Welches Kosten ist das richtige

[Apoplexy]

Hallo

ich wollte Urkunden beim Standesamt in Kosten anfordern und wollte mir grad die Adresse raussuchen. Nun fand ich dies:
http://www.soalitomerice.cz/slovnik/...=kosten&within[2]=obec_de&obec=0&obec_de=760&ou92=0&o92=0&o30=0&so3 0=0&fu=0&p=0&po=0

Könnt ihr mir da helfen? Passen würde beides: Aussig aber auch Teplitz- Schönau.
Oder soll ich einfach mal schreiben an:
MĚSTSKÝ ÚŘAD
Teplická 297
41723 KOŠŤANY

[karin-oö]

Hallo APOplexy!

Wenn du keinen weiteren Hinweis auf den Ort hast, wirst du es wohl einfach versuchen müssen.
Kostany scheint aber plausibel, da es sich dabei um eine eigene Gemeinde handelt und nicht nur um einen Ortsteil wie bei Kostov.

Schöne Grüße
Karin

[Apoplexy]

Wiunderbar... vielen Dank. Ich hatte nicht verstanden, das mit dem anderen nur ein Ortsteil gemeint war.