Hallo Eva-Maria,
es sieht aus, als ob das Sterbedatum 27.02.1939 eingetragen wäre. Ich kann aber auch kein Tschechisch. Das genannte "allerheiligste Sakrament" deutet darauf hin - das war ja katholischerseits wichtig vor dem Tod.
Genannt ist außerdem Wien, und zwar der 10. (X.) Bezirk, Laaerberg, heute unter http://de.wikipedia.org/wiki/Oberlaa zu finden.
Was allerdings das zweite Datum 1940 dann zu bedeuten hat, kann ich nicht sagen. Vielleicht stellst Du es doch mal in die Lese- oder Übersetzungshilfe ein.
So weit auf die Schnelle.
liebe Grüße
Cornelia
es sieht aus, als ob das Sterbedatum 27.02.1939 eingetragen wäre. Ich kann aber auch kein Tschechisch. Das genannte "allerheiligste Sakrament" deutet darauf hin - das war ja katholischerseits wichtig vor dem Tod.
Genannt ist außerdem Wien, und zwar der 10. (X.) Bezirk, Laaerberg, heute unter http://de.wikipedia.org/wiki/Oberlaa zu finden.
Was allerdings das zweite Datum 1940 dann zu bedeuten hat, kann ich nicht sagen. Vielleicht stellst Du es doch mal in die Lese- oder Übersetzungshilfe ein.
So weit auf die Schnelle.
liebe Grüße
Cornelia
Kommentar