Herta Hüttmann, Reichenberg/Liberec Rollgasse 16

[Muckl-Löi]

Hallo Kollegen,

meine Großeltern Dionys und Wilhelmine Pöpperl hatten in Reichenberg, Rollgasse 16, eine Haushaltshilfe (1939-1945) mit Namen Herta Hüttmann. Sie wurde 1917 in Rochlitz a. d. Iser geboren.
Vielleicht ist jemand von euch mit ihr verwandt?
Danke für die Mühe.

Viele Grüße
Oskar

[Muckl-Löi]

Hallo Kollegen,

wo befinden sich die Volkszählungslisten von Rochlitz a. d. Iser?
Bei familysearch fehlen sie.
Danke für eure Mühe.

Viele Grüße
Oskar

[Kaisermelange]

Hallo Oskar,

Volkszählungsliste für Rochlitz an der Iser

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=BA39F753310511E5AD8B782BCBB1A951&scan=d7bda5fb9a954274a3a6e24aa3ca178d

Grüße Kaisermelange

[Muckl-Löi]

Hallo Kaisermelange,

allerbesten Dank für den Link.
Leider fehlen hier die einzelnen Zählbogen pro Haus.

Viele Grüße
Oskar

[Kaisermelange]

Hallo Oskar,

für folgende Ortsteile von Rochlitz habe ich die Zählbögen gefunden
Niederrochlitz

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=BA39F816310511E5AD8B782BCBB1A951&scan=d3ce4d39ec334af083bff86ca8ebac0b

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=BA39F72E310511E5AD8B782BCBB1A951&scan=d797c9567de945bd876fa2a7b38c6d98

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=BA39F7CC310511E5AD8B782BCBB1A951&scan=6ea25044d84f4ba0bd38820fad387253

Franzental

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=BA39F77F310511E5AD8B782BCBB1A951&scan=35e17361d86b4c4c84200ecd5e9dbbb0

Grüße Kaisermelange

[Muckl-Löi]

Hallo Kaisermelange,

herzlichen Dank für Deine Hilfe.

Viele Grüße
Oskar

[Muckl-Löi]

Hallo Kaisermelange,

nun möchte ich eine Kopie/Scan des Geburtseintrages von Herta Hüttmann *24.01.1917 Rokytnice nad Jzertou bestellen.
Wohin soll ich mich da wenden?
Danke für Deine Mühe.

Viele Grüße
Oskar

[Kaisermelange]

Hallo Oskar,

das Taufbuch liegt schon im Staatlichen Gebietsarchiv Litoměřice, also kannst du dich direkt hinwenden. Anbei die Gebührenordnung, falls du sie brauchst.

https://www.soalitomerice.cz/de/cenik-sluzeb-statniho-oblastniho-archivu-v-litomericich/

Hier noch der Hinweis, dass Emails vom Provider t-online.de, nicht ankommen.

https://www.soalitomerice.cz/de/

Grüße Kaisermelange

[Muckl-Löi]

Hallo Kaisermelange,

allerbesten Dank für die Hinweise.


Viele Grüße
Oskar

[Muckl-Löi]

Hallo Kollegen,

wie ich erfahren habe befindet sich der gesuchte Geburtenband noch bei der Stadt Rokytnice nad Jizerou. Ich habe dort vor 4 Wochen angefragt (mit Google-Übersetzung) aber keine Antwort erhalten.
Nun möchte ich meine Anfrage als Brief hinschicken.
Dazu suche ich noch einen Kollegen der tschechisch gut beherrscht und meine Anfrage übersetzen würde.
Danke für eure Mühe.

Viele Grüße
Oskar

[Kaisermelange]

Hallo Oskar,

mit diesem Formular hat das bei mir immer gut geklappt.

https://www.sudetendeutsche-familienforscher.de/SUD/images/formular-cz.pdf

Geschrieben habe ich sowohl in deutsch als auch tschechisch, mit dem Hinweis, dass ich ein Übersetzungsprogramm verwendet habe.
Empfehlen würde ich deepl.com

Grüße Kaisermelange

[Muckl-Löi]

Hallo Kaisermelange,

allerbesten Dank für den Hinweis.
Ich werde mein Glück noch einmal versuchen.

Viele Grüße
Oskar

[Muckl-Löi]

Durch Vermittlung habe ich erfahren, dass im entsprechenden Geburtenbuch von Rokytnice nad Jizerou kein Geburtseintrag von Herta Hüttmann vorhanden ist.
Da ist guter Rat teuer?

[Muckl-Löi]

Nun habe ich um Auskunft aus der Heimatortkartei im LA Bayreuth gebeten.
Vielleicht habe ich da Glück?

[Muckl-Löi]

Hallo Kollegen,
heute habe ich die Information erhalten, dass Herta Hüttmann einen Josef Trinkwitz
heiratete und nach Schwäbisch Gmünd gekommen ist (Heimatortkartei).
Ihren Grabstein habe ich auch schon gefunden.
Nun würde ich gerne mit deren Nachkommen Kontakt aufnehmen.
Hier wäre ich für eure Hilfe dankbar.

Viele Grüße
Oskar