Vorfahren aus Mittelpolen: Gostynin, Brzeziny, Lodz, Radom

[USR2504]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Gostynin, Brzeziny, Lodz, Radom
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]:
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken): baza.archiwa.gov.pl

Hallo,

auf der Suche nach den Vorfahren meiner Verlobten bin ich von Wolhynien inzwischen nach Mittelpolen gekommen. Dabei habe ich folgende Personen gefunden:
Gustav Rosin, * Gostynin 12.04.1868
Wilhelmine Dalke, * Brzeziny 1867
Karl August Gitzel, * Lodz ca. 1871
Amalie Hirsekorn, * Radom ca. 1877

Die Heiraten fanden jeweils schon in Wolhynien statt. Ich habe bereits http://baza.archiwa.gov.pl/sezam abgefragt, da sind folgende Informationen zu finden:
Gostynin: Taufen (Mikrofilme) 1826, 1828-1865, 1870-1889 Nachträge (keine Mikrofilme) u.a. 1867-1879
Brzeziny: Nachträge (keine Mikrofilme) 1830, 1832, 1844
Lodz: Taufen (Mikrofilme) 1828-1876
Radom: Taufen (keine Mikrofile) ab 1886, Nachträge (keine Mikrofilme) u.a. 1876-1902

Lohnt es sich, die Archive anzuschreiben? Besonders bei Brzeziny scheinen ja keine Daten vorhanden zu sein. Wo könnten wir noch suchen?

Viele Grüße
Urs

[traum1964]

Hallo,

in Radom sind in den augsburgischen-evang. Kirchenbüchern Daten von 1830-1908 vorhanden. Meine Ahnen kommen auch aus dem Gouv. Radom und ich habe sehr gute Erfahrungen mit dem Staatsarchiv in Radom. Du musst versuchen so genau wie möglich Deine Anfragen zu stellen - ungefährer Zeitraum und Konfession. Man kann das Archiv in deutsch anfragen, erhält dann in polnisch eine Antwort ob das Archiv etwas gefunden hat. Dann überweist man den geforderten Betrag und ca. 2 Wochen später erhält man eine CD mit den geforderten Urkunden.

VG
Katja

[Uschibaldi]

Hallo Urs!
Die kennst Du wahrscheinlich alle:
Hochzeit von Gustav Rosin mit Wilhelmine Dalke war am 24.5.1886 in Rozyszcze
Kinder:
Gustav *26.12.1888 in Jaschinowka
Ludwig *28.11.1893 in Jasienowka
Wilhelm *10.12.1894 in Jasienowka
Mathilda *02.12.1886 in Annanuwka


Carl August Gitzel oo Amalia Hirsekorn am 19.09.1895 in Wladimir-Wolynsk
Kinder habe ich keine gefunden.
LG Uschi

[USR2504]

Hallo Uschi,
ja, die kenne ich alle Hab auch schon die meisten Mikrofilme gesehen. Zum Glück gibt es noch sippenkundlichen Fragebögen von 1940, so dass ich die Kinder wohl alle kenne. Danke trotzdem. Wenn ich mal ein bisschen Zeit habe, schreibe ich die Archive an.

Grüße
Urs

[USR2504]

So, jetzt habe ich eine erste Antwort erhalten, vom Archiv aus Plock:

