Änderung der Namensschreibweise bei Fial, Fiala, Viola

[Heger]

Hallo,
es ist bekannt, dass sich de Schreibweise in den KB für Namen oft geändert hat. Motto: Schreibe, wie du sprichst!

Fial (in Nordböhmen) war auch Fiala. Ca 1750 und früher finde ich in dem Ort nur noch VIOLA.
Weiß jemand, ob diese Schreibweise üblich war? Nach Hausnummern kann ich mich nicht orientieren.

LG Heger

[Heger]

Viola - Fiala - Fial

Hallo, wer kann mir helfen?
Habe die gleiche Frage schon im allgem. Teil gestellt.
Wer weiß, ob der FN Fial/Fiala von dem FN VIOLA stammen könnte?
Konnte in den KB von Libochowan den Namen Fial (eine Fam.) bis ca. 1750 zurückverfolgen.
Davor erscheinen plötzlich Viola und die sind wiederum verschwunden, als der Name Fial erscheint. Würde Sinn machen- oder?

LG Heger

[PeterS]

Hallo Heger,
in alten Wörterbüchern findet man Fiala=Viole=Veilchen.

FIALKA ist jedenfalls auch heute die tschechische Bezeichnung für Veilchen.

Grüße, Peter

[Heger]

Hallo Peter,
das ist stimmig. Recht vielen Dank für die Hilfe.

LG Heger

[uma]

selben namen im Stammbaum

Hallo,
ich habe den selben Namen im Stammbaum und bin auch über den Namenswechsel gestolpert.
Weiters per PN

Gruß Ulli