Hammelhof

[tfndh]

Versuch Bild1:
Schiller Anton, Dienstknecht in
Ostrau No. 2, geboren in T...au No. 6
(Bezirk: Mies) am 16. Juni 1906 - r. katholisch,
ehelischer Sohn des Anton Schiller, Dienst-
Knechtes in ...höfen No. 5 und der
Margareta, gebornen Budau(?) aus T...au
No. 6 - erkläre mich vor zwei mitgefertig-
ten Zeugen mit Zustimmung der Kinds-
mutter als Vater des unehelich gebornen
Johann Terla laut meiner und zweier
Zeugen eigenhändige Unterschrift
- Anton Schiller, Kindsvater -

Die Ortsnamen sind Tinchau (Tuněchody) und Mühlhofen (Milevo).

[NSchiller]

Danke!

[Tempelherr]

Hallo Herr Schiller, Marie und Josef Terla sind Urgroßtante bzw. Urgroßonkel von mir. Die Familie Terla stammt ursprünglich aus Worhabschen (ca. 2km von Ostrau Richtung Staab) Anton Schiller Mühlhöfen Nr.5 ( in diesen Haus lebte auch Fam. Stein ebenfalls Verwandtschaft) das ist ca 5km südlich von Kladrau-Kladruby. Mit der Antwort aus Tschechien hatten Sie Glück. Ich war schon einige Mal vor Ort mit Freunden als Übersetzer. Am 16. bis 18. August ist Schloßfest in Kladrau. Ich kann leider nicht kommen. Dies ist eine gute Gelegenheit für Sie gleichgesinnte Ahnenforscher mit Liebe zur alten Heimat zu Treffen. Hotel Alfredov (Alfredshof) ist 5min zu Fuß vom Hammelhof-Berani Dvur.