Wer kann helfen?

[MWeidenstraß]

Bei der Heiratsurkunde meines Opas steht:

wohnhaft zu Neuß, Westend No.16 (anmerkung:westend kennt niemand in neuss)
vordem zu Pfalzburg [Elsass]....mein problem ist da sich keinerlei Französisch kann...wer oder was kann mir weiterhelfen um herrauszufinden ob die Familie urpsrünglich aus dem Raum Elsass kam?


Danke vorab für jegliche Hilfe

[Parisplage]

Übersetzung

Hallo,

benutze doch bitte diese Seite als Translator:

http://www.online-translator.com/text_Translation.aspx?prmtlang=de

Mit besten Grüssen von Werner

[Gutesbaerchen]

Hallo,

was hilfreich wäre, wenn Du die Urkunde hier einstellen würdest, dann könnte man Dir eventuell weiterhelfen.

Lass es doch auf einen Versuch ankommen.

Stefan

[MWeidenstraß]

@Gutesbaerchen
Die informationen stehen ja in Deutsch auf der Heiratsurkunde von meinem URopa.....bei seiner Hochzeit in Neuss 1898...und durch diesen eintrag wegen Pfalzburg [Elsass] liegt nun die Vermutung nahe das er mit seinen Eltern aus dem Raum kam......ich habe bei der Stadt Neus nun eine Kopie des Familienstammbuches beantragt....mal sehen wenn es da ist ob da drin steht ob er mit seinen Eltern aus dem Elsass kam...