Suche nach Vorfahren meines Opas in Wolhynien

[dirk01101978]

Mein Opa ist 1917 in Simbirsk geboren. 1918 lebte er schon in der Ukraine laut Akte des NkwD vielmehr konnte ich aus der Akte nicht rausbekommen da ich leider kein russisch kann. Mein Opa ist von 1924 - 1930 auf die Schule in Zczarin gegangen. Habe den Ort nicht gefunden. Von 1932 bis 1935 lernte er beim Grafen Jezierski Ort des Lehrbetriebes war Liniakow Kreis Luzk.
Mein Vater hat immer von meinen Opa erzählt er hatte nur Pflegeeltern.
Bin durch einen zufall im Trauregister des Kirchenbuchs von Hammelspring auf den Namen Mathilde Hoffmann als Mutter meines Opa gestossen.
Es stand nur verstorben in Wolhynien.

Gibt es die Chance das Sterbedatum von Mathilde Hoffmann heraus -
zubekommen?

Wäre sehr dankbar um jeden Hinweis.

[Saure]

Hallo Dirk,

da Sie schreiben:
'1918 lebte er schon in der Ukraine laut Akte des NkwD vielmehr konnte ich aus der Akte nicht rausbekommen da ich leider kein russisch kann.',
interessiert es mich, was es mit dieser 'Akte der NkwD' auf sich hat.
Wieviel Seiten hat denn diese Akte ?

Mich interessiert aber auch, wer sich so eine Akte anfordern kann.

[Carlton]

Hallo Dirk,

wenn es um Wolhynien geht, gibt es keine bessere web Seite als

http://www.wolhynien.de/

Und dort unter "Forum" stelle noch einmal Deine Fragen. Wahrscheinlich kann Dir dort geholfen werden.

Noch schöne sonnige Stunden,
Ursula

[dirk01101978]

Hallo Dirk,

da Sie schreiben:
'1918 lebte er schon in der Ukraine laut Akte des NkwD vielmehr konnte ich aus der Akte nicht rausbekommen da ich leider kein russisch kann.',
interessiert es mich, was es mit dieser 'Akte der NkwD' auf sich hat.
Wieviel Seiten hat denn diese Akte ?

Mich interessiert aber auch, wer sich so eine Akte anfordern kann.

Hallo

Die Akte habe ich vom Roten Kreuz bekommen. Mein Opa ist 1945 in russischer Kriegsgefangenschaft gekommen er kämpfte im Kurland.
Es ist die Standartakte der deutschen Kriegsgefangenen. Die Akte ist 4 Seiten lang.

[Saure]

Hallo Dirk,

vielen Dank für Ihre Antwort.
Könnten Sie diese 4 Seiten hier im Forum einmal einstellen ?
Es gibt hier sehr viele hilfsbereite Menschen, die ihnen bestimmt bei der Übersetzung ins deutsche helfen.

Natürlich interessiert mich aber auch, welche Stellen Sie sonst noch angeschrieben haben, um das Schicksal ihres Opas zu klären.
Ist er aus der russ. Kriegsgefangenschaft nach hause zurückgekehrt ?

[dirk01101978]

Hallo Dirk,

vielen Dank für Ihre Antwort.
Könnten Sie diese 4 Seiten hier im Forum einmal einstellen ?
Es gibt hier sehr viele hilfsbereite Menschen, die ihnen bestimmt bei der Übersetzung ins deutsche helfen.

Natürlich interessiert mich aber auch, welche Stellen Sie sonst noch angeschrieben haben, um das Schicksal ihres Opas zu klären.
Ist er aus der russ. Kriegsgefangenschaft nach hause zurückgekehrt ?

Mein Opa ist 1949 aus der Kriegsgefangenschaft zurück gekommen.
1953 ist mein Opa nach schwerer Krankheit gestorben,
Ich habe bis jetzt nur WasT angeschrieben .
Wenn ich Zeit mal wieder habe dann will ich mich an das Bundesarchiv
in Koblenz und Berlin wenden da soll es auch noch Akten von Wolhynien deutschen geben .


Hier sind die Fragen auf deutsch von der Akte des NkwD.

