Kirchenbücher Ortschaft Schwansdorf (Svatonovice)

[willi9690]

Hallo!

Kann mir jemand sagen, wo man Kirchbücher oder sonstige familienbezogene Abschriften für die Ortschaft Schwansdorf Sudetenland Troppau (heute Svatonovice) finden kann. Vielleicht sogar in Deutschland, was eine Reise nach Tschechien ersparen könnte.

Gruss Willi

[Friedhard Pfeiffer]

Die Kirchenbücher der für Schwansdorf = Svatonovice, Bezirk Toppau = Opava, zuständigen Pfarrei werden im Gebietsarchiv Troppau verwahrt.
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

[willi9690]

Vielen Dan k für die schelle Antwort!

Gibt das Archiv auf schrifliche Anfragen Daten oder Kopien heraus (Adresse wäre nicht schlecht)? Habe schon gehört,dass dies in Tschechien oft schwierig wäre.
Wie schon gesagt, gibt es es auch Abschriften in einem deutschen Archiv oder eine Ortschronik, in der man etwas finden kann?

Willi

[Friedhard Pfeiffer]

Die Adresse ist:
Státní oblastní archiv v Opave, Snemovní 1, CZ-746 22 Opava.
Urkunden werden hergestellt. Forschungsarbeiten wie z. B. geboren zwischen 1780 und 1805 werden nicht übernommen. Aber kurze Sucharbeiten wie geboren 1791/1792 dürften erfolgreich sein.
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

[willi9690]

Mich würde noch interessieren, ob sie vielleicht wissen wie es mit der Bezahlung abläuft. Und muss man die Suchanfrage auf tschechisch schreiben?

Willi

[Tinchen]

Kirchenbücher von Krima=Krimov, ehem. Böhmen

Die Kirchenbücher der für Schwansdorf = Svatonovice, Bezirk Toppau = Opava, zuständigen Pfarrei werden im Gebietsarchiv Troppau verwahrt.
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

Hallo,
mich würde interessieren, wo heute die kath. Kirchenbücher von Krima verwahrt werden und wo man davon Kopien anfordern kann.
Und vor allem wie man die anfordern (auf deutsch) kann u. wie das mit der Bezahlung läuft.
Danke im voraus für die Infos.

Grüße von Tinchen

[Friedhard Pfeiffer]

Es wird für die zu überweisende Gebühr ein Konto angegeben. Die Gebühr ist ganz "normal". Urkunden kann mann auf Deutsch anfordern.
Krima = Krimov, Bezirk Komotau = Chomutov, hatte eine eigene Pfarrei. Deren Kirchenbücher werden im Gebietsarchiv Leitmeritz = Státní oblastní archiv v Litomericích, Krajská 1, CZ-412 74 Litomerice, verwahrt.
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer