Nickel из Конин, Воеводство Великопольске, Поль

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Ferdix
    Erfahrener Benutzer
    • 24.11.2018
    • 458

    #31
    Здравствуй DniproMan,

    „okupnik“, это не оккупант или житель, а это была профессия. По-немецки это означает „Zinsbauer“. По-русски это крестьянин который арендовал землю и платил за неё проценты.

    „okupnik“ ist kein Bewohner, sondern ein Zinsbauer.
    Zuletzt geändert von Ferdix; 22.08.2021, 12:23.
    Gruß,
    Alex

    Kommentar

    • Mathem
      Erfahrener Benutzer
      • 01.12.2013
      • 569

      #32
      Hallo Ferdix,

      Zitat von Ferdix Beitrag anzeigen
      "okupnik“ ist kein Bewohner, sondern ein Zinsbauer.
      vielen Dank für die Korrektur!
      Da habe ich mich zu sehr auf DeepL verlassen (welches ja grundsätzlich der beste Online-Übersetzer ist). Ich hätte in die genealogische Wortliste schauen sollen:



      Gruß von
      Mathem

      Kommentar

      • DniproMan
        Benutzer
        • 12.08.2021
        • 89

        #33
        Спасибо всем!

        Kommentar

        • DniproMan
          Benutzer
          • 12.08.2021
          • 89

          #34
          Hallo zusammen! Und kann ich irgendwie das genaue Datum der Migration meiner Nickel nach Wolhynien erfahren?Danke !

          Kommentar

          • DniproMan
            Benutzer
            • 12.08.2021
            • 89

            #35
            Hallo zusammen!Ich brauche dringend Hilfe bei der Suche nach meinem Vorfahren Johann Nickel vielleicht aus Debowiec, Konin, Wielkopolski, Polen und einem ungefähren Geburtsjahr von 1750-1765.Danke!

            Kommentar

            Lädt...
            X