Suche Kindermann in Humwald

[Palomino]

Liebe Mitglieder,
ich komme nicht voran... Ich suche


Humwald / Chlum


Kindermann (gerne alle, die dort wohnten)
insb.
Anna Kindermann, * 10.10.1882, verh Scheiber (?)

Anton Kindermann, * 5.11.1911


und
Anton Hagemüller (oder so ähnlich), * so gegen 1880



Danke schon mal !!!

[Palomino]

Ich habe aufgrund einer Hilfe in einem anderen Beitrag alles gefunden. Danke schön zusammen und besonders an Peter

[Palomino]

"Übersetzungshilfe" Altdeutsche Schrift

Hallo zusammen,


kann mir bitte jemand helfen und hier

https://digi.ceskearchivy.cz/6301/26/1160/2632/115/0

die unterste Zeile Johann Fleischmann und Franziska ?? "übersetzen".



Danke schön

[PeterS]

Horní Sněžná

Hallo,
Trauung am 19.6.1855:
Bräutigam (Humwald N. 21, 32 Jahre alt, kath., ledig):
Johann Fleischmann Taglöhner u. Inwohner in Humwald N. 21, ehel. Sohn des Bartholomäus Fleischmann Inwohners in Humwald N. 20 u. dessen Eheweibs Anna geb. Scheiber zu Humwald N. 49.

Braut (Brentenberg N. 7 [cz. Spálenec], 25 Jahre alt, kath., ledig):
Franziska Tahedl, ehel. Tochter des Andreas Tahedl, Inwohners in Schneedorf [cz. Horní Sněžná] N. 6 (Pf. Wallern) [cz. Volary] u. dessen Eheweibs der + Maria Anna geb. Andraschka von Brentenberg N. (Oberhaid Pf.) [.

Viele Grüße, Peter

[Palomino]

Hallo Peter,
"schon wieder du". Lach
Herzlichen Dank!!!!!!!!!!!
Bei manchen Worten komme ich bei alten Schrift nicht mehr weiter.


Eine Problemzone hätte ich noch:
https://digi.ceskearchivy.cz/6299/97/1579/2597/48/0

10. Jan 1882 Kästchen Vater Jakob Kindermann und Mutter Eleonora


Viele Grüße aus Bayern nach Österreich
Thomas

[PeterS]

Hallo Thomas,
Geburt und Taufe der Anna Kindermann in Humwald N. 57 bzw. 56:
Vater:
Jakob Kindermann Häusler in Humwand N. 56 ehe. Sohn des Johann Kindermann Inwohners in Humwald N. 44 und der Eleonora geb. Beier aus Humwald N. 22, Bezirkshauptmannschaft Prachatitz.

Mutter:
Eleonora Tochter der Eheleut Johann Fleischmann Inwohner in Humwald N. 7 und der Franziska gebor. Tahedl aus Oberschneedorf Nr. - Bezirkhauptmannschaft Prachatitz.

Pathen:
Ignatz Meindl Inwohner in Humwald N. 46 mit seinem Eheweib Theresia.

Viele Grüße, Peter