Sterbeeintrag Elias Daniel LANDGRAF aus Kobyle/Dąbie

[Robin2002]

Hier habe ich einmal beide Eheeinträge von Andreas Landgraf angehängt: Wie ist der Status hier zu Daniel Landgraf? Kann man lesen, ob er da noch gelebt hat?

Gruß,
Robin

[Wolfrum]

Hallo Robin,

stell sie doch zum übersetzen ein, dann weisst du es genau.
Ich kann es dir sehr warcheinlich heute nicht mehr sagen, Eventuell finde ich morgen nachmittag Zeit mir das anzuschauen.

Grüße Christian

[Wolfrum]

Guten Morgen.
In der Heirat 1832 des Wittwers Andreas Landgraf mit Anna Rosina Lorenz, steht weiter nichts zu den Eltern.

zwischen Andreas Landgraf
dem verwitweten Hausherrn, wohnhaft in Kobyle
dort geboren von Daniel Landgraf
und Anna Dorothy t Klatow verheiratete Landgraf
in Kobyle wohnhaft, zweiunddreißig Jahre alt,
und Fräulein Anna Rozyna Lorenz Tochter von Michael

Grüße Christian

[Robin2002]

Hallo Christian,

danke für die Übersetzung.

Ich bin noch einmal alle Urkunden im Original durchgegangen (mit Hilfe des handschriftlichen Registers), wo keins ist, dort alle Urkunden im Original von 1827-1841; alle von 1842-1854 sind bereits überprüft, überprüft. Negativ. Es gibt ein deutsches Kirchenbuch bis 1829 das parallel geführt wurde. Ebenfalls dort: Kein Eintrag zu Daniel Landgraf. Warum auch immer. Es ist mir ein Rätsel...

[Robin2002]

Könnte evtl. eine Beurkundung in Pieczew stattgefunden haben? Manche Taufen aus Kobyle wurden ja dort beurkundet (warum auch immer).