Suche in Wloclawek

[paul14]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1810-1840
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung:
Konfession der gesuchten Person(en): evang.
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive): dieses forum und versch. Seiten zu mittelpolen

Hallo liebe Mitforschenden,

ich bin auf der Suche nach Carl Otto Prinz (geb. 1818).

Laut der 2. Heirat in Danzig 1853 stammt er aus Wloclawek in Polen, zumindest wurde von dort "für den Bräutigam ein Proclamationsschein aus Wloclawak beigebracht" um die Heirat in Danzig durchzuführen.

Wie finde ich nun die Kirche heraus, in der C.O. Prinz (evang.) evtl. in Wloclawek getauft wurde?? Bei meiner Suche stoße ich immer wieder auf katholische Kirchenbücher - leider aber keine Hinweise auf evangelische Einträge.

Wer hat einen Tipp??
Danke schonmal für eure Hilfe und beste Grüße
alexandra

[Fumo]

Hallo Alexandra,

ich vermute, dass Włocławek südöstlich von Bydgoszcz in Frage kommen könnte. In diesem Gebiet gab es viele angehörige der evang.-augsb.-Kirche.

Die Kirchenbücher von Włocławek befinden sich lt.

http://szukajwarchiwach.pl

in folgendem Archiv:

http://www.torun.ap.gov.pl/index-show-kontakt_wloclawek.html

Kontaktdaten findest du auf der verlinkten Seite. Anfragen kannst du per Email stellen. Ich habe dies vor kurzem auf deutsch und englisch gemacht. Nach ca. 6 Wochen bekam ich dann Antwort.

Hinweis: Kirchenbücher sind teilweise auf polnisch, später auf russisch geführt.

Viele Grüße
Fumo

[Petra]

Hallo Alexandra,

ergänzend zu Fumo's Angaben kannst Du hier schauen, welche Kirchenbücher und Standesamtsunterlagen aus Wloclawek wo liegen.

Malzenstwa = Heiraten
Urodzenia = Geburten
Zgony = Todesfälle
Alegata = Beiakten
Urzad stanu cywilnego = Standesamtsunterlagen

Bei den Standesamtsunterlagen scheint das Geburtsjahr 1818 dabei zu sein

[paul14]

Hallo Fumo und hallo Petra,

danke für Eure Tipps !!

Ab jetzt geht es wohl nur noch mit dem google-Übersetzer

Danke auch noch für kleine Übersetzungshilfe, die Wörter werde ich mir auf einem Zettel parat legen....
Ich bin mal gespannt, was sich weiter herausfinden lässt!

Danke an euch Zwei nochmal
ach, Petra der Link "hier" funktioniert nicht - vielleicht kanns du den nochmal überarbeiten.

LG alexandra

[Petra]

Hallo Alexandra,

oops, habe ich doch glatt vergessen, auszuprobieren ob es so funktioniert.

Dann hier nochmal der Link direkt http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pra...&search=search

Das ist eine Seite, auf der Du nachschauen kannst, welche Unterlagen aus einem Ort in welchem Archiv liegen.

Staatsarchive in Polen kannst Du immer auf deutsch anschreiben, die Antwort kommt dann auf polnisch.

Viel Glück
Petra

[paul14]

Jetzt kommt was

Danke nochmals, dann werde ich jetzt mal in die polnische Archivwelt eintauchen.

LG
alexandra

[paul14]

Eine Frage noch: was kostet so eine Anfrage in Polen???

LG
alexandra

[henry]

hallo,

http://www.bip.um.wlocl.pl/?cid=132&bip_id=4421

Ich muss Dich enttäuschen
USC Wloclawek erteilt keine Auskunfte zu genealogische Fragen
http://www.torun.ap.gov.pl/index-show-kwerendy_prywatne.html
Preisüberblick


Gruss henry

[Fumo]

Hallo Henry,

das USC bearbeitet vielleicht keine Anfragen. Dies ist aber das Standesamt. Das von mir angegebene Archiv erteilt sehr wohl Anfragen. Bitte nicht verwechseln!

Ich habe bei meiner letzten Anfrage für einen Scan eines Geburtseintrages genau 2PLN (0,5€) bezahlt. Der Scan kam per Mail.

Gruß
Fumo

[paul14]

Hallo,

was ist der USC ??

Ich habe jetzt diese Anschrift und werde dort mal freundlich anmailen:

Archiwum Państwowe w Toruniu Oddział we Włocławku
87-800 Włocławek, ul. Ks. Skorupki 4
tel: (54) 232-28-57
fax: 232-28-57
email: wloclawek@torun.ap.gov.pl

Und: schickt das Archiv eine Rechnung oder wie bezahlst Du 50cent?

LG alexandra

[henry]

Suche in Wloclawek

Hallo paul14,

USC - Urzad Stanu Cywilnego bei uns Standesamt

Viel Erfolg.

Gruss henry

[Fumo]

Hallo Alexandra,

schicke eine Email mit einer deutschsprachigen Email.
Dieses Archiv antwortet dir dann nach ca. 6 Wochen per Mail auf polnisch (Habe im November 2014 das letzte mal angefragt). Da steht dann drin ob sie was gefunden haben. Wenn ja, schreiben sie auch die Summe in Zloty und Euro. Die überweist du dann mittels IBAN und BIC in Euro auf das angegebene Konto. Ich schicke dann immer noch ein Nachweis über die Zahlung per Mail . Kurze Zeit später erhälst du dann eine Email mit Scan als Anhang.

PS: USC ist die Abkürzung für Urzad Stanu Cywilnego. Übersetzt Standesamt

Gruß
Fumo

[zula246]

Hallo
Das Standesamt in Polen (USC) ist kein Archiv in dem Sinne und bearbeitet normalerweise nur Anfragen auf polnisch mit der etwas genauen Angabe von Ort und Datum und Namen , es führt keine Suche in dem Sinne durch , wobei das Staatsarchiv ( AP)auch auf deutsch anzufragen ist und sie führen auch Suchanfragen durch
Gruß Robert

[paul14]

Danke euch Beiden nochmal für die detailierte Auskunft.

Da werde ich mich doch mal ranwagen - das klingt ja völlig unkompliziert

LG
alexandra