Mutter von Katharina Polak gesucht

[OutOfKvass]

Nachtrag: Die Endung in bei Nachnamen wird oft nur bei Frauen verwendet. könnte also auch Knioport bedeuten. Auch Varianten wie Kniepert usw. sind möglich.

In der Heiratsurkunde von Catharina Kniobortin und Wentzel Polak müsste ja der richtige Name seitens Catharina stehen oder

[animei]

In der Heiratsurkunde von Catharina Kniobortin und Wentzel Polak müsste ja der richtige Name seitens Catharina stehen

"Richtig" gab es damals nicht. Da zu dieser Zeit nur sehr wenige Leute überhaupt schreiben konnten und es noch keine Rechtschreibregeln gab, schrieb man nach Gehör, also so, wie man es verstand.
Ich hab schon Einträge gesehen, in denen ein Name mehrfach vorkam und jedesmal anders geschrieben war.

[OutOfKvass]

"Richtig" gab es damals nicht. Da zu dieser Zeit nur sehr wenige Leute überhaupt schreiben konnten und es noch keine Rechtschreibregeln gab, schrieb man nach Gehör, also so, wie man es verstand.
Ich hab schon Einträge gesehen, in denen ein Name mehrfach vorkam und jedesmal anders geschrieben war.

Ja weiß schon,ich meine damit nur das ich da was finde was mich weiterbringt bei der ganzen Mohelsky/Polak sache

[OutOfKvass]

Die Mutter von Katharina, Frau von Wentzl, ist doch in Katharina's Heirateintrag angegeben:

Ich hab mich jetzt mal angestrengt und versucht das zulesen:
ich lese da Catherinie Krombotin Bauenow.Ob Catherinie oder Catharina macht wohl kein Unterschied.Das Krombotin bleibt wohl auch.Aber was ist mit dem Bauenow ?

[Horst von Linie 1]

Hi,
da steht Bauer von Lazan.
Und etwas davor MATRIS. Hattet Ihr das mit NATUS transkribiert?

[OutOfKvass]

Hi,
da steht Bauer von Lazan.
Und etwas davor MATRIS. Hattet Ihr das mit NATUS transkribiert?

Wie muss ich das mit dem Bauer verstehen ?

Matris war doch glaube ich auf Latein "Mutter" oder ? Was meinst du mit Natus ?

[Horst von Linie 1]

Hai!
Der Ton macht die Musik. Ohne Anrede? Nöö!

[OutOfKvass]

Hai!
Der Ton macht die Musik. Ohne Anrede? Nöö!

Sorry


Hallo Horst,
Wie muss ich das mit dem Bauer verstehen ?
Matris war doch glaube ich auf Latein "Mutter" oder ? Was meinst du mit Natus ?

[Horst von Linie 1]

Wie muss ich das mit dem Bauer verstehen ?
Matris war doch glaube ich auf Latein "Mutter" oder ? Was meinst du mit Natus ?

Hi,
Beruf des Vaters oder Braut oder gar Beruf des Vaters der Mutter der Braut..
Natus war in diesem Thema offenbar eine Transkribtion. Falls nicht zum gerade thematisierten Bild, dann ists gut.

[OutOfKvass]

Hi,
Beruf des Kindsvaters.
Natus war in diesem Thema offenbar eine Transkribtion. Falls nicht zum gerade thematisierten Bild, dann ists gut.

Hi,
Ok gut,jetzt weiß ich was mit Bauer gemeint war

[animei]

Natus heißt geboren, Matris heißt Mutter.
Wenn Du wirklich die Kirchenbücher durchsehen willst, brauchst Du ein paar lateinische Grundkenntnisse.
Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie Du das die letzten ein bis zwei Tage gemacht hast.

[OutOfKvass]

Natus heißt geboren, Matris heißt Mutter.
Wenn Du wirklich die Kirchenbücher durchsehen willst, brauchst Du ein paar lateinische Grundkenntnisse.
Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie Du das die letzten ein bis zwei Tage gemacht hast.

Ja weiß ich das es gut wäre,habe ich selber gemerkt.Habe die letzten eins bis zwei Tage wo ich selber noch gesucht habe bei manchen Wörten Google Übersetzer benutzt,zwar nicht das beste aber nja.Werde mich bemühen ein paar Grundkentnisse zubekommen.

[animei]

Ich suche seit einger Zeit nach der Geburt von Catharina/Katharina Kniobort, bisher erfolglos, aber gerade habe ich zufällig mal einen Namen gefunden, der ähnlich ist, in diesem Fall Kneborth geschrieben.

[OutOfKvass]

Ich suche seit einger Zeit nach der Geburt von Catharina/Katharina Kniobort, bisher erfolglos, aber gerade habe ich zufällig mal einen Namen gefunden, der ähnlich ist, in diesem Fall Kneborth geschrieben.

Suche auch seit ein paar stunden nach etwas von Kniobortin,finde aber auch nix dazu weiter.Zur männlichen form kniobort (?) auch nichts

[animei]

Wo suchst Du, wenn ich fragen darf?