1.Name
2.Vorname
3.Vorname des Vaters
4.Geburtsjahr
5.Geburtsort
6.Letzte Anschrift vor der Einberufung
7.Nationalität
8.Muttersprache
9.Weitere Sprachkenntnisse
10.Staatsangehörigkeit und Staasbürgerschaft
11.Parteizugehörigkeit
12.Konfession ( Religion )
13. Bildung
a) allgemeine
b) berufliche
c) militärische
14.Beruf und Fachgebiet
15.Berufsjahre im Fachgebiet
16.Zu welcher Armeeeinheit des Gegners zugehörig
17.In die Armee eingezogen oder sich freiwillig gemeldelt
18.Wann einberufen
19.Waffengattung
20.Zugehörig zu welcher Einheit ( die letzte vor der Gefangennahme )
21. Matrikelnummer
22. Dienstgrad und Rang
23. Funktion in der Einheit
24. Auszeichungen
25.Gefangengenommen oder sich freiwillig ergeben
26.Wann gefangen genommen
27.Wo Gefangen genommen
28.Familienstand
29.Name, Vorname und Vorname des Vaters der Ehefrau, dasselbe der Kinder, ihr Alter, Beschäftigung und genauer Wohnort
30.Dasselbe des Vaters und der Mutter
31.Dasselbe der Geschwister
32.Standzugehörigkeit des Vaters
33.Sozialstand des Vaters
34.Besitzstand des Vaters
35.Sozial - und Besitzstand des Kriegsgefangenen
36.In der Sowjet Union wohnhaft gewesen ( wo wann und mit welcher Beschäftigung )
37.Verwandschaft und bekannte in der UDSSR
38.Gerichtsverfolgung oder Untersuchungshaft
39.Aufenthalt in anderen Ländern von wann bis wann , Beschäftigung
40.Ausführlich praktische Tätigkeit vor der Einberufung auflisten
41.Unterschrift des Kriegsgefangen und Datum an dem der Fragebogen ausgefüllt wurde.

Leider funktioniert das Hochladen der Dateien nicht. Sie sind zu groß und ich weiß leider nicht wie ich sie verkleinern kann.

Mfg

[Saure]

Hallo Dirk,

vielen Dank für die Auflistung der Fragen:
'Hier sind die Fragen auf deutsch von der Akte des NkwD.'.

Ich habe noch eine Bitte:
Könnten Sie die Antwortschreiben von der WASt und vom DRK-Suchdienst in München hier einstellen ?
Was wissen über das (die) Kriegsgefangenenlager ?

[Helena08]

Hallo Dirk,

mit der Übersetzung der NKWD-Unterlagen könnte ich versuchen Ihnen zu helfen. Es hängt davon ab, wie lessbar der Schrift ist.

Wie lautet die Familienname Ihres Opas?

Zu Mathilde Hoffmann konnte ich folgendes herausfinden,

Heirat: im August 1879 mit Kauss Gottfried in Shitomir

unter dem folgenden Link könnten Sie noch weitere Informationen entnehmen:

http://www.odessa3.org/collections/stpete/volhynia/

MfG Helena

[dirk01101978]

Hallo Dirk,

mit der Übersetzung der NKWD-Unterlagen könnte ich versuchen Ihnen zu helfen. Es hängt davon ab, wie lessbar der Schrift ist.

Wie lautet die Familienname Ihres Opas?

Zu Mathilde Hoffmann konnte ich folgendes herausfinden,

Heirat: im August 1879 mit Kauss Gottfried in Shitomir

unter dem folgenden Link könnten Sie noch weitere Informationen entnehmen:

http://www.odessa3.org/collections/stpete/volhynia/

MfG Helena

guten tag

als erstes erstmal recht schönen dank für die informationen.

mein opa hieß mit nachnamen hoffmann.

die kriegsgefangenakte ist pro blatt ungefähr 4 mb groß . ich kann sie deshalb hier nicht einstellen.
ich würde sie ihnen per email aber schicken . die schrift ist in großen und ganzen recht leserlich.

mfg dirk

[Niclas]

Hallo,

ich habe im Internet nach Hoffmann in der Ukraine gesucht. Nun, ich vermute dass dein Großvater russisch war? Denn in Simbirsk sind von 1790 - 1944 nur 7 Personen deutscher Herkunft gemeldet worden.

Und wenn er doch deutscher gewesen sein soll, dann habe ich alle Hoffmanns geboren im 1917 rausgesucht. (Siehe Anhang)
Vielleicht entdeckst du in meiner Liste deinen Großvater?

########## NACHTRAG ##########
Ich habe nun nach verschiedenen Schreibweisen von Simbirsk gesucht, und z.B. Simbiersk oder Simbirek als Geburtsort für andere gefunden! Hoffmann ist ja deutsch! Vielleicht hast du noch andere Namen? Da könnte man nochmal ansetzen?
########## NACHTRAG / ENDE ##########

-Niclas