Hallo Andreas,
vielen Dank für Deine Informationen.
Nach Rücksprache mit meiner Schwester waren die Leute da wohl nicht sehr hilfsbereit. Keiner der Leute sprach deutsch (kaum)oder englisch (gar nicht), so daß meine Schwester komplett alleine stand und die Suche eigentlich schon fast keinen Sinn machte. Sie hat es trotzdem versucht und fühlte sich von den Leuten dort komplett im Stich gelassen.
Die tschechische Kollegin hatte Wochen vorher angerufen und dort einen Termin ausgemacht und eben auch erklärt, dass meine Schwester deutsch und englisch könne und das ihr erster Besuch im Archiv sei usw.. Die Kollegin hatte dort wohl auch vereinbart bzw. die Leute dort haben der Kollegin zugesagt, dass an dem Tag für meine Schwester jemand da sei, der ihr helfen würde bzw. sie einweisen würde usw. Es war aber niemand da und meine Schwester versuchte trotzdem irgendwas herauszufinden, was natürlich nicht klappte.
Die erzählten meiner Schwester sogar, dass - ich glaube es war Kuniowitz (Kunejovice) oder sogar Wi(c)kau (Vichov) - nicht im Archiv Pilsen zu finden sei, sondern in Leimeritz, was mich total überraschte, weil ich die Informationen von damals aus dem Archiv Pilsen bekommen habe. Ich sagte meiner Schwester, dass es nicht sein kann, da Vichov zum Kreis Mies gehöre ... Vermutlich ein totales Mißverständnis. Somit suchte meine Schwester vermutlich auch im verkehrten Buch und sammelte nur Leute mit ebem dem FN "Houschka", wobei ich nach ihren Infos keinerlei Verbindung sehe und somit die ganzen Daten (erstmal) sinnlos sind. Sie sagte mir nachher, dass sie im Buch "Město Touškov 32" gesucht hat :-(
Bei einer Vorfahrin habe ich ihr sogar das Buch genannt, dass geburtsjahr und trotzdem haben die es nicht gefunden. Ich glaube, dass war die Suche, wo die Info wegen leimeritz kam .. Na ja, ist ärgerlich, aber man kann es nicht mehr ändern.
Ich hoffe nur, dass irgendwann mal bald die Seiten im Online-Archiv Pilsen funktionieren, damit ich weitersuchen kann. Leider sind ausgerechnet die Seiten nicht einzusehen, in dessen Zeitpunkt die Geburt dieser Vorfahrin bzw. ihrer Mutter liegt (Tschihana) ...
Leider funktioniert die Online-Archiv-Seite immer noch nicht, was mich doch ziemlich enttäuscht, weil man immer wieder vertröstet wird und anscheinend der Fehler (obwohl was von Software-Fehler gesagt wird) nicht gefunden wird und leider es auch nicht geschafft wird nach Wochen (irgendwo habe ich was von monaten gelesen) die Seite zu reparieren.
Viele Grüße
Heidi
vielen Dank für Deine Informationen.
Nach Rücksprache mit meiner Schwester waren die Leute da wohl nicht sehr hilfsbereit. Keiner der Leute sprach deutsch (kaum)oder englisch (gar nicht), so daß meine Schwester komplett alleine stand und die Suche eigentlich schon fast keinen Sinn machte. Sie hat es trotzdem versucht und fühlte sich von den Leuten dort komplett im Stich gelassen.
Die tschechische Kollegin hatte Wochen vorher angerufen und dort einen Termin ausgemacht und eben auch erklärt, dass meine Schwester deutsch und englisch könne und das ihr erster Besuch im Archiv sei usw.. Die Kollegin hatte dort wohl auch vereinbart bzw. die Leute dort haben der Kollegin zugesagt, dass an dem Tag für meine Schwester jemand da sei, der ihr helfen würde bzw. sie einweisen würde usw. Es war aber niemand da und meine Schwester versuchte trotzdem irgendwas herauszufinden, was natürlich nicht klappte.
Die erzählten meiner Schwester sogar, dass - ich glaube es war Kuniowitz (Kunejovice) oder sogar Wi(c)kau (Vichov) - nicht im Archiv Pilsen zu finden sei, sondern in Leimeritz, was mich total überraschte, weil ich die Informationen von damals aus dem Archiv Pilsen bekommen habe. Ich sagte meiner Schwester, dass es nicht sein kann, da Vichov zum Kreis Mies gehöre ... Vermutlich ein totales Mißverständnis. Somit suchte meine Schwester vermutlich auch im verkehrten Buch und sammelte nur Leute mit ebem dem FN "Houschka", wobei ich nach ihren Infos keinerlei Verbindung sehe und somit die ganzen Daten (erstmal) sinnlos sind. Sie sagte mir nachher, dass sie im Buch "Město Touškov 32" gesucht hat :-(
Bei einer Vorfahrin habe ich ihr sogar das Buch genannt, dass geburtsjahr und trotzdem haben die es nicht gefunden. Ich glaube, dass war die Suche, wo die Info wegen leimeritz kam .. Na ja, ist ärgerlich, aber man kann es nicht mehr ändern.
Ich hoffe nur, dass irgendwann mal bald die Seiten im Online-Archiv Pilsen funktionieren, damit ich weitersuchen kann. Leider sind ausgerechnet die Seiten nicht einzusehen, in dessen Zeitpunkt die Geburt dieser Vorfahrin bzw. ihrer Mutter liegt (Tschihana) ...
Leider funktioniert die Online-Archiv-Seite immer noch nicht, was mich doch ziemlich enttäuscht, weil man immer wieder vertröstet wird und anscheinend der Fehler (obwohl was von Software-Fehler gesagt wird) nicht gefunden wird und leider es auch nicht geschafft wird nach Wochen (irgendwo habe ich was von monaten gelesen) die Seite zu reparieren.
Viele Grüße
Heidi
Anscheinend werden gerade sie Seiten repariert. Als ich gerade reinschaute, sind die ganzen Lupen weggewesen. Nur von den ersten 18 Seiten des Registers Abertamy 01 bis Blovice 11 sind die Lupen da. Bei ein paar Stichproben habe ich festgestellt das diese Bücher sich problemlos öffnen lassen. Ich denke und hoffe, daß diese Reparaturen zügig weitergehen und wir dann die Seiten die für uns wichtig sind auch wieder öffnen können.
Kommentar