Anfängerfrage zu Geburtenbuch aus Ranzern

[schitho]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:1789
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Ranzern (Südmähren)
fernabfrage.ahnenforschung.net vor der Beitragserstellung genutzt: nein
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken): Digitalarchiv SGA Trebon

Ich habe eine eher allgemeine Frage:

Es geht um das Geburtenbuch von Ranzern (http://digi.ceskearchivy.cz/de/6885/10). In dem Buch gibt es folgende Überschriften:

Geburtsbuch
Namen des Taufenden, Jahr Monat und Tag, ...., Namen des Getauften.

Handelt es sich nun bei der Datumsangabe, um das Datum der Taufe oder um das Geburtsdatum? Einserseits ist ja vom Geburtsbuch die Rede, andererseits geht es bei den Eintragungen, um den "Getauften". Am Deckel des Buches steht "Taufbuch".

Wer kann mir da helfen?

Gruß
Thomas

[Neudorfer]

Nachdem ja ausdrücklich vom "Taufenden" und vom "Getauften" die Rede ist, würde ich vermuten, dass auch das Datum der Taufe gemeint ist. Zumindest in katholischen Gegenden kann man allerdings davon ausgehen, dass Geburts- und Taufdatum maximal ein bis zwei Tage auseinanderliegen; der Unterschied ist insofern unerheblich.

[schitho]

Vielen Dank!

Gruß
Thomas