica
Emilie geb. 1894 Janowica
Olga 1896 Janowica
Rudolf 1899 Marynka -- mein Opa
Pauline 1901 Grabniak
Theophile 1904 Grabniak
Berta 1906 Nadrybie
Wanda 1909 Bagge Assieten / Lettland

Dann gibt es eine zeitliche Lücke bis zur Hochzeit von Rudolf mit Berta Stichler am 10.4.1927 in Friedrichsburg--er wohnte in Klein Bärwalde-- sie in Groß Pöppeln--Heiratsurkunde liegt vor.
Wanda heiratete in Legitten
Emilie bringt ihre letzten beiden Kinder in Klein Bärwalde zur Welt
Berta heiratet und bringt in Klein Bärwalde ein Kind zur Welt

Da es aus den meisten der oben genannten Orte keine Aufzeichnungen mehr gibt hoffe ich auf Zufallsfunde und brauche viel Geduld.
Vielleicht wißt ihr ja wo ich noch ansetzen kann.

Grüße aus den Schwarzwald

Dirk

[Juergen]

Hallo Dirk,

Danke, für die Zusammenstellung.

Anna Justiene Hanisch geb. Rieske 16.8.1871 in Boreczna getauft in Babiak
Vater August Rieski Mutter Karoliene geborene Ratke.

Jetzt ist es mir klar, Du hast bereits das Gregorianische Kalenderdatum in das julianische
Datum umgerechnet, stimmt aber nicht ganz oder?
Macht nur 10 Tage Unterschied, nee das auch nicht. Soll das 1870 "nur" der Geburtseintrag sein aber nicht der Taufeintrag?
Tja russisch gut vor etlichen Jahren in der Schule, aber heute nix mehr vorhanden bei mir.

Tatsächlich ist die Taufe oder Geburt der Anna Justina RISKE ja im Jahrgang 1870 vorhanden, vermutlich Ende des Jahres 1870 (kann ich nicht übersetzen) war mir nicht klar, warum ich die Taufe bzw. Geburt im Jahrgang 1871 nicht fand.
1871 finde ich nur die Taufe eines Eduard RISKE, keine Anna Justina, zumindest laut Namensregister.

1870; Akt. 107) Anna Justina RISKE; Eltern: August RISKE und wohl Karolina RADKE.
Kopie --> http://www.szukajwarchiwach.pl/54/85...DcOn43YJDQOHpQ

Kannst Du das lesen, steht das Alter der Eltern dort 1818 und errechnet 1833?
In manchen Taufeinträgen aus "Russisch-Polen" wird das ja angegeben.
In Preußen dagegen war das unüblich bei Taufeinträgen.

P.S.
Aus der evangelisch-augsburgischen Kirche Lublin, haben die Polen "satte" 9 Kopien bislang eingestellt und das seit 2014.
--> http://szukajwarchiwach.pl/35/1802/0/-/#tabSerie
Was soll das?

Viele Grüße
Juergen

[DirkHanisch]

Hallo Juergen

Danke für diesen Hinweis--ich kann das nicht lesen, da ich diese Sprache nicht beherrsche. Kannst du das lesen ?? Sonst stelle ich das mal in der Lesehilfe ein. Gibt es auf szukajwarchiwach.pl eine Suchfunktion oder finde ich dort etwas ??
Die zögerliche freigabe der Daten aus Lublin ist zwar ärgerlich--aber was soll man machen.

Ich würde auch gerne mehr erfahren--über die Eltern Rieske--aber auch über die Eltern von Jakob----Ferdinand Hanisch und Elizabeth Lottholz -- beide aus dem Raum Lublin-

Ich danke dir erst einmal

Grüße

Dirk

[Juergen]

Nee Dirk, in russisch kann ich nur die Namen August RISKE und Karolina RADKE und Kind Anna Justina noch lesen,
mehr nicht, kein Datum, kein Beruf etc.

Es gab scheinbar noch einen anderen August RISKE als Vater in der Gegend an einem anderen Ort.
1871 'Wird ein ja ein Eduard RISKE geboren aber nicht in BOZ..., Mutter???
1869 ebenfalls. Die Mutter hieß hier aber auch scheinbar nicht Karolina RADKE sondern ???

1869 Vater August RISKE, Mutter: ??? Kind: Crist...???
--> http://www.szukajwarchiwach.pl/54/85...jPovCj_wO4Yrnw
1871: Nr. 138) Eduard
--> http://szukajwarchiwach.pl/54/851/0/...W5LrHAEB_6prSQ

1869 - 1871 scheinbar keine weiteren Kinder aus der Ehe RISKE oo RADKE, nur 1870 Anna Justina.

Wenn der Vater der Anna Justina, August RISKE wirklich ca. 1818 geboren wurde, Karoline RADKE aber 1833 war er bestimmt Witwer
und sie seine 2. Frau.

In der Lesehilfe (fremdländische Sprachen) kann Dir sicher Lora oder ein anderer den Text aus dem Russischen übersetzen.

Viel Erfolg, bei Deiner Forschung
Juergen