Waclaw Skořepa = Wenceslai Schereda?

[Dancersgrace]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1767
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Simanov/Südmähren

Ich habe da den Heiratseintrag von Waclaw Skořepa mit Magdalena Nowak aus dem Jahr 1792. Daraus geht hervor, daß beide 21 Jahre alt waren und aus Simanov stammten, sowie die Namen ihrer Väter. Den Geburtseintrag von Magdalena Nowak habe ich gefunden, allerdings war sie bei der Hochzeit schon 23. Jetzt habe ich nach langer Suche auch einen möglichen Waclaw gefunden, der dann aber bei der Ehe 25 gewesen sein müßte.

Mich hat beim Durchsehen gewundert, warum mir kein einziger Skorepa begegnet ist, obwohl das dort damals ein häufiger Name war. Ich fand dann einen Wenceslai Schereda. Es stimmt der Name des Vaters und der Ort. Waclaw und Wenceslai passen zusammen, aber kann ein Skorepa zu einer früheren Zeit in einer anderen Sprache ein Schereda gewesen sein? Kennt sich da jemand aus?

Ich füge den Eintrag bei und danke für Eure Hilfe.

Liebe Grüsse
Dancersgrace

[Dancersgrace]

Nichts für ungut...

wenn ich diese Post hier löschen könnte würde ich es tun... ich hab den Wenzeslaus Skorzepa jetzt doch gefunden, er war jünger als seine Braut...



hat sich also erledigt. Sorry.