Suche nach Angaben zur Großmutter – geboren in Hostomitz

[Chris-41]

Liebe Forumsmitglieder,

ich bin auf der Suche nach weiteren Angaben zur Großmutter einer älteren Dame, die ich unterstütze. Leider sind die vorhandenen Informationen – wie so oft aufgrund der Zeitgeschichte – recht dürftig.

Bisher konnte ich in den hiesigen Ämtern Folgendes feststellen:

Marie Hoschek,
laut Sterbeurkunde wurde sie am 4. September 1907 in Hostomitz geboren.

Der Geburtseintrag soll sich im Pfarramt Schwaz, Nr. XIV/87 befinden.

Vielleicht hat jemand von Ihnen eine Idee, wo ich am besten weiter suchen kann oder an welche Stelle man sich wenden könnte, um mehr über die Familie zu erfahren.


Über jeden Hinweis oder Unterstützung wäre ich sehr dankbar!

Mit besten Grüßen
Chris

[Kaisermelange]

Hallo,
ohne Angabe des Namens und der Religionszugehörigkeit, auf Verdacht: https://vademecum.soalitomerice.cz/v...bd4de914ce0474
Taufbücher für 1907: https://vademecum.soalitomerice.cz/v...&modeView=LIST
Grüße Kaisermelange

[Chris-41]

Wie dumm von mir, ihr Name ist Marie Hoschek.
Besten Dank für die links und den Hinweis.
Der erste Eintrag war schon ein Volltreffer.

DANKE

[Chris-41]

Nun versuche ich weitere Daten zu finden. Laut Taufeintrag https://vademecum.soalitomerice.cz/v...bd4de914ce0474 konnte ich folgende Informationen zu den Eltern finden:

Vater Hošek Josef, kath., Packer, geb. in Hudlitz, Bzh. [=Bezirkshauptmannschaft] Rakonitz, zust.[ändig] in Teň, Bzh. Hořowitz, eh.[elicher] Sohn des Wenzel Hošek, Bergmannes in Kutterschitz No. 12 u. der Barbara geb. Stepnička aus Wosek No. 15, Bzh. Hořowitz.
geb. 25./1. 1875.
Getraut in Bilin am 15.05.1899

Mutter Kohl Anna, kath., geb. in Lahowitz, Bzh. Dux; eh.[eliche]Tochter des Wenzel Kohl, Häuslers in Wschechlab No. 10 u. der Theresia geb. Wild aus Lahowitz No. 31.
geb. 14./4. 1872.

Frage: In welchen Ortschaften müsste ich nach den Geburtsdaten suchen? In der Suchmaske habe ich die tschechischen Ortsnamen eingegeben, bekomme aber imm 0 Ergebnis.
Die Heiratsurkunde konnte ich zwischenzeitlich in Bilin finden.

[Chris-41]

Hier die Eintragungen

[AlfredS]

Teilerfolg: (Geb.-Datum im Heiratseintrag abweichend zu dem im Taufregister: 14. 7. 1872) - hier

Kohl Anna, geb. 14.7.1872 in Lahowitz No. 3
Vater: Wenzel Kohl, Taglöhner in Wschechlab No. 3, Sohn des Josef Kohl, Hutmanns in Wschechlab No. 5 u. der Theresia Horvorka(?) aus Liebshausen No. 22
Mutter: Theresia Wild, Tochter des Wenzel Wild, Taglöhner in Lahowitz No. 3 1/2 u. der Josefa geb. Tischler aus Liebshausen

- getraut: 15.5.1899 in Bilin mit Josef Hošek

[Kaisermelange]

Hallo,
Taufeintrag Josef Hosek, geboren am 23. 01.1875, getauft am 25.01.1875 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5801/262
Grüße Kaisermelange

[mariechen_im_garten]

Der Geburts/Taufeintrag von Josef in Hudlice/Prag:

Archiv Prag
Hudlice_15
Seite 262

Verlinkung ist mir leider nicht gelungen! Aber diese findet sich schon in #7!

IMG_4580.jpg

[Chris-41]

Ich bin absolut begeistert über die große Hilfe, hierfür ein ganz großes DANKE !!!
Auch wenn ich noch nicht alles lesen kann, es geht voran.

[Chris-41]

Eine kleine Bitte hätte ich noch:

Könnte mir jemand den tschechischen Eintrag übersetzen?

Ich kann die Sprache leider nicht und es ist handschriftlich geschrieben.

Danke schon mal herzlich dafür!

Verlinkung will mir nicht gelingen, siehe #7 und #8
Es geht um den 4. Eintrag Josef Hošek und hier die Einträge bei den Eltern Venzel Hošek & Barbara geb. Stepnička

[Kaisermelange]

Hallo,
für die Übersetzung bitte ein neues Thema im Forum Lesehilfe für fremdsprachl. Texte eröffnen: https://forum.ahnenforschung.net/for...prachige-texte
Grüße Kaisermelange