Suche Hilfe ev. Kirchenbücher Nieszawa

[Norbert Richert]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1908 bis 1910
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Nieszawa (Kajetanowo)
Konfession der gesuchten Person(en): evangelisch
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Habe im Netz die Kirchenbücher von Nieszawa gefunden.
Leider alles auf russisch? Wer kann mir helfen. Suche nach meinem Ur Großvater Rudolf Richert dieser war bei der Geburt meines Großvaters 1933 24 Jahre alt. Würde also um 1909 geboren. Wer kann mir bei folgender Quelle helfen?

https://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=kt&ar=20&zs=0394d&sy=1909&kt=1

[Mathem]

Hallo Norbert,

ich habe die Geburt Deines Urgroßvaters Rudolf RICHERT im Jahr 1908 unter der Nummer 137 gefunden.

Als Eltern sind angegeben Friedrich RICHERT und Emilie, geb. KONRAD.

Der Link dazu:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0394d&sy=1908&kt=1&plik=136-137.jpg#zoom=2.172&x=0&y=2011

Ja, die Schrift ist in kyrillischen Buchstaben. Wenn Du sie nicht lesen bzw. übersetzen kannst, stelle Deine Bitte um Übersetzung mit dem Link in das Unterforum "Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte" ein. Dir wird bestimmt geholfen.

Forschergrüße von
Mathem

[Norbert Richert]

Danke Matthem für die schnelle Antwort. Das hat mir schon sehr geholfen.