Sterbeurkunde aus dem Jahr 1943 anfordern?

[HindeburgRattibor]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1943
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Bratislava-Raca
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]: nein
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken): nein

Hallo liebe Forumsmitglieder,
Wie betreibt man Ahnenforschung in Bratislava-Raca? Kann mir jemand eine Adresse geben? An welches Amt muss man sich wenden, wenn man eine Sterbeurkunde aus dem Jahr 1943 anzufordern?
LG HindeburgRattibor

[Friedhard Pfeiffer]

Die Adresse des Standesamtes dürfte sein:
Obcanský úrad
Kubacova 21
SK-83106 Bratislava
Wahrscheinlich bekommt man nur auf Tschechisch gehaltene Briefe eine Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

[HindeburgRattibor]

Danke für deine Hilfe, könntest du mir die E-Mail Adresse sagen? Gibt
es im Forum eine tscheschiche Vorlage für eine E-Mail?

[DeutschLehrer]

Wahrscheinlich bekommt man nur auf Tschechisch gehaltene Briefe eine Antwort.

Dort spricht man Slowakisch !

Gruß DL


Matrika Bratislava - Rača

Adresa:
Kubačova 21, 831 06 , Bratislava
Matrika (Standesamt)

Telefón: 02/44887611

www: http://www.mcraca.sk

E-Mail: prednosta@raca.sk (nicht direkt das Standesamt, nur das Rathaus)

Otváracie hodiny: (Öffnungszeit)
Mo 8.00 - 12.00 13.00 - 17.00 Uhr
Mi 8.00 - 12.00 13.00 - 16.00 Uhr
Fr 8.00 - 10.00 Uhr

[rionix]

Nabend,

Gibt
es im Forum eine tscheschiche Vorlage für eine E-Mail?

im Forum nicht, aber hier: > klick <

Ist zwar in tschechischer Sprache, aber ich denke mal daß man in der Slowakei auch Tschechisch versteht, die beiden Sprachen sind doch recht eng miteinander verwandt. Den Vordruck ausfüllen und mit dem Nachweis der direkten Verwandtschaft (per Post!) an die angegebene Adresse. Ich habe allerdings keinerlei Kenntnis über die anfallenden Gebühren. In Tschechien sind es 100.- Kronen also ca. 4.- Euro, aber ich vermute mal es ist in der Slowakei so ähnlich. Einfach mal kurz per Mail dort anfragen, möglichst in der dortigen Landessprache.

viel Erfolg!

[DeutschLehrer]

Ist zwar in tschechischer Sprache, aber ich denke mal daß man in der Slowakei auch Tschechisch versteht, die beiden Sprachen sind doch recht eng miteinander verwandt.

Das ist, als würde man unserem Standesamt einen Brief auf Holländisch schicken.
Die meist jüngeren Büromädels hatten aber kein Tschechisch mehr in der Schule und verstehen vielleicht besser Deutsch.

Gruß DL

[HindeburgRattibor]

Gibt es denn eine slowakische Vorlage?

[DeutschLehrer]

Gibt es denn eine slowakische Vorlage?

Sicher, nur kann man da erst mal suchen. Viele Standesämter bieten inzwischen solche Formulare zum Herunterladen an.

Gruß DL

PS: Ich habe mal kurz gesucht, einen Antrag für einen Strafregisterauszug und ein Anzeigeformular für Sterbefälle hab ich schon.
Tschechisch und Slowakisch sind eben doch nicht so ähnlich.

[HindeburgRattibor]

Danke für deine Hilfe, DeutschLehrer!
Könntest du mir den Link geben?
LG HindeburgRattibor

[DeutschLehrer]

Ich habe gerade den "Erlass des slowakischen Innenministeriums zur Ausfertigung von Kopien für genealogische Zwecke" gefunden.

Deine Urkunde bekommst du über die slowakische Botschaft. Der schriftliche Antrag dazu auf Slowakisch ist im Anhang 5 des Erlasses. Leider ist der Erlass zu umfangreich (181 kB rtf-Datei), um ihn hier anzuhängen.
Hier die Linkadresse:

http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=matrika%20bratislava%20%C5%BEiadost%C3%AD&source=web&cd=55&ved=0CEMQFjAEODI&url=http%3A%2F%2Fwww.genealogy-heraldry.sk%2Fslo%2Farchivy.rtf&ei=fsbwTsPpL83P4QSXspGjAQ&usg=AFQjCNGpmerqcJ3WjIOKVl891uCWiZlmpw&cad=rja

Gruß DL

PS: Im Anhang noch einen Suchauftrag für die Slowakei in Slow. Deutsch Englisch