Trauung von Alois und Maria Anna König am 26.10.1935 in Warnsdorf - Übersetzungshilfe

[Muckl-Löi]

Hallo Kollegen,

am 26.10.1935 heirateten Alois König und Maria Anna Keil in Warnsdorf.
Dort gibt auch eine tschechische Notiz über die Scheidung.
Hier bitte ich um eure Übersetzungshilfe.

Viele Grüße
Oskar

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=4e396597f415e99c:-58d683b9:1600ba9fc31:-7f80&scan=0f15d7a629774ed48c86fb45d8012878

[Su1963]

Hallo Oskar,
hier steht:


Das Kreisgericht in Ceská Lipa
erklärt mit rechtsgültigem
Beschluss vom 12.6.1946
Nr. 6 K I a 244/46 diese Ehe
für aufgelöst ohne

Verschulden der Parteien.


Gruß, Susanna

[Muckl-Löi]

Hallo Susanna,

herzlichen Dank für Deine schnelle Hilfe.

Viele Grüße
Oskar