Vorfahren Melchert, Vetter und Eder in Urspitz gesucht, Fam. Jelinek in Klein Niemschitz (Pravlov)

[NiMel]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1800 - 1940
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Urspitz und Klein Niemtschitz (Südmähren)
Konfession der gesuchten Person(en): verm. katholisch
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): sämtliche Kirchenbücher dieser Gemeinden auf www.actabublica.cz
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive): siehe oben

Ich suche meine Ururgrosseltern Antonie und Peter (?) Jelinek, sie waren vermutlich aus Klein Niemtschitz (Pravlov), dort jedenfalls ist ihre Tochter Theresia Jelinek am 8.1.1902 geboren. Über deren Eltern finde ich aber seltsamerweise leider weder Geburts- noch Sterbeeinträge, auch nichts zur Trauung.

Ebenfalls suche ich ich meine Ururgrosseltern Franz und Eleonore Melchert (-Vetter). Ihr gemeinsamer Sohn Josef Melchert kam am 18.3.1896 in Urspitz zur Welt. Eleonore Vetter wurde 1863 in Urspitz geboren. Ihre Eltern hiessen ev. Johann und Juliana Vetter (-Eder).

Wer hat irgendwelche Informationen zu diesen Familien in den beiden Orten???

Herzlichen Dank im Voraus!
Nicole

[NiMel]

Hilf bei Transkribition eines Eintrags gesucht

Wer hilft mir diesen Eintrag zu lesen??? Vielen Dank im Voraus!

Ich scheitere leider obwohl ich das Kurrent-Alphabet neben mir liegen habe...

Vielen Dank!
Nicole

[NiMel]

Wer kann das lesen?

Leider komme ich auch bei diesem Eintrag mit Entziffern nicht weiter und wäre irrsinnig froh um Unterstützung!

Herzliche Grüsse
Nicole

[acim]

Wer hilft mir diesen Eintrag zu lesen???

Hallo Nicole,
solche Themen bitte im Unterforum "Lese- und Übersetzungshilfe" öffnen.
Und immer den Link zum Scan angeben:

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/2545?image=216000010-000253-003370-000000-002522-000000-00-B08770-00250.jp2

Ich lese:

24ten November
Urspitz Nr. 10

Johann Vetter,
Viertellähner
aus Urspitz,
ehelicher Sohn des
noch lebenden
Anton Vetter
Viertellähneraus-
gedingers in
Urspitz und
dessen ebenfalls
noch lebenden
Ehegattin Elisa-
beth gebornen
Wartak beider
Eltern katholischer
Religion.

Urspitz Nr. 28

Juliana Eder,
eheliche Tochter
des noch leben-
den Johann Eder,
Häuslers in
Urspitz, und
dessen noch
lebenden Ehe-
gattin There-
sia gebornen
Erbs?, beider
Eltern katholi-
scher Religion

Rechts noch die Beistände und rechts unten die Einwilligung des Brautvaters.

Gruß, Aleš

[NiMel]

Tausend Dank!

Lieber Ales

Ich danke dir von Herzen für deine so schnelle Hilfe! Sehr lieb von dir, es bedeutet mir viel, mehr über meine Vorfahren zu erfahren.

Besten Dank auch für den Hinweis, in welchen Unterforen solche Anfragen besser zu posten sind. Ich bin ganz neu hier und finde mich noch nicht so gut zurecht.

Ganz herzliche Grüsse
Nicole