W odpowiedzi na pismo z dnia 9 maja 2012 roku Archiwum Państwowe
w Płocku uprzejmie informuje, że sprawdzono akta stanu cywilnego parafii ewangelicko-augsburskiej Gostynin za rok 1868 i odnaleziono akt urodzenia Gustawa Rozin s. Jakuba
(lat 54) i Anny (lat 44) z.d. Braun – akt nr 119/1868 rok.
Uprzejmie informujemy, że istnieje możliwość zamówienia kserokopii bądź skanu odnalezionego aktu metrykalnego. Koszt wykonania kserokopii formatu
A-4 wynosi 3,00 PLN zaś formatu A3 – 4,00 PLN (plus 10,00 PLN koszt przesyłki dokumentów). Natomiast koszt wykonanie skanu wynosi odpowiednio:
- w rozdzielczości do 150 dpi – 7,00 PLN
- w rozdzielczości powyżej 150 dpi (max do 400 dpi) – 10,00 PLN
Ponadto zawiadamiamy, że w celu kontynuacji poszukiwań aktu małżeństwa oraz aktów urodzenia Jakuba oraz Anny małżonków Rozin konieczne będzie dokonanie opłaty w kwocie 50,00 PLN (koszt 1 godziny poszukiwań archiwalnych).
Opłaty na poczet kontynuacji poszukiwań oraz wykonania kserokopii lub skanu powyższego dokumentu należy dokonać na nasze konto bankowe:
- SWIFT CODE: NBPL PLPW,
- IBAN: PL-32 1010 1010 0493 9922 3100 0000.
Jednocześnie uprzejmie prosimy o wpisanie w tytule przelewu znaku sprawy wraz z inicjałami osoby prowadzącej powyższą tj. 843-38/12 – MM.

Also müsste ich jetzt 10 PLN für die Urkunde und 50 PLN für die Suche nach der Heiratsurkunde überweisen, oder? Und was muss ich in den Betreff schreiben?

Viele Grüße
Urs

[Joanna]

Hallo Urs,

Verwendungszweck ist 843-38/12.

Ja, 10 PLN bei Versand bzw. qualitativ bessere Scans.

Und 50 PLN für die erste Stunde Suche. Eine Abrechnung bekommst Du dann nach Abschluss der Recherche.

Gruß Joanna

[arno1]

Hallo Urs,

das einzige was ich fand zu Dalke:

Geburt 1852 in Wilczyska

Marianna Dalke


vielleicht hilft es weiter,

Gruß Ute

[uwe-tbb]

Ist zwar nicht perfekt übersetzzt aber man weiss was gemeint ist:

Als Reaktion auf ein Schreiben vom 9. Mai 2012 das Staatsarchiv
Plock freut sich, dass untersucht Datensätze, Datensätze der Evangelisch-Augsburgischen Gostynin für das Jahr 1868 und eine Geburtsurkunde gefunden Gustav Jacob Rozin s
(Alter 54) und Anna (Alter 44) z.d. Braun - Gesetz Nr. 119/1868 Jahr.
Bitte beachten Sie, dass es eine Möglichkeit, eine Kopie oder Scan entdeckt chronologische Handlung zu bestellen. Die Kosten der Umsetzung einer Fotokopie Format
A-4 ist 3,00 PLN und A3 - 4,00 PLN (10,00 PLN zzgl. Versandkosten von Dokumenten). Während die Kosten der Durchführung eines Scans, jeweils:
- Die Auflösung auf 150 dpi - 7,00 PLN
- Bei einer Auflösung über 150 dpi (bis zu 400 dpi) - 10,00 PLN
Darüber hinaus berichten wir, dass, um die Erforschung der Ehe und der Geburt von Jakob und Anna Ehegatten Rozin weiterhin notwendig sein wird, in Höhe von PLN 50,00 (Kosten für 1 Stunde von Archivarbeit) zu laden.
Die Anklage gegen die Fortsetzung der Forschung und der Umsetzung einer Fotokopie oder einen Scan dieses Dokuments sollten auf unser Konto vorgenommen werden:
- SWIFT CODE: NBPL PLPW,
- IBAN: PL 32 1010 1010 0493 9922 3100 0000.
Gleichzeitig wenden Sie sich bitte in dem Titel Transfer-Charakter des Falles zusammen Typs mit den Initialen der Person Umgang mit dem oben dh 843-38/12 - MM.

[USR2504]

So, der Scan ist da, aber leider in Russisch:

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=71935

Kann mir da jemand helfen?

Grüße
Urs

[arno1]

Moin Urs,

Zufallsfunde:

Konfirmationen:
Dahlke, Andreas 23 März 1808 Brzezin/Brzeziny
Dahlke, Johann 8 Feb 1807 Strikau/Strykow

Hirschkorn, Catharine 8 Feb 1807 Strikau/Strykow


Gruß Ute

Familienforschung Jaksiewicz im Großraum Lodz

[USR2504]

Danke Ute. Leider fehlen noch ein ode zwei Generationen, um dahin eine Verbindung erstellen zu können.

