Betreff: Fam. BLACH/ FLORCZAK aus Jutrkow, Chobanin

[proteus_007]

Betreff: Fam. BLACH/ FLORCZAK aus Jutrkow, Chobanin

Hallo liebe Mitgenealogen,

im Rahmen meiner Familienforschung suche ich Informationen über eine Maryanna FLORCZAK, geb. BLACH,

vermutlich geboren am 17.10.1849 in Jutrkow und gestorben 1909 in Chobanin.
Eine Tochter von ihr heißt Marianna (geb. 1884 und gest. 1910 in Chobanin), verheiratet mit Stanislaus Bialek.

Kann jemand den Geburtseintrag der Tochter übersetzen, er ist in Russisch und enthält vielleicht einen Hinweis auf den Vater?

Geburtseintrag jeweils Nr. 87:

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/767/0/-/12/skan/full/5jiLj76uG-zMROeTH65Btg

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-22888-3005-53?cc=2115410&wc=9RRX-PTG:362228801,364699101,364704401

Ich suche den Heiratseintrag von Maryanna BLACH mit FLORCZAK.
Vermutlich war die Hochzeit in Jutrkow oder Chobanin.

Ich freue mich über jede Information zu den genannten Personen.

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.

Viele Grüße

[zula246]

Hallo Proteus
Urkunden zum Übersetzen ins Unterforum" Lesehilfe und Übersetzung für fremdsprachige Texte "einstellen
In der Überschrift die Sprache angeben
Gruß Robert