Moravian village Neuhardt ?

[Peter HUN]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung:
Konfession der gesuchten Person(en):
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Hi
I have a marriage entry. József Schaffarz - Franciska Stehlik (1798)

Franciska's parents - Franz and Anna Kornass
Moravia - Neuhardt

I would like to research this. I cannot find the town of Neuhardt. can you help me?
--------------
Hallo
Ich habe einen Heiratseintrag. József Schaffarz - Franciska Stehlik (1798)

Franciska's Eltern - Franz und Anna Kornass
Mähren - Neuhardt

Ich würde das gerne recherchieren. Ich kann die Stadt Neuhardt nicht finden. Können Sie mir helfen?

Marriage

[sternap]

neustadt kann es nicht heißen?
hast du den originaltextß

[Peter HUN]

neustadt kann es nicht heißen?
hast du den originaltextß

Maybe..

Here. First one

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99VF-L7J1?cat=429911

[Gastonian]

Hallo sternap:

Der Originaltext (bei familysearch) ist ganz unten im Eingangseintrag als "marriage" verlinkt. Ich lese da auch "Neuhardt in Mähren" (der Eintrag ist auf Deutsch - stammt aus einem in Wien verfilmten Militärkirchenbuch). Im gleichen Eintrag kommt auch "Neustadt" vor, da kann man die zwei Wörter vergleichen. Im Eintrag gibt es auch eine Bemerkung, daß die Aufgebotsakte (mit Taufschein der Braut) sich im Regiments-Kapellen-Archiv befindet. Ist das etwas, womit Du etwas anfangen kannst?

VG

--Carl-Henry


P.S. to Peter: I also read Neuhardt rather than Neustadt, but sternap knows Czech geography a lot better than I do.

[sternap]

https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_St%C3%A4dte_in_Tschechien

https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Bezeichnungen_tschechischer_Orte

[sternap]

vielleicht hilft althart mit neuhart weiter.

https://www.suedmaehren.eu/places/althart-mit-neuhart/

[Huber Benedikt]

Neuhart, direkt bei Althart in Südmähren
Heute Nové Hobzi

sternap hastes auch gefunden...;-))))


PS: Pfarrrei und Matriken unter Stare Hobzi (Althart)

http://www.genea.cz/index.php?id=58&did=300693

[sternap]

, Nové Hobzí, gemeindeteil von

https://de.wikipedia.org/wiki/Star%C3%A9_Hobz%C3%AD

[sternap]

Neuhart, direkt bei Althart in Südmähren


sternap hastes auch gefunden...;-))))

beinah hätte ich die ortstafel nicht gesehen, weil ein mann mit gamsbarthut vor mir stand.

[Huber Benedikt]

Jaja des bini gwen

Interessant die Schreibweise "SchafARSCH" für den schönen Namen šaffář/ Gutsverwalter

[Gastonian]

Hallo allerseits:


Die Gesuchte in Neuhardt ist eine Franziska Stehlik, katholisch, Tochter des Franz Stehlik und der Anna geb. Kornass. Bei ihrer Heirat im Oktober 1821 war sie 23 3/12 Jahre alt, sollte also etwa Juli 1798 geboren worden sein (und laut Heiratseintrag hatten die ihren Taufschein, daher sollte diese Angabe korrekt sein, falls man sich nicht verrechnet hat). Ich finde sie nicht in dem angegebenen Taufbuch (https://digi.ceskearchivy.cz/7361/25/1754/753/50/0), aber vielleicht bin ich nur blind. Findet ihr sie vielleicht?



VG


--Carl-Henry

[Peter HUN]

Herzlichen Dank für Ihre Hilfe.
Sie sind sehr freundlich
Ich kann den Geburtseintrag noch nicht finden

https://www.familysearch.org/search/catalog/2029822?availability=Family%20History%20Library

Schaffarsch war meine Großmutter. Soweit ich weiß, gibt es noch 1 Tante mit diesem Namen, die in Ungarn lebt. Ich bin auf der Suche nach dem Nachnamen
Ich mache ziemlich gute Fortschritte.
Ich habe 6 Jahre lang nach diesem Heiratseintrag gesucht

[Huber Benedikt]

Geburt Franziska
6.6.1798

https://digi.ceskearchivy.cz/6035/129

Die Mutter heisst Anna Maria Kin(n)ast (nicht Kornass !!!)
Vater der Anna ist Jakob Kinast Bauer in Althart
Das ergibt sich aus einem anderen Eintrag (Pfarre Althart)
Da wird dem Weber Franz Stehlik am 9.7.1795 (damals noch in Althart HsNr. 77 wohnend)ein Sohn Franziskus geboren. (Bruder der Franziska)

https://digi.ceskearchivy.cz/7361/16

Der Fehler bei Franziska war, dass Neuhart nicht wie angegeben zu Althart eingepfarrt war sondern zu Neustift (Nove Sady)

[Gastonian]

Bravo!


VG


--Carl-Henry

[Huber Benedikt]

Ich bin auf der Suche nach dem Nachnamen
@ Peter HUN
Der Name Schafarsch (wörtlich: bárány segge) hat nichts mit dem Arsch eines Schafes zu tun.
Es ist die phonetische Übertragung des tschechischen Namens
Šaffař (auch Ssaffarz /Schaffar usw. ) geschrieben und bedeutet "Gutsverwalter" (birtokkezelő).
Der Name ist ein deutsches Lehnwort im tschechischen für jemand der (an)schafft, den (An) Schaffer, der sagt was zu tun ist.