Wer hat das Buch Karl Stumpp, Auswanderung nach Russland - Hilfe

[sassnitz2001]

Hallo,

finden sich in dem Buch auch Einträge zu einer Familie Radau, die in den Jekatarineslaw eingewandert sind? Der späterere Wohnort war dann Hoffnungsort bzw. Dolganka.

Danke

Dirk

[Forscher57]

Hallo Dirk,

ich konnte im dem Buch weder den Namen noch die Orte finden.

Gruß Fo57

[sassnitz2001]

Das ist schade, aber nicht zu ändern.

Danke.

Dirk

[Scherfer]

Hallo Dirk,

noch eine Ergänzung hierzu: Es gibt im Buch einen Eintrag

Raday, Christoph, aus Bayern, 1815, nach Beresina/Bessarabien

Vielleicht änderte die Familie später ihren Namen? Das ist aber natürlich nur Spekulation.

[GiselaR]

Da könnte auch an irgendeiner Stelle ein Übertragungsfehler passiert sein, denn der kyrillische Buchstabe, der wie ein y aussieht, entspricht dem u in der lateinischen Schrift.