Geburt in Diözese Straßburg gesucht

[jahnr]

Dolle, Luzian Karl Josef
Leutnant Panz.Dion. Batl 5 in Ulm
* 18.11.1923 Thannweiler (Thanvillé), Elsaß Diözese Straßburg

Kann mir bitte jemand helfen?
Bitte/Danke

Robert

[Anna Sara Weingart]

Hallo
er trug u.a., laut unten stehendem Eintrag, den französischen Vornamen "Lucien"

Aber 1923 ist noch nicht online, zur Zeit nur bis 1912


Im Index sieht es so aus:

[Anna Sara Weingart]

Man könnte jetzt vermuten dass der Vater Joseph Dollé war, der am 27.5.1921 in Thanvillé heiratete

[Svenja]

Hallo

In französischen Urkunden wurden die Vornamen immer französisch geschrieben, auch wenn die betreffenden Personen in Wirklichkeit deutsche Vornamen verwendeten. Man sieht das bei den Unterschriften in den Original-Urkunden, da wurde meist mit deutschen Vornamen unterschrieben.

Im übrigen sollte man immer die genaue Quellenangabe nennen, wenn man etwas aus französischen Archiven irgendwo veröffentlicht.
Die Heiratseinträge sind auch nur bis 1912 online einsehbar, nur die Sterbeeinträge sind bis 1922 online einsehbar.

Gruss
Svenja

[Anna Sara Weingart]

Hier ist die Bestätigung für meine Vermutung:

https://gw.geneanet.org/sebmyname?n=dolle&oc=&p=joseph

[jahnr]

Anna - DANKE für Die Antwort. Könntest Du mir bitte den Link zum entsprechenden Kirchenbuch schicken??

LG Robert

[Anna Sara Weingart]

Ahnentafel

https://gw.geneanet.org/sebmyname?lang=de&iz=0&m=A&p=joseph&n=dolle&siblings=on&notes=on&t=T&v=6&image=on&marriage=on&full=on

[Anna Sara Weingart]

Das sind Standesamtslisten, bzw. die Standesamtsbücher von 1923 sind noch nicht online

https://archives.bas-rhin.fr/registres-paroissiaux-et-documents-d-etat-civil/ETAT-CIVIL-C486#ETAT-CIVIL-C486-P1-R346350

[Anna Sara Weingart]

... In französischen Urkunden wurden die Vornamen immer französisch geschrieben, auch wenn die betreffenden Personen in Wirklichkeit deutsche Vornamen verwendeten ..,

Der entsprechende deutsche Vorname müsste eigentlich Lukas oder Luzius lauten.

Da er aber als "Luzian" bezeichnet wurde, ist dies offensichtlich eine Eindeutschung des französischen VN Lucien.
Er könnte natürlich schon als Kind von seinen Eltern Luzian gerufen worden sein. Richtig "deutsch" wäre das aber wohl eher nicht.

https://de.wikipedia.org/wiki/Lucian

[Svenja]

Hallo

Ich habe mir gerade den Geburtseintrag von Joseph Dolle angeschaut, da wird sein Vater Hieronymus genannt, aber das war während der "deutschen" Zeit.
Die Unterschrift ist ganz offensichtlich keine Original-Unterschrift, also handelt es sich wohl um die Zweitschriften der Standesamtseinträge.

Gruss
Svenja