Wo war der Ort ^Re^z (Herrschaft Jechnitz bei Rakonitz) eingepfarrt?

[kivaas]

Weiß jemand, in welcher Pfarre der Ort ^Re^z zu finden ist (man denke sich die Häkchen umgedreht und über den Buchstaben)? Er gehörte zur Herrschaft bzw. zum Bezirk Jechnitz (dabei muss es sich wohl um "Jesenice u Rakovnika" handeln), war allerdings dort nicht eingepfarrt.

Auch bei google-maps konnte ich den Ort nicht finden, aber genau in dieser Schreibweise steht der Ort in einem Trauschein und in einem Kirchenbuch-Geburtseintrag (http://matriky.soalitomerice.cz/matr...MenuBar.action --> Pfarre Holesice --> oberstes Buch auf der zweiten Seite --> Seitenzahl 168 eintippen, der Eintrag ganz unten).

[animei]

Eventuell hier:

[rigrü]

Scheint kirchlich zu Noutonice gehört zu haben:

http://actapublica.eu/matriky/praha/?akce=hledat&ac_me=&submit=suchen&hl_all2=&hl_signatura=Noutonice

http://actapublica.eu/matriky/praha/detail/9807/

[PeterS]

Lt. Ortsverzeichnis www.genteam.at gehörte ein geographisch besser passende Řež zur Pfarre Petrovice/Bezirk Rakovník

http://actapublica.eu/puvodci/lokality/1097/

Bei Actapublica wird dieser Ort für diese Pfarre nicht angezeigt. Dafür spricht aber, dass der ebenfalls im Eintrag vorkommene Ort Schanov (Schanowa/Šanov) ebenfalls zur Pfarre zur Pfarre Petrovice/Bezirk Rakovník gehört.
Wenn Du die Familie Nachtigall weiter erforschst (leider noch nichts online), wirst Du über andere Einträge auf den Ort stoßen.

Der Ort Řež sollte also irgendwo östlich von Petrovice/Petrowitz Richtung Jesenice/Jechnitz liegen. Finden tue ich ihn nicht.

http://www.mapy.cz/#x=13.637377&y=50.065908&z=11&t=s&q=Sanov&qp=13.588494_50.044169_13.698621_50.091220_12&d=muni_4363_0_1&l=5

Grüße, Peter

Edit: Röscha/Rescha/Reza/Řeřichy könnte eine Möglichkeit sein.

[kivaas]

Hallo und danke!

Das ^Re^z bei Podmoran nördlich von Prag ist das einzige, das auch auf google-maps zu sehen ist. Und da ist weit und breit keinerlei Jechnitz bzw. Jesenice zu finden.

Das ^Re^z bei Petrowitz erscheint mir geographisch eher sinnvoll...

Die tschechische alte Landkarte ist sehr gut. Wer weiß, vielleicht hieß der Ort ja gar nicht wirklich ^Re^z bzw. heißt auf tschechisch heute nicht mehr so... es gibt einen Ort, der zumindest mit ^Re... anfängt, und das ist Röscha. Werde mal schauen, ob ich darüber etwas finde...

EDIT: http://gov.genealogy.net/item/show/ROSCHAJO60TB
(hier steht, dass der Ort auch Re^ze genannt wurde)

http://www.rakovnickesudety.cz/DE/Articles/Default.aspx?id=383

(und hier steht, dass er zum Gerichtsbezirk Jechnitz gehörte)

... und laut actapublica war es wirklich bei Petrovice eingepfarrt, jedenfalls soll es wohl in den Büchern Petrovice-Ra 1-6, 9, 12, 14, 23 und 25 (Archiv Prag) enthalten sein.

... und Buch Nr.4 ist online, und darin gibt es zumindest einen Eintrag zu dem Nachnamen, den ich suche, nämlich REIGL. Ein Jiri REIGL soll laut Index auf S.117 gestorben sein; der Eintrag steht schließlich dann auf S.60 http://actapublica.eu/matriky/praha/...245/?strana=60, und der Todesfall war am 23.10.1744, der Tote war 86 Jahre alt.

[Kasstor]

Hallo,
anbei ein Ausschnitt von http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/31-50.jpg . Ich vermute das Roscha als Rez !?? Schanowa liegt ja nordöstlich davon.

Sehe gerade, das ist nicht neu. Aber das hier: http://www.psp.cz/cgi-bin/ascii/ekni...y/t0102_00.htm Also stimmt´s.

Freundliche Grüße

Thomas

[DeutschLehrer]

Röscha - Reže - Řeřichy (aber niemals Řež !):

http://gov.genealogy.net/item/show/ROSCHAJO60TB

Gruß DL

[Kasstor]

Hallo,Deutschlehrer,

sag niemals nie,
denn sowohl der Eintrag in den Kirchenbüchern wie auch die zweisprachige Eingabe aus 1920 arbeitet ja mit Rez ohne Schluss-E.
Auch wenn´s falsch ist.
In der Eingabe steht ja auch Roscha und nicht Röscha.

Freundliche Grüße

Thomas

[DeutschLehrer]

Man sollte auch mal die Bedeutungsunterschiede im Tschechischen betrachten:

rez = Rost
rež = Korn
řez = Schnitt
řež = Gemetzel
řeřichy = Kresse (Wiese mit Kresse)

Auch die Bedeutung des deutschen Ortsnamens von rösch = spröde, trocken ist interessant.

Gruß DL