Fox

[ebbefox]

Hallo
ich suche auf diesem Weg nach meinen Vorfahren im Raum Mosel-Saar. Meine Forschungen gehen bis in das Jahr 1768 zurück. Von da an geht es nur noch über die Kirchenbücher. In diesem Fall wird auf die Kirchenbücher in Metz (Elsaß) hingewiesen.
Wer kann mir da weiter helfen. Ich denke es müste eine Person sein die die Sprache gut beherscht und sich mit den Schriften gut auskennt.

Freue mich auf jede Anregung

ebbefox

[meyerhans]

Fox

Hallo Fox,

Du findest auf www.entraide-genealogie.net/ jemanden der Dir Urkunden im Départementalarchiv in Metz sucht. Die Kirchenbücher existieren bis 20 September 1792
dann beginnt der état civil, vergleichbar den Standesämtern in Deutschland.
Die Urkunden der protestantischen KB sind auf deutsch geschrieben die der katholischen auf latein. Auf der obigen Adresse findest Du Hilfe zum Suchen und auch zum übersetzen.
Wenn Du noch Fragen hast, melde Dich hier ich schaue jeden Tag mal hier rein.

Amicalement!
Hans