Spörl und Penkert aus Althütten, Böhmerwald

[Tommy Karstensen]

Hallo
Ich komme aus Dänemark, und mein Deutsch ist leider nicht so gut, so ich bin mit "Google Translate"
Ich habe einige Informationen von meiner Frau Großmutter, und ich finde es schwer, sich auf zu bewegen, weil ich nicht weiß, wo ich anfangen soll. In Dänemark können wir eine Menge über das Internet zu erkunden.
Ich suche alle Informationen finden Sie unter:
Johann Spörl, geb. aug. 30, 1899, Althütten, Böhmerwald/Bayern, gestorben 1989.
Frau:
Barbara Penkert, geb. juni 11, 1901, Althütten, Böhmerwald, gestorben 1974
Barbara's eltern:
Johann Penkert und Maria Grö/übel

Ich hoffe, es gibt einige, die mir helfen, gehen kann.

Mit freundlichen Grüßen,
Tommy

[Svenja]

Hallo Tommy

Zuerst muss man herausfinden, wie der Ort in tschechischer Sprache heisst.
Das kann man auf der folgenden Website, die anzeigt dass es zwei Orte mit
diesem Namen gibt: Der 1. heisst übersetzt "Stara Hut", der 2. "Stare Hute".

http://www.sudeten.de/cms/?Suchmeldungen_%2F_Ortsnamens%FCbersetzungen

Im Jahr 2004 hat dort schon einmal jemand nach den gleichen Personen gesucht:

Ich suche Vorfahren von Johann Baptist Spörl, geboren 1899, verheiratet mit Barbara Penkert.
Sohn Johann, gefallen in Krakow 1943, Tochter Maria geboren 1930. Ortsnamen: Althütten nr. 32 Bischofteinitz

Danach muss man herausfinden zu welcher Pfarrei dieser Ort gehörte und wo sich
die betreffenden Kirchenbücher heute befinden (in welchem Staatsarchiv)

Eine gute Auflistung findest du hier: http://www.genealogienetz.de/reg/SUD/orte/A.html#alt

Leider kann ich dort aber keinen Ort namens Althütten sehen, aber es könnte sein,
dass er zu einem anderen Ort gehörte und dort aufgelistet ist. Wegen des Namens
Spörl, der mir auch schon oft begegnet ist, und der oben zitierten Hinweise, denke
ich dass der Ort Althütten im Kreis Bischofteinitz oder Tachau zu suchen ist.

Die Kirchenbücher beider Kreise kann man bei actapublica online anschauen.
Allerdings sind dort wohl die Orte mit Buchstabe S noch nicht online gestellt.
Ich bin dort registriert und könnte für dich nachschauen.

Gruss
Svenja

[Tommy Karstensen]

Hallo Svenja / und andere.

Danke für Ihre Hilfe. Ich denke, dass es Stara Hut ist, wenn Stare Hute Fernost.

Ich finde nicht, Ihr Zitat, wenn ich suche. Ich möchte dieser Person gern einen Brief senden.

Ich habe Actapublica versucht, und fand diese: Gemeinde: Hýskov: Stara Hut (Althütten) / Beroun
Könnte es der richtige Ort sein?

Ich bin auch der Suche nach Menschen aus Neudek aber von früher,ich habe die folgenden Daten:

Friedrich Reitzner, geb.. September 4, 1930. Eltern, Paul Reitzner und Emma Mökel

Ich hoffe, einige helfen können.

/Tommy

[Svenja]

Hallo Tommy

http://www.sudeten.de/cms/?Suchmeldungen_%2F_Ortsnamens%FCbersetzungen

Auf den obigen Link klicken, dann bei Suchen Althütten eingeben,
dann erscheinen die gefundenen Orte (also die Übersetzungen)
und die gefundenen Suchanfragen. Dort erscheint ein Name, den
anklicken, dann siehst du den Text, den ich zitiert habe.

Dann auf "Dem Verfasser dieser Suchmeldung antworten" klicken
dann erscheint ein Antwortformular, dies ausfüllen und absenden.
Diese Suchanfrage ist aus dem Jahr 2004, da könnte es evtl. sein,
dass die Mailadresse, die sich dahinter verbirgt, nicht mehr aktuell ist.

Ich weiss nicht, ob die Gemeinde Hýskov, Stara Hut (Althütten) Beroun
die richtige ist. Wie ich gesehen habe, gehört sie zum Bezirk Prag und
es werden dort noch zwei weitere Orte namens Stara Hut aufgeführt.
Doch der Böhmerwald gehört meines Wissens zum Bezirk Pilsen.

