Heirat in Metz 1912 FN Andresen/Chor

[Pauli s ucht]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1912
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Metz
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]: ja
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken): -

Hallo Forenmitglieder,
ich benötige eure Hilfe.
Wer kann mir weiterführende Angaben zu meinem Urgroßvater machen ?
Leider habe ich selber nicht viele Anhaltspunkte.

Hans Heinrich Andresen (13.Dragonerregiment Schleswig-Holstein)
oo 1912 in Metz mit Elisabeth Chor

Zu Elisabeth besitze ich alle Daten (ausser das genaue Heiratsdatum).
Da der erste Sohn Hans am 14.07.1912 geboren wurde denke ich das auch die Hochzeit in diesem Zeitraum stattfand.
Wer kann/möchte mir weiterhelfen?
Welches Amt müßte ich gegebenenfalls in welcher Sprache anschreiben?

Schöne Grüße aus Oberbayern
Pauli

[Sabine1972]

Hallo Pauli,
in diesem Thread http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=9864 findest Du die Archive in Frankreich. Metz gehört zum département Moselle, da finden sich auch Unterlagen online. Genauer musst Du Dich mal selber durchklicken, auf die Schnelle habe ich jetzt nicht alles verstanden, notfalls mal den Übersetzer der Webseite aktivieren.
Viel Erfolg
Sabine

[Mya]

Hallo Pauli

Schreib doch an das Stadtarchiv von Metz.

archives@mairie-metz.fr

Die haben eine Einwohnerkartei dieser Zeit und werden dir sicher weiterhelfen.

Grüße
Mya

[Svenja]

Hallo Pauli

Ich würde mich auch eher ans Stadtarchiv von Metz oder ans Standesamt (Etat Civil)
wenden, denn normalerweise liegen Urkunden von Ereignissen, die weniger als 100 Jahre
her sind, beim Etat Civil und nicht im Archive Départementale.

Ich denke am ehesten hat man Erfolg, wenn man auf Französisch schreibt.

Gruss
Svenja

[Pauli s ucht]

Hallo und vielen Dank für Eure Antworten...

@Sabine
...ich hab es wirklich versucht aber für diese Seiten bin ich wohl nicht geschaffen.
Da muß ich mir wirklich nochmal MEHR Zeit nehmen.

@Mya
...ja gute Idee aber kann man die dort auch in deutscher Sprache anschreiben?

@Svenja
...auch Dir danke aber das mit dem Französischen hat sich damals bei mir in der 8ten Klasse erledigt .
Englisch lasse ich mal ganz außen vor, ich will ja keine Drohbriefe erhalten.
(Hatte auch hier schlechte Erfahrungen mit den französischen Nachbarn)
Dann werd ich mir mal Jemanden suchen der des französischen mächtig ist und mal Myas Adresse kontaktieren.

Danke für Infos und schönen Sonntag noch

Pauli

[Père LEONARD SEEWOLF]

Une solution.....

Hallo und vielen Dank für Eure Antworten...

@Sabine
...ich hab es wirklich versucht aber für diese Seiten bin ich wohl nicht geschaffen.
Da muß ich mir wirklich nochmal MEHR Zeit nehmen.

@Mya
...ja gute Idee aber kann man die dort auch in deutscher Sprache anschreiben?

@Svenja
...auch Dir danke aber das mit dem Französischen hat sich damals bei mir in der 8ten Klasse erledigt .
Englisch lasse ich mal ganz außen vor, ich will ja keine Drohbriefe erhalten.
(Hatte auch hier schlechte Erfahrungen mit den französischen Nachbarn)
Dann werd ich mir mal Jemanden suchen der des französischen mächtig ist und mal Myas Adresse kontaktieren.

Danke für Infos und schönen Sonntag noch

Pauli

Bonjour, je donne un site forum de recherches sur la lorraine, il faut simplement s'inscrire..gratuit...je pense que l'on essayera de vous aider JP

http://gentraide.org/index.php?

[nora]

Hallo Pauli
Du kannst nach Metz auf deutsch schreiben.

Gruß
Nora

[Svenja]

Hallo Pauli

Der Tipp von Sabine hat sich erübrigt, denn wie ich schon sagte, musst du dich ans Etat Civil wenden,
nicht an das Archive Départementale. Zudem habe ich mir gestern die Website des Online-Archives
Moselle angeschaut, wenn ich das richtig verstehe, haben die nur Kirchenbucheinträge vor 1793
online gestellt. (Wäre allerdings das erste Archive Départemental, das ich kenne, bei dem das so ist.
Andere haben die Standesamtseinträge ab 1793 bis Ende des 19. Jahrhunderts online.)

Gruss
Svenja

[Mya]

Hallo Pauli

Das Archive départementale hat nur, im besten Fall, die Akten bis 1903. Und die machen auch keine Nachforschungen.

Wie schon gesag, das Stadtarchiv von Metz besitzt die Einwohnerkartei. Frage ob sie dir die "fiche domiciliaire" von Hans Heinrich ANDRESEN schicken können. Darauf stehen Geburtsdatum, Geburtsort, Heirat,...

Grüße
Mya

[Pauli s ucht]

Hallo...

@Père LEONARD SEEWOLF
danke für das Angebot aber weder spreche noch verstehe ich ein Wort Französisch. Trotzdem Danke.

@Nora
...gute Nachricht ! Ich hoffe bei dem Hin und Her von Etat Civil und Archive Départemental ist dann auch das Etat Civil gemeint !?

@Svenja
@Mya
vielen Dank an euch Beide.
Das hört sich doch gut an.
Dann werde ich das Etat Civil mal anschreiben.
Wenn ich in meinem Umfeld noch Jemanden auftreibe,
auch auf Französisch.
Wäre mir persönlich ja auch lieber.
Von Euch hat nicht zufällig jemand die Postadresse ?
(nicht das ich zu faul zum suchen wäre aber ihr wißt ja, die Sprache...)
Das Etat Civil ist doch das "Standesamt" und nicht das Stadtarchiv, oder?
Ich meine nur wegen der Mailadresse die Mya gepostet hat.

Sonnige Grüße aus Oberbayern wünscht Euch
Pauli

[Mya]

Hallo Pauli

Danke Für die Sonne, wird immer gebraucht.

Kann dir mit dem Französisch helfen, geht bei mir viel besser als Deutsch (bin ja Französin).
Aber ich würde doch eher an die "Archives Municipales" schreiben.
Kannst ja an beide Stellen schreiben.

Schicke eine PN mit dem deutschen Text und ich übersetze.

Grüße
Mya