Ich habe aber nun Antwort aus Radom erhalten:

Nasz znak: 843-96/2012 Data: 04.07.2012

Szanowny Pan
Urs Schaefer-Rolffs

W odpowiedzi na Pana pismo z 24 czerwca 2012 roku w sprawie poszukiwań genealogicznych, uprzejmie informuję, że poszukiwania przepowadzone aktach urodzeń, ślubów i zgonów parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Radomiu z lat 1867-1883 (urodzenia), 1862-1873 (śluby) i 1850-1885 (zgony) doprowadziły do odnalezienia nastepujących aktów metrykalnych dotyczących osób o nazwisku Hirsekorn:
1.akt zgonu: Hirsekorn Katarzyna z domu Sander, żona Bogumiła – zgony 1861 N 58 – skan k. 52
2.akt ślubu: Hirsekorn Bogumił, syn Jana i Katarzyny z domu Raczyńska, wdowiec po Katarzynie z domu Sander i Weiss Barbara z domu Baumüller, córka Jakuba i Marianny z domu Becker – śluby 1862 N 24 – skan k. 6v
3.akt ślubu: Hirschkorn Ferdynand, syn Bogumiła i Katarzyny z domu Sander i Schrank Julianna, córka Michała i Ewy z domu Klukas – śluby 1863 N 30 – skan k. 30v
4.akt urodzenia: Hirschkorn Jan, syn Ernestyny – urodzeni 1869 N 150 – skan k. 163v
5.akt zgonu: Hirsekorn Jan, syn Ernestyny – zgony 1870 N 52 – skan k. 125
6.akt urodzenia: Hirsekorn Karolina, córka Ernestyny – urodzeni 1871 N 53 – skan k. 257
7.akt urodzenia: Hirsekorn Emma, córka Ernestyny – urodzeni 1873 N 82 – skan k. 72v
8.akt urodzenia: Hirsekorn Gotfryd, syn Ernestyny – urodzeni 1875 N 9 – skan k. 185
9.akt urodzenia: Hirsekorn Amalia, córka Ernestyny – urodzeni 1877 N 42 – skan k. 309v

Nie jesteśmy w stanie stwierdzić, czy wymienione powyżej dokumenty mają związek z wymienionymi przez Pana osobami. Jezeli tak i jeżeli jest Pan zainteresowany uzyskaniem ich kopii, prosze o kontakt z nami w tej sprawie.

Odnalezione akty sporządzone są do roku 1866 w języku polskim, a po tym roku – w języku rosyjskim.
Na terenie Królestwa Polskiego istniało bardzo wiele miejscowości o nazwie Brzeziny. Bez bliższego określenia położenia wymienionej w piśmie miejscowości trudno określić w aktach jakiej parafii ewangelicko-augsburskiej należało by ewentualnie przeprowadzić poszukiwania.
up/mc

Also haben sie neun Einträge zu Hirsekorn gefunden, aber sie können sie nicht zuordnen? Und den Ort Brzeziny muss ich genauer spezifizieren?

Kann jemand mir die E-Mail besser übersetzen als Google? Außerdem gibt es einen Geburtseintrag, den ich in die Übersetzungshilfe gepackt habe: http://forum.ahnenforschung.net/show...543#post550543

Grüße
Urs

[Chatterhand]

Hi, ich habe hier einen Eintrag zu Hirsekorn...

Wilfried

[USR2504]

Hallo Chatterhand,

aus welchem Ort und welche Zeit stammt der Eintrag?

Gruß
Urs

[dolgapol]

Hallo Urs,

der Eintrag wurde im Jahre 1877 in Lodz [(Antoniew) westliche Stadtteil von Lodz] erstellt.

Gruß

Janusz

[Chatterhand]

Stimmt habe ich aus einem Lodzer Kirchenbuch um 1877. Der Name Hirsekorn kommt um diese Zeit auch in Pabianitz vor. Das weiß ich, weil ein Hirsekorn auch Pate und Zeuge bei einem meiner Ahnen war.

Wilfried