Gruss Svenja

[Svenja]

Hallo Tommy

Jetzt habe ich doch noch ein Althütten im Kreis Bischofteinitz gefunden:

http://www.bischofteinitz.de/orte/althuetten.htm

Dort kann man lesen, dass Althütten zu Muttersdorf eingepfarrt war.
Bei actapublica im Gebietsarchiv Pilsen unter Mutenin, Domazlice sind
die Kirchenbücher online zu finden, auch die von Althütten sind dabei.

Kleiner Tipp: In der Spalte "Gemeinde" mit dem Cursor über die blaue Zahl
fahren, dort siehst du welche Orte in dem Kirchenbuch enthalten sind.

Im Buch "Heimat zwischen Böhmerwald und Egerland" von Stefan Stippler findet
man auf Seite 485-496 noch ausführlichere Angaben zur Geschichte von Althütten.
Auch ein Häuser- und Bewohnerverzeichnnis mit einer Planskizze des Dorfes ist dabei.

Heimat zwischen Böhmerwald und Egerland, Kapitel Althütten

Gruss
Svenja

[Tommy Karstensen]

Hallo Svenja
Vielen Dank für Ihre Hilfe, es gibt mehr gute Informationen in Ihren Links.

Ich habe endlich ein wenig auf Actapublica gefunden, aber ich habe es Probleme beim Lesen haben Sie die Zeit, um zu helfen?

In "Mutenin 72" auf Seite 24, habe ich Johann Spörl und Barbara Penkert die verheirats-Datum gefunden, aber ich kann nicht den rest, lesen.

Gruss
Tommy

[Svenja]

Hallo Tommy

Hier meine Entzifferung des Heiratseintrages:

Johann Spörl, Taglöhner in Althütte Nr. 42, geboren
in Althütte Nr. 39, Bezirk Gericht Hostau, politischer
Bezirk B.teinitz (= Bischofteinitz)
Sohn der Magdalena Spörl, eheliche Tochter des Josef Spörl,
Häuslers in Althütte Nr. 39 und der Kunigunda geborene
Ungerl (nicht sicher) aus Schilligkau

Barbara Penkert, legitimierte Tochter des
Johann Penkert, Taglöhners in Althütte Nr. 27
und der Maria geborene Gröbl aus Althütte Nr. 13
Zeugen: Johann Penkert, Häusler in Althütte Nr 32
Johann Nachtmann, Häusler in Althütte Nr. 42

Das Brautprüfungsprotokoll Nr. XIV vom 14. Juli 1923
Das Alter des Bräutigams laut Matrikel Nr. IV S. 63*
Das Alter der Braut laut Matrikel Nr. IV S. 66*
Verkündigt wieder am 15./22./29. Juli 1923
Domin. VIII / IX / X post Pentec.
(8. / 9. / 10. Sonntag nach Pfingsten)
Die Trauungsrequisiten sind im Pfarrarchiv
sub (= unter) Nr. XIV aufbewahrt.

*Das sind Hinweise auf die Geburtseinträge des Brautpaars.
Ich habe noch das Alter des Brautpaares vergessen.
Der Bräutigam war 24 Jahre alt, die Braut 22 Jahre.

Gruss
Svenja

[Tommy Karstensen]

Hallo

Ich habe jetzt versucht, eine Menge, aber habe nur ein paar heirats, Geburten, habe ich nicht gefunden gefunden, aber sie könnten nicht online sein noch?
In Dänemark wurden vor 1930 "Volkszählung" gemacht. (Englisch-Census) Hast du auch davon in Deutschland?, Wo kann ich sie finden?
Svenja - Vielen Dank für Ihre wertvolle Hilfe. Es zitat was Sie vorhin sagten, das ist meine Schwiegermutter :-)
/ Tommy

[Svenja]

Hallo Tommy

Ich habe gestern auch noch nach den Geburtseinträgen dieses Brautpaars gesucht.
Aber es sieht so aus, als ob das betreffende Buch noch gar nicht online ist,
vermutlich weil die letzten Einträge weniger als 100 Jahre her sind.

In Deutschland gibt es grösstenteils keine Volkszählungen, so wie es sie in England
gibt. Aber in diesem Fall geht es gar nicht um Deutschland, sondern um Tschechien.
In Eisendorf/Bischofteinitz, wo ich forsche, gab es eine Volkszählung im Jahr 1921,
die mir mal ein anderer Forscher im Archiv herausgesucht und per Mail gesandt hat.
Ich besitze aber nur die Volkszählungseinträge zu den Familien Adler und Lohr.

Da Althütten auch zu Bischofteinitz gehörte, nehme ich an, dass es dort auch
eine Volkszählung gab, vermutlich liegen diese Dokumente auch im Archiv in
Bischofteinitz. Im übrigen habe ich ja schon darauf hingewiesen, dass im Buch
"Heimat zwischen Böhmerwald und Egerland" von Stefan Stippler Einwohnerlisten
vorhanden sind.

Gruss
Svenja